See yerba mate on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. yerba mate"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Agnieszka Maciąg, Smak świąt",
"text": "Mój znajomy z Brazylii zapoznał mnie wtedy z yerba mate i jej niezwykłymi właściwościami. Od tamtej chwili najczęściej to właśnie od niej zaczynam dzień"
},
{
"ref": "Tomasz Pindel, Za horyzont",
"roman": "…",
"text": "Na miejscu okazało się jednak, że tytuł „napoju narodowego” wcale nie jest przesadzony, bo Argentyńczycy naprawdę piją yerba mate zawsze i wszędzie: zamiast kawy, herbaty, w pojedynkę i grupowo"
}
],
"glosses": [
"napar z ostrokrzewu paragwajskiego, popularny głównie w krajach Ameryki Południowej (Argentynie, Paragwaju, Urugwaju, Brazylii) i w niektórych krajach Bliskiego Wschodu (głównie Syrii i Libanie)"
],
"id": "pl-yerba_mate-pl-noun-t4PJatiI",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛrba ˈmatɛ"
},
{
"ipa": "i ̯erba mate",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-yerba mate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Poemat-yerba_mate.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-yerba_mate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Poemat-yerba_mate.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-yerba_mate.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-yerba mate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "herba mate"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mate"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "erva mate"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chimarrão"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "maté"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "yerba maté"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "yerba mate"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "mata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "متة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "матэ"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maté"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "mat'e",
"sense_index": "1.1",
"word": "მატე"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba mate"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "mate cha",
"sense_index": "1.1",
"word": "マテ茶"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chimarrão"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maté"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mate"
}
],
"word": "yerba mate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. yerba mate"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ilex paraguariensis, ostrokrzew paragwajski"
],
"id": "pl-yerba_mate-en-noun-80X3~vrh",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"yerba mate, zob. maté"
],
"id": "pl-yerba_mate-en-noun-MZu9GNs9",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "maté"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "yerba maté"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mate"
}
],
"word": "yerba mate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla pol. yerba mate"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "árbol"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hojas"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"ostrokrzew paragwajski"
],
"id": "pl-yerba_mate-es-noun-wzCL9qcG",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"yerba mate"
],
"id": "pl-yerba_mate-es-noun-l0mpi1rO",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌǰeɾ.βa.ˈma.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "té de los jesuitas"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mate"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hierba mate"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "té de los jesuitas"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "yerba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba mate"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. yerba mate"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ilex paraguariensis, ostrokrzew paragwajski"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"yerba mate, zob. maté"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"rare"
],
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "maté"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "yerba maté"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mate"
}
],
"word": "yerba mate"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla pol. yerba mate"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "árbol"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hojas"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"glosses": [
"ostrokrzew paragwajski"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"yerba mate"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌǰeɾ.βa.ˈma.te"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "té de los jesuitas"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mate"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hierba mate"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "té de los jesuitas"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "yerba"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba mate"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. yerba mate"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Agnieszka Maciąg, Smak świąt",
"text": "Mój znajomy z Brazylii zapoznał mnie wtedy z yerba mate i jej niezwykłymi właściwościami. Od tamtej chwili najczęściej to właśnie od niej zaczynam dzień"
},
{
"ref": "Tomasz Pindel, Za horyzont",
"roman": "…",
"text": "Na miejscu okazało się jednak, że tytuł „napoju narodowego” wcale nie jest przesadzony, bo Argentyńczycy naprawdę piją yerba mate zawsze i wszędzie: zamiast kawy, herbaty, w pojedynkę i grupowo"
}
],
"glosses": [
"napar z ostrokrzewu paragwajskiego, popularny głównie w krajach Ameryki Południowej (Argentynie, Paragwaju, Urugwaju, Brazylii) i w niektórych krajach Bliskiego Wschodu (głównie Syrii i Libanie)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjɛrba ˈmatɛ"
},
{
"ipa": "i ̯erba mate",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-yerba mate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Poemat-yerba_mate.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-yerba_mate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q809_(pol)-Poemat-yerba_mate.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-yerba_mate.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-yerba mate.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "herba mate"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mate"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "erva mate"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chimarrão"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "maté"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "yerba maté"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "yerba mate"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "mata",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "متة"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "матэ"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maté"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "mat'e",
"sense_index": "1.1",
"word": "მატე"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "yerba mate"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "mate cha",
"sense_index": "1.1",
"word": "マテ茶"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chimarrão"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maté"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mate"
}
],
"word": "yerba mate"
}
Download raw JSONL data for yerba mate meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.