See właściwie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "właściwość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "właściwy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Właściwie nie mam już zastrzeżeń."
}
],
"glosses": [
"partykuła, komunikująca zmianę treści w stosunku do wcześniejszych wypowiedzi"
],
"id": "pl-właściwie-pl-particle-aQkL9MqA",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Co się tutaj właściwie dzieje?"
}
],
"glosses": [
"partykuła podkreślająca brak zrozumienia sytuacji"
],
"id": "pl-właściwie-pl-particle-XSxVMVcU",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vwaɕˈt͡ɕivʲjɛ"
},
{
"ipa": "vu̯aśćivʹi ̯e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-właściwie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Pl-właściwie.ogg/Pl-właściwie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-właściwie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w sumie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w zasadzie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "in fact"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "in point of fact"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "intrinsically"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "actually"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "уласна"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "yě",
"sense_index": "1.1",
"word": "也"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "en realidad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "eigentlich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "собственно"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "на самом деле"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "по сути"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "egentligen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вла́сне"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ка́жучи"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "en realidad"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "ittai",
"sense_index": "1.2",
"word": "一体"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "ittaizentai",
"sense_index": "1.2",
"word": "一体全体"
}
],
"word": "właściwie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "właściwość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "właściwy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Myślę, że wszystko właściwie zrozumiałem."
}
],
"glosses": [
"należycie, adekwatnie, tak jak się powinno, poprawnie"
],
"id": "pl-właściwie-pl-adv-1vdLvhQw",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vwaɕˈt͡ɕivʲjɛ"
},
{
"ipa": "vu̯aśćivʹi ̯e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-właściwie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Pl-właściwie.ogg/Pl-właściwie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-właściwie.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "accurately"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "appropriately"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "duly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "properly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "correctly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "adequately"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "належным чынам"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "proprement"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ghaṭatuṁ",
"sense_index": "2.1",
"word": "ઘટતું"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "2.1",
"word": "सचमुच"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "debidamente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "adecuadamente"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "jitsu wa",
"sense_index": "2.1",
"word": "実は"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "hontō wa",
"sense_index": "2.1",
"word": "本当は"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "pròpiament"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "нале́жним чи́ном"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "як тре́ба"
}
],
"word": "właściwie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "właściwość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "właściwy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Właściwie nie mam już zastrzeżeń."
}
],
"glosses": [
"partykuła, komunikująca zmianę treści w stosunku do wcześniejszych wypowiedzi"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Co się tutaj właściwie dzieje?"
}
],
"glosses": [
"partykuła podkreślająca brak zrozumienia sytuacji"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vwaɕˈt͡ɕivʲjɛ"
},
{
"ipa": "vu̯aśćivʹi ̯e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-właściwie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Pl-właściwie.ogg/Pl-właściwie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-właściwie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w sumie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w zasadzie"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "in fact"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "in point of fact"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "intrinsically"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "actually"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "уласна"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "yě",
"sense_index": "1.1",
"word": "也"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "en realidad"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "realmente"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "eigentlich"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "собственно"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "на самом деле"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "по сути"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "egentligen"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вла́сне"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ка́жучи"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "en realidad"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "ittai",
"sense_index": "1.2",
"word": "一体"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "ittaizentai",
"sense_index": "1.2",
"word": "一体全体"
}
],
"word": "właściwie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "właściwość"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "właściwy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Myślę, że wszystko właściwie zrozumiałem."
}
],
"glosses": [
"należycie, adekwatnie, tak jak się powinno, poprawnie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vwaɕˈt͡ɕivʲjɛ"
},
{
"ipa": "vu̯aśćivʹi ̯e",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-właściwie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Pl-właściwie.ogg/Pl-właściwie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-właściwie.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "accurately"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "appropriately"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "duly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "properly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "correctly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "adequately"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "2.1",
"word": "належным чынам"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "proprement"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "ghaṭatuṁ",
"sense_index": "2.1",
"word": "ઘટતું"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "2.1",
"word": "सचमुच"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "debidamente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "adecuadamente"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "jitsu wa",
"sense_index": "2.1",
"word": "実は"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "hontō wa",
"sense_index": "2.1",
"word": "本当は"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2.1",
"word": "pròpiament"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "нале́жним чи́ном"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "як тре́ба"
}
],
"word": "właściwie"
}
Download raw JSONL data for właściwie meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.