See włączać on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyłączać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyłączać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odłączać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oddzielać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydzielać"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) od „łączyć”"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włączać komputer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "telewizor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przyłączyć"
},
{
"word": "łączyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "włączyć"
},
{
"word": "połączyć"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "włącznik"
},
{
"word": "włączenie"
},
{
"word": "włączanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Włącz telewizor, zaraz będzie mecz!"
}
],
"glosses": [
"uruchamiać jakieś urządzenie; przyłączać urządzenie do sieci elektrycznej"
],
"id": "pl-włączać-pl-verb-ra4TtunE",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kustosz włączył do wystawy również obrazy Matejki."
}
],
"glosses": [
"wcielać kogoś lub coś do jakiegoś zbioru"
],
"id": "pl-włączać-pl-verb-9vTj8EsU",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"angażować kogoś do jakiegoś akcji"
],
"id": "pl-włączać-pl-verb-gi8cLRYQ",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"rozpoczynać dostarczanie wody, prądu, gazu itp."
],
"id": "pl-włączać-pl-verb-lcnlT6HZ",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"uruchamiać program komputerowy"
],
"id": "pl-włączać-pl-verb-6xvcHFgW",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"rozpoczynać gotowanie czegoś przez wstawienie na kuchenkę"
],
"id": "pl-włączać-pl-verb-AF0Yt5Kp",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"rozpoczynać odbiór jakiejś stacji, programu, audycji itp. bądź odtwarzanie muzyki lub filmu"
],
"id": "pl-włączać-pl-verb-MydUS6vv",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvwɔ̃n͇t͡ʃat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vu̯õṇčać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-włączać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Pl-włączać.ogg/Pl-włączać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-włączać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uruchamiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "załączać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dołączać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przydzielać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "aan die brand steek"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "turn on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "enable"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شغل"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "включвам"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "пускам"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎkāi",
"sense_index": "1.1",
"word": "打开"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāi",
"sense_index": "1.1",
"word": "开"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāijī",
"sense_index": "1.1",
"word": "开机"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "zapínat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tænde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "starte"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝalti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "allumer"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "enchufar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "conectar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "encender"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "onszteln",
"sense_index": "1.1",
"word": "אָנשטעלן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "włączac"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "einschalten"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "включать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вмика́ти"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "accendere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "include"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "включвам"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "inkludere"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝalti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "ajouter"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "incluir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "incorporar"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "組み込む"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"word": "aschléissen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "включать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "присоединять"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "причислять"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "включа́ти"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "включвам"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "пускам"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "ŝalti"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"word": "пускам"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāi",
"sense_index": "1.5",
"word": "开"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.7",
"word": "пускам"
}
],
"word": "włączać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) od „łączyć”"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przyłączyć"
},
{
"word": "łączyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "włączyć"
},
{
"word": "połączyć"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "włącznik"
},
{
"word": "włączenie"
},
{
"word": "włączanie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o urządzeniach: rozpoczynać działanie"
],
"id": "pl-włączać-pl-verb-mcCLpDwL",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zaczynać brać udział w czymś już rozpoczętym"
],
"id": "pl-włączać-pl-verb-sxUZLV0u",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvwɔ̃n͇t͡ʃat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vu̯õṇčać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-włączać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Pl-włączać.ogg/Pl-włączać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-włączać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "включвам се"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāi",
"sense_index": "2.1",
"word": "开"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāijī",
"sense_index": "2.1",
"word": "开机"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "вмика́тися"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.2",
"word": "включвам се"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.2",
"word": "присъединявам се"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "girmek",
"sense_index": "2.2",
"word": "گیرمك"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "включа́тись"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "включа́тися"
}
],
"word": "włączać"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wyłączać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyłączać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "odłączać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "oddzielać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wydzielać"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) od „łączyć”"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włączać komputer"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "telewizor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "…"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przyłączyć"
},
{
"word": "łączyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "włączyć"
},
{
"word": "połączyć"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "włącznik"
},
{
"word": "włączenie"
},
{
"word": "włączanie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Włącz telewizor, zaraz będzie mecz!"
}
],
"glosses": [
"uruchamiać jakieś urządzenie; przyłączać urządzenie do sieci elektrycznej"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kustosz włączył do wystawy również obrazy Matejki."
}
],
"glosses": [
"wcielać kogoś lub coś do jakiegoś zbioru"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"angażować kogoś do jakiegoś akcji"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"rozpoczynać dostarczanie wody, prądu, gazu itp."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"uruchamiać program komputerowy"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"rozpoczynać gotowanie czegoś przez wstawienie na kuchenkę"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"rozpoczynać odbiór jakiejś stacji, programu, audycji itp. bądź odtwarzanie muzyki lub filmu"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvwɔ̃n͇t͡ʃat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vu̯õṇčać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-włączać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Pl-włączać.ogg/Pl-włączać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-włączać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uruchamiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "załączać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dołączać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "przydzielać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "aan die brand steek"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "turn on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "enable"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "شغل"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "включвам"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "пускам"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dǎkāi",
"sense_index": "1.1",
"word": "打开"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāi",
"sense_index": "1.1",
"word": "开"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāijī",
"sense_index": "1.1",
"word": "开机"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "zapínat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tænde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "starte"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝalti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "allumer"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "enchufar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "conectar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "encender"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "onszteln",
"sense_index": "1.1",
"word": "אָנשטעלן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "włączac"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "einschalten"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "включать"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "вмика́ти"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "accendere"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "include"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "включвам"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "inkludere"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝalti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "ajouter"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "incluir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "incorporar"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "組み込む"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.2",
"word": "aschléissen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "включать"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "присоединять"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "причислять"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "включа́ти"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "включвам"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.4",
"word": "пускам"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "ŝalti"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.5",
"word": "пускам"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāi",
"sense_index": "1.5",
"word": "开"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.7",
"word": "пускам"
}
],
"word": "włączać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) od „łączyć”"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "przyłączyć"
},
{
"word": "łączyć"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "włączyć"
},
{
"word": "połączyć"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "włącznik"
},
{
"word": "włączenie"
},
{
"word": "włączanie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"o urządzeniach: rozpoczynać działanie"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zaczynać brać udział w czymś już rozpoczętym"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvwɔ̃n͇t͡ʃat͡ɕ"
},
{
"ipa": "vu̯õṇčać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-włączać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Pl-włączać.ogg/Pl-włączać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-włączać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.1",
"word": "включвам се"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāi",
"sense_index": "2.1",
"word": "开"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "kāijī",
"sense_index": "2.1",
"word": "开机"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.1",
"word": "вмика́тися"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.2",
"word": "включвам се"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2.2",
"word": "присъединявам се"
},
{
"lang": "osmański",
"lang_code": "ota",
"roman": "girmek",
"sense_index": "2.2",
"word": "گیرمك"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "включа́тись"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "2.2",
"word": "включа́тися"
}
],
"word": "włączać"
}
Download raw JSONL data for włączać meaning in All languages combined (7.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"włączać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "włączać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"włączać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "włączać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.