"z tyłu" meaning in All languages combined

See z tyłu on Wiktionary

Adverbial phrase [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-z tyłu.wav
  1. od przeciwnej strony niż przód
    Sense id: pl-z_tyłu-pl-adv_phrase-6mrlmwuf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ኋላ (amharski), behind (angielski), ззаду (białoruski), 后边 (hòubiān) (chiński standardowy), dahinter (niemiecki), atrás (portugalski), позади (rosyjski), сзади (rosyjski), ahint (szkocki), bak (szwedzki), zadaj (słoweński), ззаду (ukraiński), іззаду (ukraiński), hátul (węgierski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z przodu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "proverbs": [
    {
      "word": "z tyłu liceum, z przodu muzeum"
    },
    {
      "word": "z przodu gronostaje, a z tyłu nie dostaje"
    },
    {
      "word": "jak się nie odwrócić – zawsze dupa z tyłu"
    },
    {
      "word": "z tyłu łata, z przodu łata, oto idzie demokrata"
    },
    {
      "word": "konia z tylu nie tykaj, a przed głupcem zawsze zmykaj"
    },
    {
      "word": "łapaj fortunę z przodku, z tyłu nie masz za co (sic!)"
    },
    {
      "word": "nie dowierzaj psu z przodu, koniowi z tyłu, a kobiecie z żadnej strony"
    },
    {
      "word": "u garncarza tęga mina, z przodu woda, z tyłu glina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "text": "Czuję się źle, gdy siedzę z tyłu samochodu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "od przeciwnej strony niż przód"
      ],
      "id": "pl-z_tyłu-pl-adv_phrase-6mrlmwuf",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-z tyłu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_tyłu.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_tyłu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_tyłu.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_tyłu.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-z tyłu.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ኋላ"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "behind"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ззаду"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hòubiān",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "后边"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dahinter"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atrás"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "позади"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сзади"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zadaj"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ahint"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bak"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ззаду"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "іззаду"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hátul"
    }
  ],
  "word": "z tyłu"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "z przodu"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "proverbs": [
    {
      "word": "z tyłu liceum, z przodu muzeum"
    },
    {
      "word": "z przodu gronostaje, a z tyłu nie dostaje"
    },
    {
      "word": "jak się nie odwrócić – zawsze dupa z tyłu"
    },
    {
      "word": "z tyłu łata, z przodu łata, oto idzie demokrata"
    },
    {
      "word": "konia z tylu nie tykaj, a przed głupcem zawsze zmykaj"
    },
    {
      "word": "łapaj fortunę z przodku, z tyłu nie masz za co (sic!)"
    },
    {
      "word": "nie dowierzaj psu z przodu, koniowi z tyłu, a kobiecie z żadnej strony"
    },
    {
      "word": "u garncarza tęga mina, z przodu woda, z tyłu glina"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              26,
              32
            ]
          ],
          "text": "Czuję się źle, gdy siedzę z tyłu samochodu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "od przeciwnej strony niż przód"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-z tyłu.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_tyłu.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_tyłu.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_tyłu.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_tyłu.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-z tyłu.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "amharski",
      "lang_code": "am",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ኋላ"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "behind"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ззаду"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "hòubiān",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "后边"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dahinter"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atrás"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "позади"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "сзади"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zadaj"
    },
    {
      "lang": "szkocki",
      "lang_code": "sco",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ahint"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bak"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ззаду"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "іззаду"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hátul"
    }
  ],
  "word": "z tyłu"
}

Download raw JSONL data for z tyłu meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.