See wpływać on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wypływać" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "wpływam", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wpływasz", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wpływa", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wpływamy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wpływacie", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wpływają", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wpływałem", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływałeś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływałam", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wpływałaś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wpływałyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałom", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływałoś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wpływam", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wpływaj", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wpływa", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wpływajmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wpływajcie", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wpływają", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wpływałem był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływałeś był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływał był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliśmy byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliście byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływali byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływałam była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wpływałaś była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wpływała była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wpływałyśmy były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałyście były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływały były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałom było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływałoś było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływało było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wpływano", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wpływałbym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływałbyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływałby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływalibyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływalibyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływałabym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wpływałabyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wpływałaby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wpływałybyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałybyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałyby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałobym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływałobyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływałoby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wpływający", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewpływający", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wpływająca", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewpływająca", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wpływające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewpływające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewpływające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wpływając", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wpływając", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wpływanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewpływanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative" ], "word": "wpływać na +" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "wpływ" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wpływanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wpłynięcie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wpływowy" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wpłynąć" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Marian Brandys, Śladami Stasia i Nel, 1961, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "To są kamienie Pierwszej Katarakty. Granitowe wrota, przez które Nil wpływa na terytorium Egiptu" } ], "glosses": [ "płynąc dostawać się na teren jakiegoś obszaru" ], "id": "pl-wpływać-pl-verb-TOjlEG71", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Marcin Wojciechowski, Pomarańczowy majdan, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Twórcę grupy, Aleksandra Bragina, kojarzono z półświatkiem, co wpływało niekorzystnie na jej wizerunek" } ], "glosses": [ "sprawiać, że ktoś lub coś zachowuje się w określony sposób: pociągać za sobą zachodzenie pewnych zjawisk; wywierać wpływ" ], "id": "pl-wpływać-pl-verb-KmcQrWW6", "sense_index": "1.2", "tags": [ "also" ] }, { "glosses": [ "o poczcie, pieniądzach, wnioskach itp.: zostawać dostarczonym" ], "id": "pl-wpływać-pl-verb-y6wp4vVc", "sense_index": "1.3", "tags": [ "formal" ] }, { "glosses": [ "zawijać, przybijać do portu" ], "id": "pl-wpływać-pl-verb-8uig~rfj", "sense_index": "1.4", "topics": [ "nautical" ] }, { "glosses": [ "unosząc się, dostawać się z zewnątrz do wnętrza" ], "id": "pl-wpływać-pl-verb-a1vJWHT6", "sense_index": "1.5", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfpwɨvat͡ɕ" }, { "ipa": "fpu̯yvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wpływać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Olaf-wpływać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wpływać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Olaf-wpływać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wpływać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wpływać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "oddziaływać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zawijać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "swim" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "into" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "sail" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "into" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "fluir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "abocar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "desembocar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "入る" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "はいる" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "流れ込む" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "ながれこむ" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "hineinfließen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "einließen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "fließen" }, { "lang": "osmański", "lang_code": "ota", "roman": "girmek", "sense_index": "1.1", "word": "گیرمك" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "influence" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "affect" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "bias" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "أثر" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "påvirke" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "influere" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "influi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "influer" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "influencer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "influir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "influenciar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "affectar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "afficer" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "influentiar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "influer" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "影響を及ぼす" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "えいきょうをおよぼす" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "word": "influenciar" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "word": "influir" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "beeinflussen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "влиять" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "påverka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "inverka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "influera" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "ha" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "utöva" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "inflytande" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "influire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "incidere" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "arrive" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "come in" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "indkomme" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "entrar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "ingresar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.3", "word": "届く" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.3", "word": "とどく" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "eingehen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "поступать" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "arribar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "tomar puerto" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "einlaufen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "вплывать" } ], "word": "wpływać" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "wpływam", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wpływasz", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wpływa", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wpływamy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wpływacie", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wpływają", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wpływałem", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływałeś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływałam", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wpływałaś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wpływałyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałom", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływałoś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wpływam", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wpływaj", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wpływa", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wpływajmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wpływajcie", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wpływają", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wpływałem był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływałeś był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływał był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliśmy byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliście byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływali byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływałam była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wpływałaś była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wpływała była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wpływałyśmy były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałyście były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływały były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałom było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływałoś było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływało było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wpływano", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wpływałbym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływałbyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływałby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływalibyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływalibyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływałabym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wpływałabyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wpływałaby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wpływałybyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałybyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałyby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałobym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływałobyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływałoby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wpływający", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewpływający", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wpływająca", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewpływająca", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wpływające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewpływające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewpływające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wpływając", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wpływając", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wpływanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewpływanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "wpływ" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wpływanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wpłynięcie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wpływowy" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wpłynąć" } ], "senses": [ { "glosses": [ "o ciekach wodnych: mieć ujście" ], "id": "pl-wpływać-pl-verb-IxlfQlma", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfpwɨvat͡ɕ" }, { "ipa": "fpu̯yvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wpływać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Olaf-wpływać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wpływać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Olaf-wpływać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wpływać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wpływać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "uchodzić" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "flow" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "into" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "affluer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "desembocar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "verter" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "desaguar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.1", "word": "注ぐ" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.1", "word": "そそぐ" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "münden" } ], "word": "wpływać" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "wypływać" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "wpływam", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wpływasz", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wpływa", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wpływamy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wpływacie", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wpływają", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wpływałem", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływałeś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływałam", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wpływałaś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wpływałyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałom", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływałoś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wpływam", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wpływaj", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wpływa", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wpływajmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wpływajcie", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wpływają", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wpływałem