See waza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. vase, niem. Vase < łac. vas"
],
"forms": [
{
"form": "wazy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wazy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "waz",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wazie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wazom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wazę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wazy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wazą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wazami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wazie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wazach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wazo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wazy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "waza była gorętsza od zupy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napełnić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napełniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opróżnić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opróżniać wazę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "waza zupy (rosołu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomidorowej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krupniku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barszczu / …)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podawać wazę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "waza porcelanowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fajansowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "waza z kompletu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z zastawy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "waza grecka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "japońska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chińska / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zabytkowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "współczesna waza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "waza ceramiczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kamionkowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gliniana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "porcelanowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fajansowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kamienna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "metalowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "waza czerwonofigurowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czarnofigurowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wazówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wazon"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wazonik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "wazka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wazowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kelner podał nam do stolika wazę z gorącym rosołem."
}
],
"glosses": [
"duże, szerokie i głębokie naczynie, zwykle z dwoma uchwytami i przykrywką, służące do podawania na stół zup lub ponczu"
],
"id": "pl-waza-pl-noun-C6uvlLin",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dekorator wnętrz umieścił w holu naszego biura kamionkową wazę stylizowaną na ludowo."
}
],
"glosses": [
"duże, wysmukłe i ozdobne naczynie z ceramiki, kamienia albo metalu"
],
"id": "pl-waza-pl-noun-fBxJyfVM",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) patera"
],
"id": "pl-waza-pl-noun-7hFzBu4K",
"sense_index": "1.3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) wazon"
],
"id": "pl-waza-pl-noun-mzr1Jwz7",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaza"
},
{
"ipa": "vaza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-waza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-Olaf-waza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-waza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-Olaf-waza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-waza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-waza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Bukowina) klosz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "taca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "walter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soup tureen"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "vase"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.2",
"word": "བུམ་པ"
}
],
"word": "waza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Suahili (indeks)",
"orig": "suahili (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:język suahili - czasownik"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "wazo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nilipokuwa mtoto mdogo, nilisema kama mtoto mdogo, niliwaza kama mtoto mdogo…",
"translation": "Gdy byłem dzieckiem, mówiłem jak dziecko, myślałem jak dziecko…"
}
],
"glosses": [
"myśleć, rozmyślać, rozważać"
],
"id": "pl-waza-sw-verb-VRvSmF0T",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-waza.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-waza.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Sw-ke-waza.flac/Sw-ke-waza.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Sw-ke-waza.flac/Sw-ke-waza.flac.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fikiri"
}
],
"word": "waza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. vase, niem. Vase < łac. vas"
],
"forms": [
{
"form": "wazy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wazy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "waz",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wazie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wazom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wazę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "wazy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wazą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wazami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wazie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wazach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wazo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wazy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "waza była gorętsza od zupy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napełnić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napełniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opróżnić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opróżniać wazę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "waza zupy (rosołu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomidorowej"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krupniku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "barszczu / …)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podawać wazę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "waza porcelanowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fajansowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "waza z kompletu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z zastawy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "waza grecka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "japońska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chińska / …"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zabytkowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "współczesna waza"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "waza ceramiczna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kamionkowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "gliniana"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "porcelanowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fajansowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kamienna"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "metalowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "waza czerwonofigurowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czarnofigurowa"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "wazówka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wazon"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wazonik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "wazka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wazowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kelner podał nam do stolika wazę z gorącym rosołem."
}
],
"glosses": [
"duże, szerokie i głębokie naczynie, zwykle z dwoma uchwytami i przykrywką, służące do podawania na stół zup lub ponczu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dekorator wnętrz umieścił w holu naszego biura kamionkową wazę stylizowaną na ludowo."
}
],
"glosses": [
"duże, wysmukłe i ozdobne naczynie z ceramiki, kamienia albo metalu"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) patera"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) wazon"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaza"
},
{
"ipa": "vaza",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-waza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-Olaf-waza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-waza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/LL-Q809_(pol)-Olaf-waza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-waza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-waza.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gw. (Bukowina) klosz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "taca"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "walter"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "soup tureen"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopera"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "vase"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.2",
"word": "བུམ་པ"
}
],
"word": "waza"
}
{
"categories": [
"suahili (indeks)"
],
"lang": "język suahili",
"lang_code": "sw",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:język suahili - czasownik"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "wazo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nilipokuwa mtoto mdogo, nilisema kama mtoto mdogo, niliwaza kama mtoto mdogo…",
"translation": "Gdy byłem dzieckiem, mówiłem jak dziecko, myślałem jak dziecko…"
}
],
"glosses": [
"myśleć, rozmyślać, rozważać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-waza.flac",
"flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-waza.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Sw-ke-waza.flac/Sw-ke-waza.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Sw-ke-waza.flac/Sw-ke-waza.flac.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fikiri"
}
],
"word": "waza"
}
Download raw JSONL data for waza meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.