"włosie" meaning in All languages combined

See włosie on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˈvwɔɕɛ, vu̯ośe [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-włosie.wav Forms: włosia [genitive, singular], włosiu [dative, singular], włosiem [instrumental, singular], włosiu [locative, singular]
  1. sztywne włosy, zwykle z ogona lub grzywy konia
    Sense id: pl-włosie-pl-noun-NiZi4f0P
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: волас [masculine] (białoruski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: końskie włosie, miękkie, twarde włosie, włosięta [noun, nonvirile], włoch [masculine, inanimate], włos [masculine], włosienica [feminine], owłosienie [neuter], włosiany [adjective], włochaty, włosowy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "włosia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "włosiu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "włosiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "włosiu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "końskie włosie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miękkie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "twarde włosie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "włosięta"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "włoch"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włos"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "włosienica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "owłosienie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "włosiany"
    },
    {
      "word": "włochaty"
    },
    {
      "word": "włosowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kupiłem sobie pędzel o miękkim włosiu."
        },
        {
          "ref": "Akademia pana Kleksa, Jan Brzechwa, 1946 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Alojzy zgodził się, wobec czego urwaliśmy kilka gałązek ostu na przynętę, przygotowaliśmy pętlicę z końskiego włosia i zastawiliśmy sidła, sami zaś przyczailiśmy się w pobliskich krzakach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sztywne włosy, zwykle z ogona lub grzywy konia"
      ],
      "id": "pl-włosie-pl-noun-NiZi4f0P",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvwɔɕɛ"
    },
    {
      "ipa": "vu̯ośe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-włosie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q809_(pol)-Olaf-włosie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-włosie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q809_(pol)-Olaf-włosie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-włosie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-włosie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "волас"
    }
  ],
  "word": "włosie"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "włosia",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "włosiu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "włosiem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "włosiu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "końskie włosie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "miękkie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "twarde włosie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "nonvirile"
      ],
      "word": "włosięta"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "włoch"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "włos"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "włosienica"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "owłosienie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "włosiany"
    },
    {
      "word": "włochaty"
    },
    {
      "word": "włosowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kupiłem sobie pędzel o miękkim włosiu."
        },
        {
          "ref": "Akademia pana Kleksa, Jan Brzechwa, 1946 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.",
          "text": "Alojzy zgodził się, wobec czego urwaliśmy kilka gałązek ostu na przynętę, przygotowaliśmy pętlicę z końskiego włosia i zastawiliśmy sidła, sami zaś przyczailiśmy się w pobliskich krzakach"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sztywne włosy, zwykle z ogona lub grzywy konia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvwɔɕɛ"
    },
    {
      "ipa": "vu̯ośe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-włosie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q809_(pol)-Olaf-włosie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-włosie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/LL-Q809_(pol)-Olaf-włosie.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-włosie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-włosie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "волас"
    }
  ],
  "word": "włosie"
}

Download raw JSONL data for włosie meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.