"wziąć dupę w troki" meaning in All languages combined

See wziąć dupę w troki on Wiktionary

Phrase [język polski]

IPA: ˈvʲʑɔ̇̃ɲd͡ʑ ˈdupɛ ˈf‿trɔci, vʹźo̊̃ńʒ́ dupe f‿troḱi [Slavic-alphabet]
  1. uciec, odejść zostawiając komuś jakieś kłopoty, sprawy niezałatwione do końca, uchylić się od odpowiedzialności Tags: vulgar
    Sense id: pl-wziąć_dupę_w_troki-pl-phrase-jUlMfZAL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zabrać dupę w troki Translations: leave high and dry (angielski), leave holding the bag (angielski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "uciec, odejść zostawiając komuś jakieś kłopoty, sprawy niezałatwione do końca, uchylić się od odpowiedzialności"
      ],
      "id": "pl-wziąć_dupę_w_troki-pl-phrase-jUlMfZAL",
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲʑɔ̇̃ɲd͡ʑ ˈdupɛ ˈf‿trɔci"
    },
    {
      "ipa": "vʹźo̊̃ńʒ́ dupe f‿troḱi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabrać dupę w troki"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "verb"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leave high and dry"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leave holding the bag"
    }
  ],
  "word": "wziąć dupę w troki"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "dokonana"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "uciec, odejść zostawiając komuś jakieś kłopoty, sprawy niezałatwione do końca, uchylić się od odpowiedzialności"
      ],
      "notes": [
        "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲʑɔ̇̃ɲd͡ʑ ˈdupɛ ˈf‿trɔci"
    },
    {
      "ipa": "vʹźo̊̃ńʒ́ dupe f‿troḱi",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabrać dupę w troki"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "verb"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leave high and dry"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "leave holding the bag"
    }
  ],
  "word": "wziąć dupę w troki"
}

Download raw JSONL data for wziąć dupę w troki meaning in All languages combined (0.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.