"wędrowny" meaning in All languages combined

See wędrowny on Wiktionary

Adjective [język polski]

IPA: vɛ̃nˈdrɔvnɨ, vẽndrovny [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-wędrowny.wav
Forms: wędrowna [nominative, singular, feminine], wędrowne [nominative, singular, neuter], wędrowni [nominative, plural, masculine], wędrowne [nominative, plural, nonvirile], wędrownego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], wędrownej [genitive, singular, feminine], wędrownego [genitive, singular, neuter], wędrownych [genitive, plural, masculine, nonvirile], wędrownemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], wędrownej [dative, singular, feminine], wędrownemu [dative, singular, neuter], wędrownym [dative, plural, masculine, nonvirile], wędrownego [accusative, singular, masculine, animate], wędrowną [accusative, singular, feminine], wędrowne [accusative, singular, neuter], wędrownych [accusative, plural, masculine], wędrowne [accusative, plural, nonvirile], wędrownym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], wędrowną [instrumental, singular, feminine], wędrownym [instrumental, singular, neuter], wędrownymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], wędrownym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], wędrownej [locative, singular, feminine], wędrownym [locative, singular, neuter], wędrownych [locative, plural, masculine, nonvirile], wędrowna [vocative, singular, feminine], wędrowne [vocative, singular, neuter], wędrowni [vocative, plural, masculine], wędrowne [vocative, plural, nonvirile]
  1. odbywający wędrówkę; zmieniający miejsce pobytu; przenoszący się z miejsca na miejsce
    Sense id: pl-wędrowny-pl-adj-2MDOX6IS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: migratory (angielski), nomadic (angielski), itinerant (angielski), peripatetic (angielski), travelling (angielski), traveling [US] (angielski), вандроўны (białoruski), vandrende (duński), vaga (esperanto), vagema (esperanto), ambulante (hiszpański), errante (hiszpański), errante (hiszpański), πλανόδιος (nowogrecki), περιπλανώμενος (nowogrecki), стра́нствующий (rosyjski), кочево́й (rosyjski), kringresande (szwedzki), itinerante (włoski), vagabondo (włoski), viandante (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: cyrk, obóz, teatr wędrowny, trupa wędrowna, wędrowny grajek, ptaki, ryby wędrowne, wędrówka [noun, feminine], wędrowanie [neuter], wędrowiec [masculine], wędrownik [masculine], wędrowniczek [masculine], wędrowniczka [feminine], wędrować
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wędrowna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cyrk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obóz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teatr wędrowny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trupa wędrowna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wędrowny grajek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ptaki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ryby wędrowne"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wędrówka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wędrowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wędrowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wędrownik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wędrowniczek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wędrowniczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "wędrować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W lipcu harcerze wyruszyli na obóz wędrowny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odbywający wędrówkę; zmieniający miejsce pobytu; przenoszący się z miejsca na miejsce"
      ],
      "id": "pl-wędrowny-pl-adj-2MDOX6IS",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɛ̃nˈdrɔvnɨ"
    },
    {
      "ipa": "vẽndrovny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wędrowny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q809_(pol)-Poemat-wędrowny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wędrowny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q809_(pol)-Poemat-wędrowny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wędrowny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wędrowny.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "migratory"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nomadic"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "itinerant"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "bryt."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peripatetic"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "travelling"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "traveling"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вандроўны"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vandrende"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vaga"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vagema"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ambulante"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "errante"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "errante"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πλανόδιος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "περιπλανώμενος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стра́нствующий"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кочево́й"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kringresande"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "itinerante"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vagabondo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "viandante"
    }
  ],
  "word": "wędrowny"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wędrowna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrownych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowna",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wędrowne",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cyrk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obóz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "teatr wędrowny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trupa wędrowna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wędrowny grajek"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ptaki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ryby wędrowne"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wędrówka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wędrowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wędrowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wędrownik"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wędrowniczek"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wędrowniczka"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "wędrować"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W lipcu harcerze wyruszyli na obóz wędrowny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odbywający wędrówkę; zmieniający miejsce pobytu; przenoszący się z miejsca na miejsce"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɛ̃nˈdrɔvnɨ"
    },
    {
      "ipa": "vẽndrovny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-wędrowny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q809_(pol)-Poemat-wędrowny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wędrowny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q809_(pol)-Poemat-wędrowny.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-wędrowny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-wędrowny.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "migratory"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nomadic"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "itinerant"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "bryt."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "peripatetic"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "travelling"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "traveling"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "вандроўны"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vandrende"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vaga"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vagema"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ambulante"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "errante"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "errante"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "πλανόδιος"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "περιπλανώμενος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "стра́нствующий"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "кочево́й"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kringresande"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "itinerante"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vagabondo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "viandante"
    }
  ],
  "word": "wędrowny"
}

Download raw JSONL data for wędrowny meaning in All languages combined (6.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.