"z prądem" meaning in All languages combined

See z prądem on Wiktionary

adj_phrase [język polski]

IPA: ˈs‿prɔ̃ndɛ̃m, s‿prõndẽm [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-z prądem.wav
  1. taki, w którym płynie prąd elektryczny
    Sense id: pl-z_prądem-pl-adj_phrase-B872GK3Z
  2. z dodatkiem alkoholu Tags: colloquial, metaphoric
    Sense id: pl-z_prądem-pl-adj_phrase-2d1oQeuO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: avec (duński)
Categories (other): Polski (indeks)

Adverbial phrase [język polski]

IPA: ˈs‿prɔ̃ndɛ̃m, s‿prõndẽm [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-z prądem.wav
  1. wzdłuż nurtu
    Sense id: pl-z_prądem-pl-adv_phrase-YJ4Kjocs
  2. zgodnie z ogólną tendencją, modą, kierunkiem rozwoju
    Sense id: pl-z_prądem-pl-adv_phrase-~~-ttav3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: płynąć z prądem
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "bez prądu"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adj_phrase",
  "pos_text": "przymiotnikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "D. Halliday, R. Resnick Fizyka, t. II, rozdz. 33-4",
          "text": "Zamknięty obwód z prądem, obracający się w zewnętrznym polu magnetycznym, przypomina swoim zachowaniem się igłę kompasu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, w którym płynie prąd elektryczny"
      ],
      "id": "pl-z_prądem-pl-adj_phrase-B872GK3Z",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znajoma gaździna zawsze częstowała herbatką z prądem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z dodatkiem alkoholu"
      ],
      "id": "pl-z_prądem-pl-adj_phrase-2d1oQeuO",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈs‿prɔ̃ndɛ̃m"
    },
    {
      "ipa": "s‿prõndẽm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-z prądem.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_prądem.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_prądem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_prądem.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_prądem.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-z prądem.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "avec"
    }
  ],
  "word": "z prądem"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "word": "pod prąd"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "word": "płynąć z prądem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "S. Żeromski Uroda życia",
          "text": "Najchętniej wszakże wymykali się za miasto małym stateczkiem — w górę rzeki do Charenton albo z prądem cichej Sekwany do Saint-Cloud"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wzdłuż nurtu"
      ],
      "id": "pl-z_prądem-pl-adv_phrase-YJ4Kjocs",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "T. T. Terlikowski Wykształciuchy płyną z prądem, Rzeczpospolita 28.03.2007",
          "text": "[…] prawdziwy intelektualista czy choćby inteligent to nie ten, który idzie ze wszystkimi, płynąc z prądem powszechnej w środowisku opinii, ale ten, kto potrafi się jej przeciwstawić, broniąc opinii niepopularnych"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zgodnie z ogólną tendencją, modą, kierunkiem rozwoju"
      ],
      "id": "pl-z_prądem-pl-adv_phrase-~~-ttav3",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈs‿prɔ̃ndɛ̃m"
    },
    {
      "ipa": "s‿prõndẽm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-z prądem.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_prądem.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_prądem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_prądem.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_prądem.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-z prądem.wav"
    }
  ],
  "word": "z prądem"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "bez prądu"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adj_phrase",
  "pos_text": "przymiotnikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "D. Halliday, R. Resnick Fizyka, t. II, rozdz. 33-4",
          "text": "Zamknięty obwód z prądem, obracający się w zewnętrznym polu magnetycznym, przypomina swoim zachowaniem się igłę kompasu"
        }
      ],
      "glosses": [
        "taki, w którym płynie prąd elektryczny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Znajoma gaździna zawsze częstowała herbatką z prądem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z dodatkiem alkoholu"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈs‿prɔ̃ndɛ̃m"
    },
    {
      "ipa": "s‿prõndẽm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-z prądem.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_prądem.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_prądem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_prądem.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_prądem.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-z prądem.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "avec"
    }
  ],
  "word": "z prądem"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "word": "pod prąd"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adv_phrase",
  "pos_text": "przysłówkowa",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1-2",
      "word": "płynąć z prądem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "S. Żeromski Uroda życia",
          "text": "Najchętniej wszakże wymykali się za miasto małym stateczkiem — w górę rzeki do Charenton albo z prądem cichej Sekwany do Saint-Cloud"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wzdłuż nurtu"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "T. T. Terlikowski Wykształciuchy płyną z prądem, Rzeczpospolita 28.03.2007",
          "text": "[…] prawdziwy intelektualista czy choćby inteligent to nie ten, który idzie ze wszystkimi, płynąc z prądem powszechnej w środowisku opinii, ale ten, kto potrafi się jej przeciwstawić, broniąc opinii niepopularnych"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zgodnie z ogólną tendencją, modą, kierunkiem rozwoju"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈs‿prɔ̃ndɛ̃m"
    },
    {
      "ipa": "s‿prõndẽm",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-z prądem.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_prądem.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_prądem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_prądem.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-z_prądem.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-z prądem.wav"
    }
  ],
  "word": "z prądem"
}

Download raw JSONL data for z prądem meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.