See warunek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. warunge",
"por. niem. Wahrung"
],
"forms": [
{
"form": "warunku",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "warunkowi",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "warunkiem",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "warunku",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "warunku",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "warunki",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunków",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "warunkom",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunki",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunkami",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "warunkach",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunki",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunki",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunków",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "warunkom",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunki",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunkami",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "warunkach",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunki",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tak",
"raw_tags": [
"sprawdzone"
],
"sense_index": "1.2-3"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "postawić warunek"
},
{
"word": "warunki cieplarnianie"
},
{
"word": "spartańskie warunki"
},
{
"word": "dyktować warunki"
},
{
"word": "warunki laboratoryjne"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spełnić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uwzględnić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjmować warunek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warunki mieszkaniowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pogodowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drogowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warunki geopolitczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekonomiczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uwzględniać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stwarzać warunki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć warunki do czegoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dogodne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprzyjające warunki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mieć warunki do czegoś"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dostać warunek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zdać warunek"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "warunkowicz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "warunkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uwarunkowanie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "warunki"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "warunkować"
},
{
"word": "uwarunkować"
},
{
"word": "uwarunkowywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "warunkowy"
},
{
"word": "uwarunkowany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "warunkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kupię ci tę zabawkę pod jednym warunkiem: będziesz grzeczny przez cały następny tydzień!"
}
],
"glosses": [
"ograniczenie, bez którego coś nie jest możliwe"
],
"id": "pl-warunek-pl-noun-It5oJzcS",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiaj na drogach były niesprzyjające warunki."
}
],
"glosses": [
"(tylko w liczbie mnogiej) sytuacja"
],
"id": "pl-warunek-pl-noun-CsQam7mm",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mimo słabych warunków fizycznych został mistrzem olimpijskim w pływaniu."
}
],
"glosses": [
"(tylko w liczbie mnogiej) cechy fizyczne osoby, cechy charakteru lub jej doświadczenie"
],
"id": "pl-warunek-pl-noun-msoSgwlh",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Myślałem, że wyrzucą mnie ze studiów, a skończyło się na warunku."
}
],
"glosses": [
"gwara studencka zaliczenie warunkowe roku"
],
"id": "pl-warunek-pl-noun-PhdSmGuV",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie mogę pojechać z wami, mam warunek w przyszłym tygodniu."
}
],
"glosses": [
"gwara studencka egzamin zaliczający rok"
],
"id": "pl-warunek-pl-noun-mjwuypNN",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"w nauce poziom zmiennej niezależnej"
],
"id": "pl-warunek-pl-noun-m2w37BZ7",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈrũnɛk"
},
{
"ipa": "varũnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-warunek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Pl-warunek.ogg/Pl-warunek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-warunek.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "condition"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "baldintza"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uvjet"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podmínka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "betingelse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vilkår"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forudsætning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kondiĉo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condició"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "conditio"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voorwaarde"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedingung"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "պայման"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "условие"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podmienka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "förutsättning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "villkor"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "betingelse"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "умова"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condizione"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حالة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شرط"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uvjet"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podmínka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "forhold"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kondiĉoj"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "условие"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podmienka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tillstånd"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condizione"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condizione"
}
],
"word": "warunek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. warunge",
"por. niem. Wahrung"
],
"forms": [
{
"form": "warunku",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "warunkowi",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "warunkiem",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "warunku",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "warunku",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "warunki",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunków",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "warunkom",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunki",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunkami",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "warunkach",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunki",
"sense_index": "1.1,4-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunki",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunków",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "warunkom",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunki",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunkami",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "warunkach",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "warunki",
"sense_index": "1.2-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tak",
"raw_tags": [
"sprawdzone"
],
"sense_index": "1.2-3"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "postawić warunek"
},
{
"word": "warunki cieplarnianie"
},
{
"word": "spartańskie warunki"
},
{
"word": "dyktować warunki"
},
{
"word": "warunki laboratoryjne"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spełnić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uwzględnić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przyjmować warunek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warunki mieszkaniowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pogodowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "drogowe"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "warunki geopolitczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ekonomiczne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uwzględniać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "stwarzać warunki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieć warunki do czegoś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dogodne"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sprzyjające warunki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mieć warunki do czegoś"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dostać warunek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zdać warunek"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "warunkowicz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "warunkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uwarunkowanie"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "warunki"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "warunkować"
},
{
"word": "uwarunkować"
},
{
"word": "uwarunkowywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "warunkowy"
},
{
"word": "uwarunkowany"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "warunkowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kupię ci tę zabawkę pod jednym warunkiem: będziesz grzeczny przez cały następny tydzień!"
}
],
"glosses": [
"ograniczenie, bez którego coś nie jest możliwe"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiaj na drogach były niesprzyjające warunki."
}
],
"glosses": [
"(tylko w liczbie mnogiej) sytuacja"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mimo słabych warunków fizycznych został mistrzem olimpijskim w pływaniu."
}
],
"glosses": [
"(tylko w liczbie mnogiej) cechy fizyczne osoby, cechy charakteru lub jej doświadczenie"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Myślałem, że wyrzucą mnie ze studiów, a skończyło się na warunku."
}
],
"glosses": [
"gwara studencka zaliczenie warunkowe roku"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nie mogę pojechać z wami, mam warunek w przyszłym tygodniu."
}
],
"glosses": [
"gwara studencka egzamin zaliczający rok"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"w nauce poziom zmiennej niezależnej"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vaˈrũnɛk"
},
{
"ipa": "varũnek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-warunek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/Pl-warunek.ogg/Pl-warunek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-warunek.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "condition"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "baldintza"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uvjet"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podmínka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "betingelse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vilkår"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forudsætning"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kondiĉo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condició"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "conditio"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voorwaarde"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bedingung"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "պայման"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "условие"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podmienka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "förutsättning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "villkor"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "betingelse"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "умова"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condizione"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "حالة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شرط"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uvjet"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podmínka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "forhold"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"plural"
],
"word": "kondiĉoj"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "условие"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podmienka"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "tillstånd"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condizione"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condición"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "condizione"
}
],
"word": "warunek"
}
Download raw JSONL data for warunek meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.