See wir on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wiry",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiru",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wirów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wirowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wirom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiry",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wirem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wirami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wirze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wirach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wirze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiry",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też wir w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wirówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wirowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"szybki ruch obrotowy wody lub powietrza wokół osi"
],
"id": "pl-wir-pl-noun-tfve-C4i",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"miejsce, w którym powstaje ruch wirowy"
],
"id": "pl-wir-pl-noun-Uo0urn4u",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"poruszanie się po drodze kolistej lub obracanie się wokół własnej osi"
],
"id": "pl-wir-pl-noun-Ls5sytXS",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"natłok wydarzeń, różnych spraw wymagających intensywnego, szybkiego działania"
],
"id": "pl-wir-pl-noun-AZy3u4S5",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲir"
},
{
"ipa": "vʹir",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Poemat-wir.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Poemat-wir.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wir.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vorbull"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "whirlpool"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eddy"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zurrunbilo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vortico"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vòrtex"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strudel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водоворот"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "eğrim"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вир"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drȳ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "whirl"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "whirl"
}
],
"word": "wir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Zaimek osobowy wir najczęściej nie jest tłumaczony na język polski, chyba że pada na niego akcent logiczny zdania."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: ich • du • er • sie • es • wir • ihr • sie • Sie"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind krank.",
"translation": "My) jesteśmy chorzy."
}
],
"glosses": [
"my"
],
"id": "pl-wir-de-pron-A4RoUYrY",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "viːɐ̯"
},
{
"audio": "De-wir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-wir.ogg/De-wir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wir.ogg"
},
{
"audio": "De-wir2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-wir2.ogg/De-wir2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wir2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-wir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-wir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-wir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wir.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wir.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-wir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wir.wav"
}
],
"word": "wir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"my"
],
"id": "pl-wir-wym-pron-A4RoUYrY",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-wir (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Wym-wir_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-wir_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-wir (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"word": "wir"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Zaimek osobowy wir najczęściej nie jest tłumaczony na język polski, chyba że pada na niego akcent logiczny zdania."
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: ich • du • er • sie • es • wir • ihr • sie • Sie"
}
],
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir sind krank.",
"translation": "My) jesteśmy chorzy."
}
],
"glosses": [
"my"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "viːɐ̯"
},
{
"audio": "De-wir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-wir.ogg/De-wir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wir.ogg"
},
{
"audio": "De-wir2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-wir2.ogg/De-wir2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wir2.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Lucas_Werkmeister-wir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Lucas Werkmeister-wir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Nattes_à_chat-wir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Nattes à chat-wir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-wir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-wir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Student16 de-wir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Student16_de-wir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Student16 de-wir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-wir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wir.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wir.wav/LL-Q188_(deu)-teste_(Pamputt)-wir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-teste (Pamputt)-wir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-wir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wir.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-wir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-wir.wav"
}
],
"word": "wir"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "wiry",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiru",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wirów",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wirowi",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wirom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wiry",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wirem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wirami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wirze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wirach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wirze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wiry",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też wir w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wirówka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wirowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"szybki ruch obrotowy wody lub powietrza wokół osi"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"miejsce, w którym powstaje ruch wirowy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"poruszanie się po drodze kolistej lub obracanie się wokół własnej osi"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"natłok wydarzeń, różnych spraw wymagających intensywnego, szybkiego działania"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vʲir"
},
{
"ipa": "vʹir",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Poemat-wir.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Poemat-wir.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wir.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wir.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vorbull"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "whirlpool"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "eddy"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "zurrunbilo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "vortico"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vòrtex"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Strudel"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "водоворот"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "eğrim"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вир"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drȳ"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "whirl"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "whirl"
}
],
"word": "wir"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"raw_tags": [
"osobowy"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"my"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-wir (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Wym-wir_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-wir_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-wir (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"word": "wir"
}
Download raw JSONL data for wir meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.