See wyklęty on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. przym. przesz. odczas. pol. wykląć dk. (por. pol. wyklinać ndk.); zob. kląć"
],
"forms": [
{
"form": "wyklęta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wyklęte",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wyklęci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wyklęte",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wyklętego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wyklętej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wyklętego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wyklętych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wyklętemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wyklętej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wyklętemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wyklętym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wyklętego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wyklętą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wyklęte",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wyklętych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wyklęte",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wyklętym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wyklętą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wyklętym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wyklętymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wyklętym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wyklętej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wyklętym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wyklętych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wyklęta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wyklęte",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wyklęci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wyklęte",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żołnierz wyklęty"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bielecki, Czesław. Scenarzysta. Warszawa: Świat Książki, 2009, s. 8–9. ISBN 978-83-247-1666-1. OCLC 501149405.",
"text": "Już dawno nie kojarzono go z wyklętym poetą, kochankiem z tonącego okrętu, młodym gangsterem podróżującym między metropoliami. Ale był wciąż rozpoznawalny"
},
{
"ref": "Czapski, Józef. Patrząc. Pollakówna, Joanna (wybór, przedmowa, posłowie). Wyd. 1. Kraków: Znak, 1996, s. 249. ISBN 978-83-7006-450-1. LCCN 96174830. OCLC 1090124568.",
"text": "Jakże daleko jesteśmy od malarzy wyklętych XIX wieku — to prędzej rubensowska tradycja"
},
{
"ref": "Wróblewski, Janusz. Wszyscy kochamy tak samo. Polityka (tygodnik). nr 2539, 28 stycznia 2006. Warszawa: Polityka - Spółdzielnia Pracy (wydawnictwo). ISSN 0032-3500. OCLC 6547308.",
"text": "W zamkniętym świecie, w którym tradycyjne role społeczne są ściśle określone i jednoznacznie przypisane płci, na ich wyklętą miłość nie ma miejsca"
}
],
"glosses": [
"taki, który przez swoją niezgodność z jakim wzorcem albo jaką normą został potępiony i usunięty z określonej dziedziny życia społecznego"
],
"id": "pl-wyklęty-pl-adj-BXdJSD9e",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wyklęty.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyklęty.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyklęty.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyklęty.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyklęty.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wyklęty.wav"
}
],
"word": "wyklęty"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. przym. przesz. odczas. pol. wykląć dk. (por. pol. wyklinać ndk.); zob. kląć"
],
"forms": [
{
"form": "wyklętego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyklętemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyklętego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyklętym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wyklętym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyklęci",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyklętych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wyklętym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyklętych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyklętymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wyklętych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyklęci",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kraszewski, Józef Ignacy (herbu Jastrzębiec). Wilno od początków jego[,] do roku 1750. T. II. [2.]. Wilno: Zawadzki, 1841, s. 68. [zobacz też:] t. 1, 3, 4.",
"text": "Tę klątwę rozkazano od Biskupa, powtórzyć w całéj diocezij w niedziele i święta z ambon przed ludem, przy biciu dzwonów, zapaleniu i gaszeniu świec rzucanych o ziemię, na znak nieposłuszeństwa wyklętego i przekleństwa wiecznego na niego"
},
{
"ref": "Lam, Jan Paweł Ferdynand. Idealiści. Powieść w 2-ch tomach. Tom pierwszy. Rozdział II. [2.] (Ciąg dalszy). Przegląd Tygodniowy Życia Społecznego, Literatury i Sztuk Pięknych. Serya czwarta [4.] — Rok dziesiąty [10.] (Nr.10), s. 113, 7 marca 1875. Warszawa: Jaworski. OCLC 68767170.",
"text": "Więc też Grzegorz IX ogłasza krucjatę [przeciw Prusom]. Nawet zbrodniarze, nawet wyklęci, podpalacze mają zupełny odpust, jeżeli krzyż wezmą i ruszą na pogan"
}
],
"glosses": [
"ten, kogo wyklęto, na kogo rzucono klątwę"
],
"id": "pl-wyklęty-pl-noun-vDLDB38i",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wyklęty.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyklęty.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyklęty.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyklęty.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyklęty.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wyklęty.wav"
}
],
