See walentynki on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. valentine",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "walentynek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "walentynkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "walentynkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "walentynkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwyczaj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uroczystość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyjęcie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbliżają się walentynki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obchodzić walentynki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na walentynki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaproszenie na walentynki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "organizować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urządzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zorganizować walentynki"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "walentynka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "walentynkowość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "walentynkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "walentynkowo"
},
{
"word": "zob. Walenty, Walentyn, Walentyna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Na walentynki dostałem dwie pary bokserek z zabawnym nadrukiem z przodu."
}
],
"glosses": [
"zwyczaj obdarowywania się walentynkami, kwiatami, drobnymi prezentami 14 lutego (w Dzień Świętego Walentego)"
],
"id": "pl-walentynki-pl-noun-c~GGCXrC",
"notes": [
"Nazwy obrzędów, zabaw i zwyczajów piszemy małą literą.",
"por. Dzień Zakochanych • Dzień Świętego Walentego; zobacz też: katarzynki • andrzejki • barbórka • mikołajki • sylwester • kaziuki • gregorianki",
"zob. też walentynki w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uroczystość, przyjęcie, zabawa, impreza z okazji walentynek (1.1)"
],
"id": "pl-walentynki-pl-noun-cLUgyl6n",
"notes": [
"zob. też walentynki w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvalɛ̃nˈtɨ̃nʲci"
},
{
"ipa": "valẽntỹnʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-walentynki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-walentynki.ogg/Pl-walentynki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-walentynki.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-walentynki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-walentynki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-walentynki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-walentynki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-walentynki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-walentynki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzień zakochanych"
}
],
"tags": [
"nonvirile",
"plural"
],
"word": "walentynki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. valentine",
"(1.2) od (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "walentynka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "walentynkowość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "walentynkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "walentynkowo"
},
{
"word": "zob. Walenty, Walentyn, Walentyna"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "walentynka"
}
],
"glosses": [
", i lm od: walentynka"
],
"id": "pl-walentynki-pl-noun-QpBTnrYO",
"notes": [
"zob. też walentynki w Wikicytatach"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvalɛ̃nˈtɨ̃nʲci"
},
{
"ipa": "valẽntỹnʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-walentynki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-walentynki.ogg/Pl-walentynki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-walentynki.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-walentynki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-walentynki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-walentynki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-walentynki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-walentynki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-walentynki.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "walentynki"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. valentine",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "walentynek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "walentynkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "walentynkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "walentynkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zwyczaj"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uroczystość"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przyjęcie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbliżają się walentynki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obchodzić walentynki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na walentynki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaproszenie na walentynki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "organizować"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "urządzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zorganizować walentynki"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "walentynka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "walentynkowość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "walentynkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "walentynkowo"
},
{
"word": "zob. Walenty, Walentyn, Walentyna"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"text": "Na walentynki dostałem dwie pary bokserek z zabawnym nadrukiem z przodu."
}
],
"glosses": [
"zwyczaj obdarowywania się walentynkami, kwiatami, drobnymi prezentami 14 lutego (w Dzień Świętego Walentego)"
],
"notes": [
"Nazwy obrzędów, zabaw i zwyczajów piszemy małą literą.",
"por. Dzień Zakochanych • Dzień Świętego Walentego; zobacz też: katarzynki • andrzejki • barbórka • mikołajki • sylwester • kaziuki • gregorianki",
"zob. też walentynki w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"uroczystość, przyjęcie, zabawa, impreza z okazji walentynek (1.1)"
],
"notes": [
"zob. też walentynki w Wikicytatach"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvalɛ̃nˈtɨ̃nʲci"
},
{
"ipa": "valẽntỹnʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-walentynki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-walentynki.ogg/Pl-walentynki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-walentynki.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-walentynki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-walentynki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-walentynki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-walentynki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-walentynki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-walentynki.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzień zakochanych"
}
],
"tags": [
"nonvirile",
"plural"
],
"word": "walentynki"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) ang. valentine",
"(1.2) od (1.1)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "walentynka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "walentynkowość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "walentynkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "walentynkowo"
},
{
"word": "zob. Walenty, Walentyn, Walentyna"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "walentynka"
}
],
"glosses": [
", i lm od: walentynka"
],
"notes": [
"zob. też walentynki w Wikicytatach"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌvalɛ̃nˈtɨ̃nʲci"
},
{
"ipa": "valẽntỹnʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-walentynki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Pl-walentynki.ogg/Pl-walentynki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-walentynki.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-walentynki.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-walentynki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-walentynki.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/LL-Q809_(pol)-Olaf-walentynki.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-walentynki.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-walentynki.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "walentynki"
}
Download raw JSONL data for walentynki meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.