"wierzba" meaning in All languages combined

See wierzba on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈvʲjɛʒba, vʹi ̯ežba [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wierzba.ogg
Forms: wierzby [nominative, plural], wierzby [genitive, singular], wierzb [genitive, plural], wierzbie [dative, singular], wierzbom [dative, plural], wierzbę [accusative, singular], wierzby [accusative, plural], wierzbą [instrumental, singular], wierzbami [instrumental, plural], wierzbie [locative, singular], wierzbach [locative, plural], wierzbo [vocative, singular], wierzby [vocative, plural], wierzby [genitive, singular], wierzbie [dative, singular], wierzbę [accusative, singular], wierzbą [instrumental, singular], wierzbie [locative, singular], wierzbo [vocative, singular]
  1. Salix, rodzaj drzewa, krzewu lub krzewinki z rodziny wierzbowatych
    Sense id: pl-wierzba-pl-noun-Vfyq5~rC Topics: dendrology
  2. drewno wierzbowe
    Sense id: pl-wierzba-pl-noun-Gh95lEmb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: wierzbina Hypernyms: drzewo Meronyms: bazia Translations: スス (susu) (ajnoski), willow (angielski), صفصاف (arabski), sahats (baskijski), zume (baskijski), вярба [feminine] (białoruski), vrba [feminine] (czeski), pil [common] (duński), piletræ [neuter] (duński), saliko (esperanto), pílur [masculine] (farerski), saule [masculine] (francuski), salgueiro [masculine] (galicyjski), sauce [masculine] (hiszpański), salice (interlingua), 柳 (japoński), ヤナギ (japoński), ווערבע (werbe) [feminine] (jidysz), salze [masculine] (kataloński), Weide [feminine] (niemiecki), Weide [feminine] (niemiecki), ιτιά [feminine] (nowogrecki), apīwitwa [feminine] (nowopruski), хӕрис (osetyjski), salgueiro [masculine] (portugalski), ива [feminine] (rosyjski), верба [feminine] (rosyjski), vŕba [feminine] (słowacki), верба́ [feminine] (ukraiński), wȧjd [feminine] (wilamowski), wajd [feminine] (wilamowski), waeid [feminine] (wilamowski), fűzfa (węgierski), salice [masculine] (włoski), salix [feminine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Hyponyms: wierzba alpejska, wierzba amerykanka, wierzba babilońska, wierzba biała, wierzba srebrna, wierzba pospolita, wierzba borówkolistna, wierzba czarniawa, wierzba czerniejąca, wierzba długokończysta, wierzba dwubarwna, wierzba gęstolistna, wierzba iwa, wierzba krucha, wierzba lapońska, wierzba mandżurska, wierzba ostrolistna, wierzba oszczepowata, wierzba hastata, wierzba pięciopręcikowa, wierzba laurowa, wierzba płożąca, wierzba purpurowa, wierzba sachalińska, wierzba siwa, wierzba Smitha, wierzba szara, wierzba szwajcarska, wierzba śląska, wierzba śniada, wierzba trójpręcikowa, wierzba migdałowa, wierzba uszata, wierzba wawrzynkowa, wierzba wiciowa, wierzba wykrojona, wierzba Kitaibela, wierzba wyniosła, wierzba zielna, wierzba nibyzielna, wierzba zwarta, wierzba żyłkowana Related terms: rozłożysta wierzba, wierzba alpejska, wierzba ostrolistna, wierzba kaspijska, wierzba biała, wierzba pospolita, wierzba uszata, wierzba iwa, wierzba szara, wierzba krucha, wierzba zielna, wierzbina [noun, feminine], wierzbówka [feminine], Wierzbiak [masculine], Wierzbno [neuter], Wierzbninka [feminine], Wierzbnik [masculine], wierzbownica [feminine], wierzbowate [nonvirile], wierzbowy [adjective], wierzbolistny, wierzbowaty
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wierzby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzby",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbę",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbą",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbo",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzewo"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba alpejska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba amerykanka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba babilońska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba biała"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba srebrna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba pospolita"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba borówkolistna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba czarniawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba czerniejąca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba długokończysta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba dwubarwna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba gęstolistna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba iwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba krucha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba lapońska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba mandżurska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba ostrolistna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba oszczepowata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba hastata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba pięciopręcikowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba laurowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba płożąca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba purpurowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba sachalińska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba siwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba Smitha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba szara"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba szwajcarska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba śląska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba śniada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba trójpręcikowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba migdałowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba uszata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba wawrzynkowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba wiciowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba wykrojona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba Kitaibela"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba wyniosła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba zielna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba nibyzielna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba zwarta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba żyłkowana"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bazia"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też wierzba w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "obiecywać gruszki na wierzbie"
    },
    {
      "word": "wierzba płacząca"
    },
    {
      "word": "kręci jak diabeł suchą wierzbą"
    },
    {
      "word": "śmieje się jak diabeł w suchej wierzbie"
    },
    {
      "word": "zakochał się jak diabeł w suchej wierzbie"
    },
    {
      "word": "dziewka jest jak wierzba – gdzie ją posadzisz, tam rośnie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozłożysta wierzba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba alpejska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba ostrolistna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba kaspijska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba biała"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba pospolita"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba uszata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba iwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba szara"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba krucha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba zielna"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wierzbina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wierzbówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wierzbiak"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wierzbno"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wierzbninka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wierzbnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wierzbownica"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "wierzbowate"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wierzbowy"
    },
    {
      "word": "wierzbolistny"
    },
    {
      "word": "wierzbowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dzień Dobry, nr 25/05, Warszawa, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Chrząszcza można obserwować właśnie na liściach topól i wierzb"
        },
        {
          "text": "Po wycięciu starej wierzby na cmentarzu zrobiło się jaśniej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salix, rodzaj drzewa, krzewu lub krzewinki z rodziny wierzbowatych"
      ],
      "id": "pl-wierzba-pl-noun-Vfyq5~rC",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "dendrology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "drewno wierzbowe"
      ],
      "id": "pl-wierzba-pl-noun-Gh95lEmb",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲjɛʒba"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯ežba",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wierzba.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-wierzba.ogg/Pl-wierzba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wierzba.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wierzbina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ajnoski",
      "lang_code": "ain",
      "roman": "susu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "スス"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "willow"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "صفصاف"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sahats"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zume"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вярба"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vrba"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pil"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saliko"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pílur"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saule"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salgueiro"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sauce"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salice"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "柳"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ヤナギ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "werbe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ווערבע"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salze"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salix"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Weide"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ιτιά"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apīwitwa"
