See w swoim czasie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie powiem ci teraz skąd się biorą dzieci. Dowiesz się w swoim czasie."
},
{
"ref": "Mądrość Syracha 10,4, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Karol Winiarski).",
"text": "W ręku Pana są rządy na ziemi, / w swoim czasie wzbudzi On dla niej odpowiedniego władcę"
}
],
"glosses": [
"w odpowiednim, właściwym momencie"
],
"id": "pl-w_swoim_czasie-pl-adv_phrase-lCFb5XLz",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Björnstjerne-Björnson: Jednożeństwo i wielożeństwo",
"text": "Główną i niezmienną istotę, treść religii w ogóle – stanowi pewien czynnik powstrzymujący, „uczucie” odpowiedzialności moralnej, które (…) teraz o wiele przewyższa to ciasne, nierozwinięte uczucie, jakiem zadawalniali się w swoim czasie nasi przodkowie"
}
],
"glosses": [
"niegdyś, kiedyś, dawniej"
],
"id": "pl-w_swoim_czasie-pl-adv_phrase-VTaYHXya",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈf‿sfɔʲĩm ˈt͡ʃaɕɛ"
},
{
"ipa": "f‿sfo^(i ̯)ĩm čaśe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-w swoim czasie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Pl-w_swoim_czasie.ogg/Pl-w_swoim_czasie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-w swoim czasie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "swego czasu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niegdyś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kiedyś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dawniej"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "at the right time"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "siatempe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "en son temps"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "a su tiempo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "in tempus"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "i sinom tid"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "al momento giusto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "siatempe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"also"
],
"word": "en sia tempo"
}
],
"word": "w swoim czasie"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nie powiem ci teraz skąd się biorą dzieci. Dowiesz się w swoim czasie."
},
{
"ref": "Mądrość Syracha 10,4, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Karol Winiarski).",
"text": "W ręku Pana są rządy na ziemi, / w swoim czasie wzbudzi On dla niej odpowiedniego władcę"
}
],
"glosses": [
"w odpowiednim, właściwym momencie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Björnstjerne-Björnson: Jednożeństwo i wielożeństwo",
"text": "Główną i niezmienną istotę, treść religii w ogóle – stanowi pewien czynnik powstrzymujący, „uczucie” odpowiedzialności moralnej, które (…) teraz o wiele przewyższa to ciasne, nierozwinięte uczucie, jakiem zadawalniali się w swoim czasie nasi przodkowie"
}
],
"glosses": [
"niegdyś, kiedyś, dawniej"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈf‿sfɔʲĩm ˈt͡ʃaɕɛ"
},
{
"ipa": "f‿sfo^(i ̯)ĩm čaśe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-w swoim czasie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Pl-w_swoim_czasie.ogg/Pl-w_swoim_czasie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-w swoim czasie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "swego czasu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niegdyś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kiedyś"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dawniej"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "at the right time"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "siatempe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "en son temps"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "a su tiempo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "in tempus"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "i sinom tid"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "al momento giusto"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "siatempe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"also"
],
"word": "en sia tempo"
}
],
"word": "w swoim czasie"
}
Download raw JSONL data for w swoim czasie meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.