See wahać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"czes. váhat"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "kto się długo waha, doczeka się gacha"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wahadło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wahacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wahanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wahadłowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wahadełko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wahliwość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wahnięcie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zawahać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wahadłowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"poruszać czymś lub poruszać się ruchem wahadłowym"
],
"id": "pl-wahać-pl-verb-Z83cITUu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxaʨ̑"
},
{
"ipa": "vaχać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wahać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-wahać.ogg/Pl-wahać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wahać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "wahać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"czes. váhat"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "kto się długo waha, doczeka się gacha"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wahadło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wahacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wahanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wahadłowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wahadełko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wahliwość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wahnięcie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zawahać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wahadłowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"poruszać się ruchem wahadłowym"
],
"id": "pl-wahać-pl-verb-6DPYnW4G",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dlaczego tak bardzo się wahasz? Przecież nie masz nic do stracenia."
}
],
"glosses": [
"nie móc podjąć jednoznacznej decyzji, zastanawiać się nad nią"
],
"id": "pl-wahać-pl-verb-2Dyxcm0L",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ceny kapusty mocno się wahają pod wpływem spekulacji."
}
],
"glosses": [
"(o liczbach, wartościach) zmieniać się w jakichś granicach"
],
"id": "pl-wahać-pl-verb-6NJxty5D",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxaʨ̑"
},
{
"ipa": "vaχać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wahać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-wahać.ogg/Pl-wahać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wahać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kołysać się"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "oscylować"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "hesitate"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "taraddada",
"sense_index": "2.2",
"word": "تردد"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.2",
"word": "ŝanceliĝi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.2",
"word": "heziti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"word": "hésiter"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.2",
"word": "òbzerac sã"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.2",
"word": "nato"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "сомневаться"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "медлить"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "колебаться"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "dra sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "tveka"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "esitare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "tentennare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "titubare"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "taraddada",
"sense_index": "2.1",
"word": "تردد"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "hesitar"
}
],
"word": "wahać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"czes. váhat"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "kto się długo waha, doczeka się gacha"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wahadło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wahacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wahanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wahadłowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wahadełko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wahliwość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wahnięcie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zawahać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wahadłowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"poruszać czymś lub poruszać się ruchem wahadłowym"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxaʨ̑"
},
{
"ipa": "vaχać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wahać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-wahać.ogg/Pl-wahać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wahać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "wahać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"czes. váhat"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "kto się długo waha, doczeka się gacha"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wahadło"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wahacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wahanie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "wahadłowiec"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wahadełko"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wahliwość"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wahnięcie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zawahać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "wahadłowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"poruszać się ruchem wahadłowym"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dlaczego tak bardzo się wahasz? Przecież nie masz nic do stracenia."
}
],
"glosses": [
"nie móc podjąć jednoznacznej decyzji, zastanawiać się nad nią"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ceny kapusty mocno się wahają pod wpływem spekulacji."
}
],
"glosses": [
"(o liczbach, wartościach) zmieniać się w jakichś granicach"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvaxaʨ̑"
},
{
"ipa": "vaχać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wahać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Pl-wahać.ogg/Pl-wahać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wahać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kołysać się"
},
{
"sense_index": "2.3",
"word": "oscylować"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "hesitate"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "taraddada",
"sense_index": "2.2",
"word": "تردد"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.2",
"word": "ŝanceliĝi"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2.2",
"word": "heziti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"word": "hésiter"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "2.2",
"word": "òbzerac sã"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "2.2",
"word": "nato"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "сомневаться"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "медлить"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.2",
"word": "колебаться"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "dra sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2.2",
"word": "tveka"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "esitare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "tentennare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.2",
"word": "titubare"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "taraddada",
"sense_index": "2.1",
"word": "تردد"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "hesitar"
}
],
"word": "wahać"
}
Download raw JSONL data for wahać meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"wahać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wahać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"wahać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "wahać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.