    },
    {
      "lang": "osetyjski",
      "lang_code": "os",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хӕрис"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salgueiro"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ива"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "верба"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vŕba"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "верба́"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fűzfa"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wȧjd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wajd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "waeid"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salice"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "piletræ"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Weide"
    }
  ],
  "word": "wierzba"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wierzby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbami",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbach",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzby",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbę",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbą",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbie",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "wierzbo",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzewo"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba alpejska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba amerykanka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba babilońska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba biała"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba srebrna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba pospolita"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba borówkolistna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba czarniawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba czerniejąca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba długokończysta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba dwubarwna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba gęstolistna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba iwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba krucha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba lapońska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba mandżurska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba ostrolistna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba oszczepowata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba hastata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba pięciopręcikowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba laurowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba płożąca"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba purpurowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba sachalińska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba siwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba Smitha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba szara"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba szwajcarska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba śląska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba śniada"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba trójpręcikowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba migdałowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba uszata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba wawrzynkowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba wiciowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba wykrojona"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba Kitaibela"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba wyniosła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba zielna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba nibyzielna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba zwarta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba żyłkowana"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "meronyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bazia"
    }
  ],
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też wierzba w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "obiecywać gruszki na wierzbie"
    },
    {
      "word": "wierzba płacząca"
    },
    {
      "word": "kręci jak diabeł suchą wierzbą"
    },
    {
      "word": "śmieje się jak diabeł w suchej wierzbie"
    },
    {
      "word": "zakochał się jak diabeł w suchej wierzbie"
    },
    {
      "word": "dziewka jest jak wierzba – gdzie ją posadzisz, tam rośnie"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rozłożysta wierzba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba alpejska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba ostrolistna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba kaspijska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba biała"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba pospolita"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba uszata"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba iwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba szara"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba krucha"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wierzba zielna"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wierzbina"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wierzbówka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wierzbiak"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wierzbno"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Wierzbninka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Wierzbnik"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wierzbownica"
    },
    {
      "tags": [
        "nonvirile"
      ],
      "word": "wierzbowate"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "wierzbowy"
    },
    {
      "word": "wierzbolistny"
    },
    {
      "word": "wierzbowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dzień Dobry, nr 25/05, Warszawa, 2001 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Chrząszcza można obserwować właśnie na liściach topól i wierzb"
        },
        {
          "text": "Po wycięciu starej wierzby na cmentarzu zrobiło się jaśniej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Salix, rodzaj drzewa, krzewu lub krzewinki z rodziny wierzbowatych"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "dendrology"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "drewno wierzbowe"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvʲjɛʒba"
    },
    {
      "ipa": "vʹi ̯ežba",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wierzba.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-wierzba.ogg/Pl-wierzba.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wierzba.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wierzbina"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "ajnoski",
      "lang_code": "ain",
      "roman": "susu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "スス"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "willow"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "صفصاف"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sahats"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zume"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вярба"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vrba"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "pil"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saliko"
    },
    {
      "lang": "farerski",
      "lang_code": "fo",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pílur"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "saule"
    },
    {
      "lang": "galicyjski",
      "lang_code": "gl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salgueiro"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sauce"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "salice"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "柳"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ヤナギ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "werbe",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ווערבע"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salze"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "salix"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Weide"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ιτιά"
    },
    {
      "lang": "nowopruski",
      "lang_code": "art-prg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apīwitwa"
    },
    {
      "lang": "osetyjski",
      "lang_code": "os",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "хӕрис"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salgueiro"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ива"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "верба"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vŕba"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "верба́"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fűzfa"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wȧjd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wajd"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "waeid"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "salice"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "piletræ"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Weide"
    }
  ],
  "word": "wierzba"
}

Download raw JSONL data for wierzba meaning in All languages combined (9.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.