See wenn man vom Teufel spricht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"dosł. gdy się o diable mówi"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "Zwrot ten jest spotykany w wielu wersjach (np. „wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt”, „wenn man vom Teufel spricht, kommt er”, „wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt”, „wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gelaufen”, „Wird der Teufel genannt, kommt er gerannt”), podobnie jak w języku polskim istnieje kilka wersji odpowiednika tego zwrotu (np. „o wilku mowa, a wilk tu”, „o wilku mowa, a wilk tuż”, „o wilku mowa, a wilk tuż, tuż”)."
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man vom Teufel spricht… Wir sprachen eben von Ihnen.",
"translation": "O wilku mowa… Właśnie o panu/pani/państwu mówiliśmy."
}
],
"glosses": [
"o wilku mowa"
],
"id": "pl-wenn_man_vom_Teufel_spricht-de-unknown-iPxPBCLN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-wenn man vom Teufel spricht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-wenn_man_vom_Teufel_spricht.ogg/De-wenn_man_vom_Teufel_spricht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wenn man vom Teufel spricht.ogg"
}
],
"word": "wenn man vom Teufel spricht"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"dosł. gdy się o diable mówi"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"text": "Zwrot ten jest spotykany w wielu wersjach (np. „wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt”, „wenn man vom Teufel spricht, kommt er”, „wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt”, „wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er gelaufen”, „Wird der Teufel genannt, kommt er gerannt”), podobnie jak w języku polskim istnieje kilka wersji odpowiednika tego zwrotu (np. „o wilku mowa, a wilk tu”, „o wilku mowa, a wilk tuż”, „o wilku mowa, a wilk tuż, tuż”)."
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man vom Teufel spricht… Wir sprachen eben von Ihnen.",
"translation": "O wilku mowa… Właśnie o panu/pani/państwu mówiliśmy."
}
],
"glosses": [
"o wilku mowa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-wenn man vom Teufel spricht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-wenn_man_vom_Teufel_spricht.ogg/De-wenn_man_vom_Teufel_spricht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-wenn man vom Teufel spricht.ogg"
}
],
"word": "wenn man vom Teufel spricht"
}
Download raw JSONL data for wenn man vom Teufel spricht meaning in All languages combined (1.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.