"word": "wyklęty"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. przym. przesz. odczas. pol. wykląć dk. (por. pol. wyklinać ndk.); zob. kląć"
],
"forms": [
{
"form": "wyklęta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wyklęte",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wyklęci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wyklęte",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wyklętego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wyklętej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wyklętego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wyklętych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wyklętemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wyklętej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wyklętemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wyklętym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wyklętego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wyklętą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wyklęte",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wyklętych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wyklęte",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wyklętym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wyklętą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wyklętym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wyklętymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wyklętym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wyklętej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wyklętym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wyklętych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wyklęta",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wyklęte",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wyklęci",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wyklęte",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żołnierz wyklęty"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"ref": "Bielecki, Czesław. Scenarzysta. Warszawa: Świat Książki, 2009, s. 8–9. ISBN 978-83-247-1666-1. OCLC 501149405.",
"text": "Już dawno nie kojarzono go z wyklętym poetą, kochankiem z tonącego okrętu, młodym gangsterem podróżującym między metropoliami. Ale był wciąż rozpoznawalny"
},
{
"ref": "Czapski, Józef. Patrząc. Pollakówna, Joanna (wybór, przedmowa, posłowie). Wyd. 1. Kraków: Znak, 1996, s. 249. ISBN 978-83-7006-450-1. LCCN 96174830. OCLC 1090124568.",
"text": "Jakże daleko jesteśmy od malarzy wyklętych XIX wieku — to prędzej rubensowska tradycja"
},
{
"ref": "Wróblewski, Janusz. Wszyscy kochamy tak samo. Polityka (tygodnik). nr 2539, 28 stycznia 2006. Warszawa: Polityka - Spółdzielnia Pracy (wydawnictwo). ISSN 0032-3500. OCLC 6547308.",
"text": "W zamkniętym świecie, w którym tradycyjne role społeczne są ściśle określone i jednoznacznie przypisane płci, na ich wyklętą miłość nie ma miejsca"
}
],
"glosses": [
"taki, który przez swoją niezgodność z jakim wzorcem albo jaką normą został potępiony i usunięty z określonej dziedziny życia społecznego"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wyklęty.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyklęty.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyklęty.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyklęty.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyklęty.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wyklęty.wav"
}
],
"word": "wyklęty"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. przym. przesz. odczas. pol. wykląć dk. (por. pol. wyklinać ndk.); zob. kląć"
],
"forms": [
{
"form": "wyklętego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyklętemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyklętego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyklętym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wyklętym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyklęci",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyklętych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wyklętym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyklętych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyklętymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wyklętych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyklęci",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kraszewski, Józef Ignacy (herbu Jastrzębiec). Wilno od początków jego[,] do roku 1750. T. II. [2.]. Wilno: Zawadzki, 1841, s. 68. [zobacz też:] t. 1, 3, 4.",
"text": "Tę klątwę rozkazano od Biskupa, powtórzyć w całéj diocezij w niedziele i święta z ambon przed ludem, przy biciu dzwonów, zapaleniu i gaszeniu świec rzucanych o ziemię, na znak nieposłuszeństwa wyklętego i przekleństwa wiecznego na niego"
},
{
"ref": "Lam, Jan Paweł Ferdynand. Idealiści. Powieść w 2-ch tomach. Tom pierwszy. Rozdział II. [2.] (Ciąg dalszy). Przegląd Tygodniowy Życia Społecznego, Literatury i Sztuk Pięknych. Serya czwarta [4.] — Rok dziesiąty [10.] (Nr.10), s. 113, 7 marca 1875. Warszawa: Jaworski. OCLC 68767170.",
"text": "Więc też Grzegorz IX ogłasza krucjatę [przeciw Prusom]. Nawet zbrodniarze, nawet wyklęci, podpalacze mają zupełny odpust, jeżeli krzyż wezmą i ruszą na pogan"
}
],
"glosses": [
"ten, kogo wyklęto, na kogo rzucono klątwę"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wyklęty.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyklęty.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyklęty.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyklęty.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wyklęty.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wyklęty.wav"
}
],
"word": "wyklęty"
}
Download raw JSONL data for wyklęty meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.