See wręcz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wręcz odwrotnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wręcz przeciwnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Potraktowali mnie niedobrze. Byli wręcz bezczelni."
}
],
"glosses": [
"…podkreślająca znaczenie wyrazu lub natężenie cechy"
],
"id": "pl-wręcz-pl-particle-QShz4oaM",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vrɛ̃n͇t͡ʃ"
},
{
"ipa": "vrẽṇč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wręcz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wręcz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgoła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wprost"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "even"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "downright"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "eenvoudigweg"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "geradezu"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "einfach"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "просто"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "просто-напросто"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "попросту"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rentav"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rent av"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rentutav"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rent utav"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "nientedimeno"
}
],
"word": "wręcz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "walczyć wręcz"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "walka wręcz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bezpośrednio, otwarcie"
],
"id": "pl-wręcz-pl-adv-q-SLYiIZ",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vrɛ̃n͇t͡ʃ"
},
{
"ipa": "vrẽṇč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wręcz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wręcz.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "straight"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "openly"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "geradeheraus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "просто"
}
],
"word": "wręcz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. wręczać"
],
"id": "pl-wręcz-pl-verb-8CjfD0mm",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vrɛ̃n͇t͡ʃ"
},
{
"ipa": "vrẽṇč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wręcz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wręcz.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wręcz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wręcz odwrotnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wręcz przeciwnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Potraktowali mnie niedobrze. Byli wręcz bezczelni."
}
],
"glosses": [
"…podkreślająca znaczenie wyrazu lub natężenie cechy"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vrɛ̃n͇t͡ʃ"
},
{
"ipa": "vrẽṇč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wręcz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wręcz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgoła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wprost"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "even"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "downright"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "eenvoudigweg"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "geradezu"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "einfach"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "просто"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "просто-напросто"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "попросту"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rentav"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rent av"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rentutav"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "rent utav"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "nientedimeno"
}
],
"word": "wręcz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "walczyć wręcz"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "walka wręcz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bezpośrednio, otwarcie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vrɛ̃n͇t͡ʃ"
},
{
"ipa": "vrẽṇč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wręcz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wręcz.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "straight"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "openly"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "geradeheraus"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "просто"
}
],
"word": "wręcz"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zob. wręczać"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"imperative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vrɛ̃n͇t͡ʃ"
},
{
"ipa": "vrẽṇč",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wręcz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wręcz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wręcz.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "wręcz"
}
Download raw JSONL data for wręcz meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.