See welon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. velo < łac."
],
"forms": [
{
"form": "welony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "welonu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "welonów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "welonowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "welonom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "welony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "welonem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "welonami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "welonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "welonach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "welonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "welony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koronkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślubny welon"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "welonik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przezroczysty materiał upinany na głowie i stanowiący część ubioru (m.in. stroju panny młodej, zakonnic lub niektórych duchownych)"
],
"id": "pl-welon-pl-noun-G7eq8UY7",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zdobiona tkanina używana podczas liturgii jako wierzchnia szata do błogosławieństwa"
],
"id": "pl-welon-pl-noun-pHPiWh6-",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"nakrycie diskosa i kielicha w czasie proskomidii"
],
"id": "pl-welon-pl-noun-54srxvmL",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛlɔ̃n"
},
{
"ipa": "velõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-welon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Olaf-welon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-welon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Olaf-welon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-welon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-welon.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "було"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dektuch",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "דעקטוך"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szlejer"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluier"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фата́"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śłaejer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šlȧjer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śłajer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dyny tüh"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "velo"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аеръ"
}
],
"word": "welon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. velo < łac."
],
"forms": [
{
"form": "welony",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "welona",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "welonów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "welonowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "welonom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "welona",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "welony",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "welonem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "welonami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "welonie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "welonach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "welonie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "welony",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "welonik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ryba akwariowa"
],
"id": "pl-welon-pl-noun-rPm-4zDx",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛlɔ̃n"
},
{
"ipa": "velõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-welon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Olaf-welon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-welon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Olaf-welon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-welon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-welon.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "welon"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. velo < łac."
],
"forms": [
{
"form": "welony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "welonu",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "welonów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "welonowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "welonom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "welony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "welonem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "welonami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "welonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "welonach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "welonie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "welony",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koronkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślubny welon"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "welonik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przezroczysty materiał upinany na głowie i stanowiący część ubioru (m.in. stroju panny młodej, zakonnic lub niektórych duchownych)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zdobiona tkanina używana podczas liturgii jako wierzchnia szata do błogosławieństwa"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"nakrycie diskosa i kielicha w czasie proskomidii"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛlɔ̃n"
},
{
"ipa": "velõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-welon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Olaf-welon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-welon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Olaf-welon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-welon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-welon.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "було"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "velo"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "dektuch",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "דעקטוך"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szlejer"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sluier"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фата́"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śłaejer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "šlȧjer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śłajer"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dyny tüh"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "velo"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аеръ"
}
],
"word": "welon"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. velo < łac."
],
"forms": [
{
"form": "welony",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "welona",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "welonów",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "welonowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "welonom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "welona",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "welony",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "welonem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "welonami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "welonie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "welonach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "welonie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "welony",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "welonik"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ryba akwariowa"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvɛlɔ̃n"
},
{
"ipa": "velõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-welon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Olaf-welon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-welon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q809_(pol)-Olaf-welon.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-welon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-welon.wav"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"word": "welon"
}
Download raw JSONL data for welon meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.