See wielmożny on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. wiele + możny"
],
"forms": [
{
"form": "wielmożna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wielmożne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wielmożni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wielmożne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wielmożnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wielmożnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wielmożnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wielmożnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wielmożnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wielmożnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wielmożnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wielmożnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wielmożnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wielmożną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wielmożne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wielmożnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wielmożne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wielmożnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wielmożną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wielmożnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wielmożnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wielmożnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wielmożnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wielmożnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wielmożnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wielmożna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wielmożne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wielmożni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wielmożne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-3"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielmożny pan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jaśnie wielmożny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wielmożny pan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wielmożni państwo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wielmoża"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wielmożność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska wielmożna"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wielmożnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wielmożnić się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wielmożnieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zwielmożnieć"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wielmożnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klemens Junosza, Gospodarski ranek (wyd. 1896)",
"text": "— Czerwonego woła ratowaliśmy, proszę wielmożnego pana"
}
],
"glosses": [
"przydomek stosowany do grzecznościowego tytułowania osób wysoko postawionych"
],
"id": "pl-wielmożny-pl-adj-ZGDMjlRI",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"przymiotnik dodawany w zwrotach grzecznościowych"
],
"id": "pl-wielmożny-pl-adj-72jMpUV7",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"contemporary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Psalm CXXVI. (Księga Psalmów, Biblia gdańska, wyd. 1632)",
"text": "Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nami, z czegośmy się bardzo uradowali"
}
],
"glosses": [
"odznaczający się potęgą"
],
"id": "pl-wielmożny-pl-adj-dcpa93br",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wielmożny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-wielmożny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wielmożny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-wielmożny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wielmożny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wielmożny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szanowny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przemożny"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "honorable"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "egregio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "grande"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "potente"
}
],
"word": "wielmożny"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. wiele + możny"
],
"forms": [
{
"form": "wielmożnego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wielmożnemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wielmożnego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wielmożnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wielmożnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wielmożni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wielmożnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wielmożnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wielmożnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wielmożnymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wielmożnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wielmożni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "wielmożne",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wielmoża"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wielmożność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska wielmożna"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wielmożnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wielmożnić się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wielmożnieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zwielmożnieć"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wielmożnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Karczmarz podjął wielmożnych wyszukanymi potrawami i przednimi trunkami."
}
],
"glosses": [
"( ) osoba z wyższych sfer"
],
"id": "pl-wielmożny-pl-noun-Vf60lgNW",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"contemporary",
"ironic",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wielmożny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-wielmożny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wielmożny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-wielmożny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wielmożny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wielmożny.wav"
}
],
"word": "wielmożny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. wiele + możny"
],
"forms": [
{
"form": "wielmożna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wielmożne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wielmożni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wielmożne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wielmożnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wielmożnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wielmożnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wielmożnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wielmożnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wielmożnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wielmożnemu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wielmożnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wielmożnego",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "wielmożną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wielmożne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wielmożnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wielmożne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wielmożnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wielmożną",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wielmożnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wielmożnymi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wielmożnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "wielmożnej",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wielmożnym",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wielmożnych",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "wielmożna",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "wielmożne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "wielmożni",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "wielmożne",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nie stopniuje się",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1.1-3"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wielmożny pan"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jaśnie wielmożny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wielmożny pan"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wielmożni państwo"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wielmoża"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wielmożność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska wielmożna"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wielmożnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wielmożnić się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wielmożnieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zwielmożnieć"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wielmożnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Klemens Junosza, Gospodarski ranek (wyd. 1896)",
"text": "— Czerwonego woła ratowaliśmy, proszę wielmożnego pana"
}
],
"glosses": [
"przydomek stosowany do grzecznościowego tytułowania osób wysoko postawionych"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"przymiotnik dodawany w zwrotach grzecznościowych"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"contemporary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Psalm CXXVI. (Księga Psalmów, Biblia gdańska, wyd. 1632)",
"text": "Wielmożne rzeczy Pan uczynił z nami, z czegośmy się bardzo uradowali"
}
],
"glosses": [
"odznaczający się potęgą"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wielmożny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-wielmożny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wielmożny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-wielmożny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wielmożny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wielmożny.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szanowny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przemożny"
}
],
"tags": [
"relational"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "honorable"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "egregio"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "grande"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "potente"
}
],
"word": "wielmożny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. wiele + możny"
],
"forms": [
{
"form": "wielmożnego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wielmożnemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wielmożnego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wielmożnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wielmożnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wielmożni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wielmożnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wielmożnym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wielmożnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wielmożnymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wielmożnych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wielmożni",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "wielmożne",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "wielmoża"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wielmożność"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska wielmożna"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "wielmożnić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wielmożnić się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "wielmożnieć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zwielmożnieć"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "wielmożnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Karczmarz podjął wielmożnych wyszukanymi potrawami i przednimi trunkami."
}
],
"glosses": [
"( ) osoba z wyższych sfer"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"contemporary",
"ironic",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wielmożny.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-wielmożny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wielmożny.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q809_(pol)-Olaf-wielmożny.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wielmożny.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wielmożny.wav"
}
],
"word": "wielmożny"
}
Download raw JSONL data for wielmożny meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.