See wyciąg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-5) pol. wyciągać"
],
"forms": [
{
"form": "wyciągu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyciągowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyciągiem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wyciągu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyciągu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyciągi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyciągów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wyciągom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyciągi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyciągami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wyciągach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyciągi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "dosłowne tłumaczenie z ang. abstract; bardziej poprawne jest „streszczenie”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciąg narciarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciąg krzesełkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciąg talerzykowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciąg orczykowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tworzyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sporządzać wyciąg"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyciąg z konta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rachunku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wyciąg z buraków"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gruszek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ciąganie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyciąganie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obciąganie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wyciągać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyciągnąć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyciągowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zepsuł się wyciąg i musieliśmy iść na szczyt pieszo."
}
],
"glosses": [
"urządzenie lub układ urządzeń do wyciągania czegoś lub kogoś na jakąś wysokość"
],
"id": "pl-wyciąg-pl-noun-AkFZtA-9",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Proszę mi wydrukować wyciąg za ostatnie trzy miesiące."
}
],
"glosses": [
"lista transakcji i stan konta z jakiegoś okresu"
],
"id": "pl-wyciąg-pl-noun-Ck9y6R7v",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten wyciąg jest zupełnie niezrozumiały."
}
],
"glosses": [
"streszczenie, krótka notatka przedstawiająca dany tekst"
],
"id": "pl-wyciąg-pl-noun-dOYDLjI4",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Staszek wypił cały wyciąg z owoców, z którego babcia chciała zrobić kompot."
}
],
"glosses": [
"roztwór otrzymywany z substancji roślinnej lub organu zwierzęcego poprzez ich gotowanie, zalewanie wrzątkiem lub alkoholem"
],
"id": "pl-wyciąg-pl-noun-qEDPZFUj",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"urządzenie mechaniczne stosowane w ortopedii do nastawiania złamań i zwichnięć, korygowania zniekształceń i wad postawy (np. skrzywienia kręgosłupa)"
],
"id": "pl-wyciąg-pl-noun-7NFbRkjq",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"medicine",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"zob. dygestorium"
],
"id": "pl-wyciąg-pl-noun-5nbR0Ad5",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɨt͡ɕɔ̃ŋk"
},
{
"ipa": "vyćõŋk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyciąg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyciąg.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyciąg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyciąg.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyciąg.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyciąg.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "streszczenie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ekstrakt"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "odwar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "napar"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lift"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufzug"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лебёдка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подъемник"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "abstract"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "abrégé"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "выжимка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "выдержка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "extract"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "abstract"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"word": "extrait"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"word": "essence"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extracte"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auszug"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estratto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "traction"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "bordereau"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extracte"
}
],
"word": "wyciąg"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-5) pol. wyciągać"
],
"forms": [
{
"form": "wyciągu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wyciągowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyciągiem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wyciągu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyciągu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wyciągi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyciągów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wyciągom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyciągi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyciągami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wyciągach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wyciągi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.3",
"text": "dosłowne tłumaczenie z ang. abstract; bardziej poprawne jest „streszczenie”"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciąg narciarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciąg krzesełkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciąg talerzykowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyciąg orczykowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tworzyć"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sporządzać wyciąg"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyciąg z konta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rachunku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "…"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wyciąg z buraków"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gruszek"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "ciąganie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wyciąganie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "obciąganie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wyciągać"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyciągnąć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wyciągowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zepsuł się wyciąg i musieliśmy iść na szczyt pieszo."
}
],
"glosses": [
"urządzenie lub układ urządzeń do wyciągania czegoś lub kogoś na jakąś wysokość"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Proszę mi wydrukować wyciąg za ostatnie trzy miesiące."
}
],
"glosses": [
"lista transakcji i stan konta z jakiegoś okresu"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ten wyciąg jest zupełnie niezrozumiały."
}
],
"glosses": [
"streszczenie, krótka notatka przedstawiająca dany tekst"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Staszek wypił cały wyciąg z owoców, z którego babcia chciała zrobić kompot."
}
],
"glosses": [
"roztwór otrzymywany z substancji roślinnej lub organu zwierzęcego poprzez ich gotowanie, zalewanie wrzątkiem lub alkoholem"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"urządzenie mechaniczne stosowane w ortopedii do nastawiania złamań i zwichnięć, korygowania zniekształceń i wad postawy (np. skrzywienia kręgosłupa)"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"medicine",
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"zob. dygestorium"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɨt͡ɕɔ̃ŋk"
},
{
"ipa": "vyćõŋk",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wyciąg.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyciąg.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyciąg.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyciąg.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wyciąg.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wyciąg.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "streszczenie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ekstrakt"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "odwar"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "napar"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lift"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufzug"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лебёдка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "подъемник"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "abstract"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"word": "abrégé"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "выжимка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "выдержка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "extract"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "abstract"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"word": "extrait"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"word": "essence"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extracte"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Auszug"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "estratto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "traction"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "bordereau"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extracte"
}
],
"word": "wyciąg"
}
Download raw JSONL data for wyciąg meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.