See wyrzec on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "wyrzec / wyrzeknąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "wyrzeknę", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "wyrzekniesz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "wyrzeknie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "wyrzekniemy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "wyrzekniecie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "wyrzekną", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "wyrzekłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wyrzeknę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrzeknij", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wyrzeknie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrzeknijmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrzeknijcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wyrzekną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrzeczony / wyrzeknięty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewyrzeczony / niewyrzeknięty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wyrzeczeni / wyrzeknięci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewyrzeczeni / niewyrzeknięci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wyrzeczona / wyrzeknięta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewyrzeczona / niewyrzeknięta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "wyrzeczone / wyrzeknięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewyrzeczone / niewyrzeknięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzeczone / wyrzeknięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewyrzeczone / niewyrzeknięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "wyrzeczenie / wyrzeknięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewyrzeczenie / niewyrzeknięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "wyrzekłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekł był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wyrzeknięto", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wyrzekłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wyrzekł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wyrzekł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wyrzekł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzeklibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wyrzekli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzeklibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wyrzekli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wyrzekli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wyrzekła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wyrzekła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wyrzekła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wyrzekły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wyrzekły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wyrzekły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wyrzekło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wyrzekło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wyrzekło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "wyrzeczenie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "rzec" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Agaton Giller, Historja powstania narodu polskiego w 1861-1864 r., tom 3, Księgarnia Luxemburgska, Paryż 1870, str. 178.", "text": "Żydzi w Polsce pod względem wiary nie są jednolici. Dzielą się na wiele sekt, tak, że trudno jest wyrzec którzy są właściwie ortodoxami" } ], "glosses": [ "rzec, powiedzieć, wyrazić coś słowami" ], "id": "pl-wyrzec-pl-verb-kZimw2Ia", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wyrzec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyrzec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyrzec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyrzec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyrzec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wyrzec.wav" } ], "word": "wyrzec" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "wyrzec / wyrzeknąć się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "wyrzeknę się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "wyrzekniesz się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "wyrzeknie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "wyrzekniemy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "wyrzekniecie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "wyrzekną się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "wyrzekłem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekł się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekli się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekła się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekły się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekłoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekło się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się wyrzeknę", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrzeknij się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się wyrzeknie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrzeknijmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrzeknijcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się wyrzekną", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrzekłszy się", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "wyrzeczenie się / wyrzeknięcie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewyrzeczenie się / niewyrzeknięcie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "wyrzekłem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekł się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekli się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekła się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekły się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekłoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekło się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wyrzeknięto się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wyrzekłbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się wyrzekł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się wyrzekł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się wyrzekł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzeklibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się wyrzekli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzeklibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się wyrzekli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się wyrzekli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się wyrzekła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się wyrzekła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się wyrzekła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się wyrzekły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się wyrzekły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się wyrzekły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się wyrzekło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekłobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się wyrzekło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekłoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się wyrzekło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "wyrzeczenie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "rzec" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "On wyrzekł się luteranizmu i został katolikiem." } ], "glosses": [ "wyprzeć się czegoś lub kogoś" ], "id": "pl-wyrzec-pl-verb-AUhrrS8Y", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "ref": "Martin Rehkopp, Polska 4:6 Niemcy, str. 74.", "text": "Ponowoczesność stała się źródłem cierpień, człowiek zawarł kompromis – wyrzekł się szczęścia na rzecz poczucia bezpieczeństwa" } ], "glosses": [ "zrezygnować z czegoś" ], "id": "pl-wyrzec-pl-verb-K7t9Odi8", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wyrzec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyrzec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyrzec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyrzec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyrzec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wyrzec.wav" } ], "translations": [ { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "verstoßen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "отречься" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "förneka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "förskjuta" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "stöta bort" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "avsäga sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "frånsäga sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "avstå" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "undvara" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "umbära" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "försaka" } ], "word": "wyrzec" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "wyrzec / wyrzeknąć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "wyrzeknę", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "wyrzekniesz", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "wyrzeknie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "wyrzekniemy", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "wyrzekniecie", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "wyrzekną", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "wyrzekłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wyrzeknę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrzeknij", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wyrzeknie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrzeknijmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrzeknijcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wyrzekną", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrzeczony / wyrzeknięty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewyrzeczony / niewyrzeknięty", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wyrzeczeni / wyrzeknięci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niewyrzeczeni / niewyrzeknięci", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "wyrzeczona / wyrzeknięta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niewyrzeczona / niewyrzeknięta", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "wyrzeczone / wyrzeknięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewyrzeczone / niewyrzeknięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzeczone / wyrzeknięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niewyrzeczone / niewyrzeknięte", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy przeszły" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłszy", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "wyrzeczenie / wyrzeknięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewyrzeczenie / niewyrzeknięcie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "wyrzekłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekł był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wyrzeknięto", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wyrzekłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wyrzekł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wyrzekł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wyrzekł", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzeklibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wyrzekli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzeklibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wyrzekli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wyrzekli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wyrzekła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wyrzekła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wyrzekła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wyrzekły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wyrzekły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wyrzekły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wyrzekło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wyrzekło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wyrzekło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "dokonany" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "wyrzeczenie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "rzec" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Agaton Giller, Historja powstania narodu polskiego w 1861-1864 r., tom 3, Księgarnia Luxemburgska, Paryż 1870, str. 178.", "text": "Żydzi w Polsce pod względem wiary nie są jednolici. Dzielą się na wiele sekt, tak, że trudno jest wyrzec którzy są właściwie ortodoxami" } ], "glosses": [ "rzec, powiedzieć, wyrazić coś słowami" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wyrzec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyrzec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyrzec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyrzec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyrzec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wyrzec.wav" } ], "word": "wyrzec" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "wyrzec / wyrzeknąć się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "wyrzeknę się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "wyrzekniesz się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "wyrzeknie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "wyrzekniemy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "wyrzekniecie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "wyrzekną się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "wyrzekłem się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłeś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekł się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekli się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłam się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłaś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekła się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekły się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłom się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekłoś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekło się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się wyrzeknę", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrzeknij się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się wyrzeknie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrzeknijmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrzeknijcie się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się wyrzekną", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wyrzekłszy się", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "wyrzeczenie się / wyrzeknięcie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewyrzeczenie się / niewyrzeknięcie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "wyrzekłem się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłeś się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekł się był", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliśmy się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliście się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekli się byli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłam się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłaś się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekła się była", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłyśmy się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłyście się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekły się były", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłom się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekłoś się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekło się było", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wyrzeknięto się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wyrzekłbym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się wyrzekł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłbyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się wyrzekł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się wyrzekł", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzeklibyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się wyrzekli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzeklibyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się wyrzekli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekliby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się wyrzekli", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wyrzekłabym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się wyrzekła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłabyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się wyrzekła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłaby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się wyrzekła", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wyrzekłybyśmy się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się wyrzekły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłybyście się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się wyrzekły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłyby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się wyrzekły", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wyrzekłobym się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się wyrzekło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekłobyś się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się wyrzekło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wyrzekłoby się", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się wyrzekło", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "wyrzeczenie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "rzec" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "On wyrzekł się luteranizmu i został katolikiem." } ], "glosses": [ "wyprzeć się czegoś lub kogoś" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "ref": "Martin Rehkopp, Polska 4:6 Niemcy, str. 74.", "text": "Ponowoczesność stała się źródłem cierpień, człowiek zawarł kompromis – wyrzekł się szczęścia na rzecz poczucia bezpieczeństwa" } ], "glosses": [ "zrezygnować z czegoś" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wyrzec.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyrzec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyrzec.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyrzec.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyrzec.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wyrzec.wav" } ], "translations": [ { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "verstoßen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.1", "word": "отречься" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "förneka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "förskjuta" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "stöta bort" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "avsäga sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "frånsäga sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "avstå" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "undvara" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "umbära" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "försaka" } ], "word": "wyrzec" }
Download raw JSONL data for wyrzec meaning in All languages combined (23.8kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "wyrzec" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "wyrzec", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "wyrzec" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "wyrzec", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "wyrzec" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "wyrzec", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "wyrzec" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "wyrzec", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "wyrzec" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "wyrzec", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "wyrzec" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "wyrzec", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "wyrzec" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "wyrzec", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "wyrzec" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "wyrzec", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.