See wieniec adwentowy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "wieńce adwentowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńca adwentowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńców adwentowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcowi adwentowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńcom adwentowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńce adwentowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcem adwentowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńcami adwentowymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcu adwentowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńcach adwentowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcu adwentowy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńce adwentowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świąteczny atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieniec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: wieniec dębowy • wieniec dożynkowy • wieniec grochowy • wieniec laurowy • wieniec mirtowy • wieniec oliwny • wieniec słomiany • Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tradycyjny wieniec adwentowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kupić gotowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poświęcić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykonać wieniec adwentowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tradycyjny wieniec adwentowy powinien być wykonany ze świerczyny lub jedliny oraz ozdobiony jedną różową i trzema fioletowymi świecami."
},
{
"text": "Symbolami adwentu są: wieniec adwentowy, kalendarz adwentowy, lampion roratny i roratka."
},
{
"ref": "niedziela.pl",
"text": "W niektórych regionach naszego kraju przyjął się zwyczaj święcenia wieńca adwentowego"
}
],
"glosses": [
"wywodzący się z tradycji niemieckiej wieniec z cetyny (zwłaszcza z jedliny, świerczyny), z czterema świecami, które zapala się kolejno w każdą niedzielę adwentu, ozdobiony wstążkami, symbolizujący przygotowanie i nadzieję"
],
"id": "pl-wieniec_adwentowy-pl-noun-lWAdd3jG",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɛ̇̃ɲɛt͡s ˌadvɛ̃nˈtɔvɨ"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ė̃ńec advẽntovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-wieniec adwentowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-KaMan-wieniec_adwentowy.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-wieniec_adwentowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-KaMan-wieniec_adwentowy.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-wieniec_adwentowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-wieniec adwentowy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wieniec adwentowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieniec_adwentowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieniec_adwentowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieniec_adwentowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieniec_adwentowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wieniec adwentowy.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "advent wreath"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adventní věnec"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adventskranz"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adventný veniec"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Onwentkraonc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Onfentkranc"
}
],
"word": "wieniec adwentowy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "wieńce adwentowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńca adwentowego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńców adwentowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcowi adwentowemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńcom adwentowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńce adwentowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcem adwentowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńcami adwentowymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcu adwentowym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńcach adwentowych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieńcu adwentowy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieńce adwentowe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świąteczny atrybut"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieniec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: wieniec dębowy • wieniec dożynkowy • wieniec grochowy • wieniec laurowy • wieniec mirtowy • wieniec oliwny • wieniec słomiany • Indeks:Polski - Indeks terminów religijnych"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tradycyjny wieniec adwentowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kupić gotowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "poświęcić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wykonać wieniec adwentowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tradycyjny wieniec adwentowy powinien być wykonany ze świerczyny lub jedliny oraz ozdobiony jedną różową i trzema fioletowymi świecami."
},
{
"text": "Symbolami adwentu są: wieniec adwentowy, kalendarz adwentowy, lampion roratny i roratka."
},
{
"ref": "niedziela.pl",
"text": "W niektórych regionach naszego kraju przyjął się zwyczaj święcenia wieńca adwentowego"
}
],
"glosses": [
"wywodzący się z tradycji niemieckiej wieniec z cetyny (zwłaszcza z jedliny, świerczyny), z czterema świecami, które zapala się kolejno w każdą niedzielę adwentu, ozdobiony wstążkami, symbolizujący przygotowanie i nadzieję"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cultural-studies",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɛ̇̃ɲɛt͡s ˌadvɛ̃nˈtɔvɨ"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ė̃ńec advẽntovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-wieniec adwentowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-KaMan-wieniec_adwentowy.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-wieniec_adwentowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q809_(pol)-KaMan-wieniec_adwentowy.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-wieniec_adwentowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-wieniec adwentowy.wav"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wieniec adwentowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieniec_adwentowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieniec_adwentowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieniec_adwentowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wieniec_adwentowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wieniec adwentowy.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "advent wreath"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adventní věnec"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Adventskranz"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adventný veniec"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Onwentkraonc"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Onfentkranc"
}
],
"word": "wieniec adwentowy"
}
Download raw JSONL data for wieniec adwentowy meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.