See wróżbiarz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. wróżba + -arz"
],
"forms": [
{
"form": "wróżbiarza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wróżbiarzowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wróżbiarza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wróżbiarzem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wróżbiarzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wróżbiarzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wróżbiarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wróżbiarzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wróżbiarzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "wróżbiarzom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wróżbiarzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wróżbiarzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "wróżbiarzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wróżbiarzach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wróżbiarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wróżbiarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wróż"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wróżbita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wróżba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wróżebność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wróżka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wróżbitka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wróżenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska wróżbiarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "powróżyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wróżyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wywróżyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wróżebny"
},
{
"word": "wróżbiarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wróżbiarsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ferdynand Ossendowski, Cień ponurego Wschodu (wyd. ok. 1923)",
"text": "Lecz obok, tych przodowników religji i oświaty, tuż obok, w jednej z takich samych brudnych, cuchnących izb, mieszkają i działają czarownicy, wróżbiarze i wiedźmy[…] tu też, gdzieś w pobliżu gnieździ się prastare pogaństwo"
},
{
"ref": "Władysław Kopaliński, Trzeci kot w worku czyli rozmaitość świata, Warszawa, Krajowa Agencja Wydawnicza, 1982, s. 85",
"text": "Zajmował się różnymi procederami, był sutenerem, fałszerzem pieniędzy, wróżbiarzem, magikiem i złodziejem, a zacierał za sobą ślady tak biegle, że policja karać go mogła co najwyżej za zuchwalstwo"
}
],
"glosses": [
"człowiek przepowiadający przyszłość"
],
"id": "pl-wróżbiarz-pl-noun-wV~qVfER",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"esoteric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvruʒbʲjaʃ"
},
{
"ipa": "vružbʹi ̯aš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wróżbiarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Poemat-wróżbiarz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wróżbiarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Poemat-wróżbiarz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wróżbiarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wróżbiarz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wróż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wróżbita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "wieszczbiarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "st.pol. czasownik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "diviner"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "foreteller"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fortune teller"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fortuneteller"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soothsayer"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "varažbìt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варажбіт"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ennustaja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyant"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devino"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "divino"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cartomante"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hariolus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wichelaar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waarzegger"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wahrsager"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartomante"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "vorožej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ворожей"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "gadalʹŝik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гадальщик"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "gadatelʹ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гадатель"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "falcı"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kâhin"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "vorožbit",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ворожбит"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jós"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divinatore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indovino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartomante"
}
],
"word": "wróżbiarz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. wróżba + -arz"
],
"forms": [
{
"form": "wróżbiarza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wróżbiarzowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wróżbiarza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wróżbiarzem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wróżbiarzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wróżbiarzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wróżbiarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wróżbiarzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wróżbiarzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "wróżbiarzom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wróżbiarzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wróżbiarzów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "wróżbiarzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wróżbiarzach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wróżbiarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wróżbiarstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wróż"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wróżbita"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wróżba"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wróżebność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wróżka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wróżbitka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wróżenie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska wróżbiarka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "powróżyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wróżyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wywróżyć"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wróżebny"
},
{
"word": "wróżbiarski"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wróżbiarsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ferdynand Ossendowski, Cień ponurego Wschodu (wyd. ok. 1923)",
"text": "Lecz obok, tych przodowników religji i oświaty, tuż obok, w jednej z takich samych brudnych, cuchnących izb, mieszkają i działają czarownicy, wróżbiarze i wiedźmy[…] tu też, gdzieś w pobliżu gnieździ się prastare pogaństwo"
},
{
"ref": "Władysław Kopaliński, Trzeci kot w worku czyli rozmaitość świata, Warszawa, Krajowa Agencja Wydawnicza, 1982, s. 85",
"text": "Zajmował się różnymi procederami, był sutenerem, fałszerzem pieniędzy, wróżbiarzem, magikiem i złodziejem, a zacierał za sobą ślady tak biegle, że policja karać go mogła co najwyżej za zuchwalstwo"
}
],
"glosses": [
"człowiek przepowiadający przyszłość"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"esoteric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvruʒbʲjaʃ"
},
{
"ipa": "vružbʹi ̯aš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wróżbiarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Poemat-wróżbiarz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wróżbiarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Poemat-wróżbiarz.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wróżbiarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wróżbiarz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wróż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wróżbita"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "wieszczbiarz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "st.pol. czasownik"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "diviner"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "foreteller"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fortune teller"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "fortuneteller"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soothsayer"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "varažbìt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "варажбіт"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ennustaja"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyant"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "devino"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "divino"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "cartomante"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hariolus"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wichelaar"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "waarzegger"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wahrsager"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartomante"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "vorožej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ворожей"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "gadalʹŝik",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гадальщик"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "gadatelʹ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гадатель"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "falcı"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kâhin"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "vorožbit",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ворожбит"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jós"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "divinatore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indovino"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cartomante"
}
],
"word": "wróżbiarz"
}
Download raw JSONL data for wróżbiarz meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.