był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływałeś był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływał był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliśmy byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliście byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływali byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływałam była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wpływałaś była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wpływała była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wpływałyśmy były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałyście były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływały były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałom było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływałoś było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływało było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wpływano", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wpływałbym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływałbyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływałby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływalibyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływalibyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływałabym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wpływałabyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wpływałaby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wpływałybyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałybyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałyby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałobym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływałobyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływałoby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wpływający", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewpływający", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wpływająca", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewpływająca", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wpływające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewpływające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewpływające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wpływając", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wpływając", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wpływanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewpływanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.2", "tags": [ "accusative" ], "word": "wpływać na +" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "wpływ" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wpływanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wpłynięcie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wpływowy" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wpłynąć" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Marian Brandys, Śladami Stasia i Nel, 1961, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "To są kamienie Pierwszej Katarakty. Granitowe wrota, przez które Nil wpływa na terytorium Egiptu" } ], "glosses": [ "płynąc dostawać się na teren jakiegoś obszaru" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "ref": "Marcin Wojciechowski, Pomarańczowy majdan, 2006, Narodowy Korpus Języka Polskiego.", "text": "Twórcę grupy, Aleksandra Bragina, kojarzono z półświatkiem, co wpływało niekorzystnie na jej wizerunek" } ], "glosses": [ "sprawiać, że ktoś lub coś zachowuje się w określony sposób: pociągać za sobą zachodzenie pewnych zjawisk; wywierać wpływ" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "also" ] }, { "glosses": [ "o poczcie, pieniądzach, wnioskach itp.: zostawać dostarczonym" ], "sense_index": "1.3", "tags": [ "formal" ] }, { "glosses": [ "zawijać, przybijać do portu" ], "sense_index": "1.4", "topics": [ "nautical" ] }, { "glosses": [ "unosząc się, dostawać się z zewnątrz do wnętrza" ], "sense_index": "1.5", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfpwɨvat͡ɕ" }, { "ipa": "fpu̯yvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wpływać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Olaf-wpływać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wpływać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Olaf-wpływać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wpływać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wpływać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "oddziaływać" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zawijać" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "swim" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "into" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "sail" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "into" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "fluir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "abocar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "desembocar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "入る" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "はいる" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "流れ込む" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "ながれこむ" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "hineinfließen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "einließen" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "fließen" }, { "lang": "osmański", "lang_code": "ota", "roman": "girmek", "sense_index": "1.1", "word": "گیرمك" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "influence" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "affect" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "bias" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "word": "أثر" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "påvirke" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "influere" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "influi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "influer" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "influencer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "influir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "influenciar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "affectar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "afficer" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "influentiar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.2", "word": "influer" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "影響を及ぼす" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "えいきょうをおよぼす" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "word": "influenciar" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "word": "influir" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "beeinflussen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "влиять" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "påverka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "inverka" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "influera" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "ha" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "utöva" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "inflytande" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "influire" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "incidere" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "arrive" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "come in" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "indkomme" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "entrar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "ingresar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.3", "word": "届く" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.3", "word": "とどく" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "eingehen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "поступать" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "arribar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "word": "tomar puerto" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "word": "einlaufen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "word": "вплывать" } ], "word": "wpływać" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "wpływam", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "wpływasz", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "wpływa", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "wpływamy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "wpływacie", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "wpływają", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "wpływałem", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływałeś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "wpływałam", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wpływałaś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "wpływałyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałom", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływałoś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech wpływam", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wpływaj", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wpływa", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "wpływajmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "wpływajcie", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech wpływają", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie wpływać", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "wpływałem był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływałeś był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływał był", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliśmy byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliście byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływali byli", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "wpływałam była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wpływałaś była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wpływała była", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "wpływałyśmy były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałyście były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływały były", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałom było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływałoś było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływało było", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "wpływano", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "wpływałbym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływałbyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływałby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby wpływał", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływalibyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływalibyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływaliby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby wpływali", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "wpływałabym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wpływałabyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wpływałaby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby wpływała", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "wpływałybyśmy", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałybyście", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałyby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby wpływały", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływałobym", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływałobyś", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "wpływałoby", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby wpływało", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "wpływający", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niewpływający", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "wpływająca", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niewpływająca", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "wpływające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niewpływające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "wpływające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niewpływające", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "wpływając", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie wpływając", "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "wpływanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niewpływanie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-5, 2.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "wpływ" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wpływanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "wpłynięcie" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "wpływowy" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "wpłynąć" } ], "senses": [ { "glosses": [ "o ciekach wodnych: mieć ujście" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈfpwɨvat͡ɕ" }, { "ipa": "fpu̯yvać", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wpływać.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Olaf-wpływać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wpływać.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q809_(pol)-Olaf-wpływać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wpływać.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wpływać.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "uchodzić" } ], "tags": [ "imperfective", "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "flow" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "into" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.1", "word": "affluer" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "desembocar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "verter" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "desaguar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.1", "word": "注ぐ" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.1", "word": "そそぐ" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "münden" } ], "word": "wpływać" }
Download raw JSONL data for wpływać meaning in All languages combined (37.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "wpływać" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "wpływać", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.