See wykształcić on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wykształcenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wykształciuch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kształt"
},
{
"tags": [
"metaphoric"
],
"word": "wykształcony"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wykształcony"
},
{
"word": "kształtowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Minie jeszcze kilka lat, zanim ten dąb wykształci grube, mocne konary."
}
],
"glosses": [
"nadać czemuś jakiś kształt, uformować coś"
],
"id": "pl-wykształcić-pl-verb-dHkkl3n0",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jako profesor akademii medycznej, wykształcił co najmniej tuzin wybitnych chirurgów."
}
],
"glosses": [
"sprawić, że ktoś nauczy się czegoś, posiądzie wiedzę, ukończy szkołę itp."
],
"id": "pl-wykształcić-pl-verb-f7oB2wPr",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Izabela Filipiak, Magiczne oko. Opowiadania zebrane",
"text": "Obok zaciekłości w walce wykształcono w pittbullach niezwykłą wprost uległość wobec ludzi"
}
],
"glosses": [
"pobudzić coś do sprawniejszego działania, wyćwiczyć coś"
],
"id": "pl-wykształcić-pl-verb-ClZuN0Ba",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈkʃtawʲʨ̑iʨ̑"
},
{
"ipa": "vykštau̯ʹćić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wykształcić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wykształcić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wykształcić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wykształcić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wykształcić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wykształcić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uformować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wygenerować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytworzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ukształtować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wychować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyedukować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyuczyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyrobić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyćwiczyć"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "form"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "former"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "educate"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "éduquer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "instruire"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "former"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "cultiver"
}
],
"word": "wykształcić"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny",
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wykształcenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wykształciuch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kształt"
},
{
"tags": [
"metaphoric"
],
"word": "wykształcony"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wykształcony"
},
{
"word": "kształtowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mirosława Sędzikowska, Eus, deus, kosmateus",
"text": "W życiu, Mirmidia, chodzi o całkiem zwykłe rzeczy: wykształcić się, złapać dobrą robotę, założyć rodzinę i pilnować, żeby dzieciaki nie zeszły na złą drogę"
}
],
"glosses": [
"zdobyć umiejętności lub wiedzę w jakiejś dziedzinie"
],
"id": "pl-wykształcić-pl-verb-I4DqyMtI",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "(…) z jednej strony wykształciły się u nich ogromne, nieproporcjonalne do reszty mięśnie."
}
],
"glosses": [
"zostać rozwiniętym przez ćwiczenia"
],
"id": "pl-wykształcić-pl-verb-wmRIEiwB",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pisklakom nie wykształciły się jeszcze skrzydła."
}
],
"glosses": [
"osiągnąć końcowy kształt, w pełni się rozwinąć"
],
"id": "pl-wykształcić-pl-verb-9pcUmnmH",
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z czasem wykształcił się specjalny formularz papieskiego dokumentu konfirmacyjnego."
}
],
"glosses": [
"powstać w określonej, ukończonej formie"
],
"id": "pl-wykształcić-pl-verb-Ngxouoob",
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈkʃtawʲʨ̑iʨ̑"
},
{
"ipa": "vykštau̯ʹćić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wykształcić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wykształcić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wykształcić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wykształcić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wykształcić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wykształcić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.4",
"word": "uformować się"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "ukształtować się"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "se former"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "s'instruire"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"word": "se former"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.3",
"word": "se former"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.4",
"word": "se former"
}
],
"word": "wykształcić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wykształcenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wykształciuch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kształt"
},
{
"tags": [
"metaphoric"
],
"word": "wykształcony"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wykształcony"
},
{
"word": "kształtowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Minie jeszcze kilka lat, zanim ten dąb wykształci grube, mocne konary."
}
],
"glosses": [
"nadać czemuś jakiś kształt, uformować coś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jako profesor akademii medycznej, wykształcił co najmniej tuzin wybitnych chirurgów."
}
],
"glosses": [
"sprawić, że ktoś nauczy się czegoś, posiądzie wiedzę, ukończy szkołę itp."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Izabela Filipiak, Magiczne oko. Opowiadania zebrane",
"text": "Obok zaciekłości w walce wykształcono w pittbullach niezwykłą wprost uległość wobec ludzi"
}
],
"glosses": [
"pobudzić coś do sprawniejszego działania, wyćwiczyć coś"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈkʃtawʲʨ̑iʨ̑"
},
{
"ipa": "vykštau̯ʹćić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wykształcić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wykształcić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wykształcić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wykształcić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wykształcić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wykształcić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uformować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wygenerować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytworzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ukształtować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wychować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyedukować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyuczyć"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyrobić"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wyćwiczyć"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "form"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "former"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "educate"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "éduquer"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "instruire"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "former"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "cultiver"
}
],
"word": "wykształcić"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny",
"dokonany"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wykształcenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wykształciuch"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kształt"
},
{
"tags": [
"metaphoric"
],
"word": "wykształcony"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wykształcony"
},
{
"word": "kształtowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mirosława Sędzikowska, Eus, deus, kosmateus",
"text": "W życiu, Mirmidia, chodzi o całkiem zwykłe rzeczy: wykształcić się, złapać dobrą robotę, założyć rodzinę i pilnować, żeby dzieciaki nie zeszły na złą drogę"
}
],
"glosses": [
"zdobyć umiejętności lub wiedzę w jakiejś dziedzinie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "(…) z jednej strony wykształciły się u nich ogromne, nieproporcjonalne do reszty mięśnie."
}
],
"glosses": [
"zostać rozwiniętym przez ćwiczenia"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pisklakom nie wykształciły się jeszcze skrzydła."
}
],
"glosses": [
"osiągnąć końcowy kształt, w pełni się rozwinąć"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z czasem wykształcił się specjalny formularz papieskiego dokumentu konfirmacyjnego."
}
],
"glosses": [
"powstać w określonej, ukończonej formie"
],
"sense_index": "2.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vɨˈkʃtawʲʨ̑iʨ̑"
},
{
"ipa": "vykštau̯ʹćić",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wykształcić.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wykształcić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wykształcić.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wykształcić.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wykształcić.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wykształcić.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.4",
"word": "uformować się"
},
{
"sense_index": "2.4",
"word": "ukształtować się"
}
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "se former"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "s'instruire"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"word": "se former"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.3",
"word": "se former"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.4",
"word": "se former"
}
],
"word": "wykształcić"
}
Download raw JSONL data for wykształcić meaning in All languages combined (5.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"wykształcić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wykształcić",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"wykształcić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wykształcić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"wykształcić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wykształcić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"wykształcić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wykształcić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <table> not properly closed",
"path": [
"wykształcić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wykształcić",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
"path": [
"wykształcić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wykształcić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"wykształcić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wykształcić",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </table>",
"path": [
"wykształcić"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wykształcić",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.