"w gorącej wodzie kąpany" meaning in All languages combined

See w gorącej wodzie kąpany on Wiktionary

adj_phrase [język polski]

IPA: v‿ɡɔˈrɔ̃nt͡sɛj ˈvɔd͡ʑɛ kɔ̃mˈpãnɨ, v‿gorõncei ̯ voʒ́e kõmpãny [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-w gorącej wodzie kąpany.wav
Forms: w gorącej wodzie kąpana [nominative, singular, feminine], w gorącej wodzie kąpane [nominative, singular, neuter], w gorącej wodzie kąpani [nominative, plural, masculine], w gorącej wodzie kąpane [nominative, plural, nonvirile], w gorącej wodzie kąpanego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], w gorącej wodzie kąpanej [genitive, singular, feminine], w gorącej wodzie kąpanego [genitive, singular, neuter], w gorącej wodzie kąpanych [genitive, plural, masculine, nonvirile], w gorącej wodzie kąpanemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], w gorącej wodzie kąpanej [dative, singular, feminine], w gorącej wodzie kąpanemu [dative, singular, neuter], w gorącej wodzie kąpanym [dative, plural, masculine, nonvirile], w gorącej wodzie kąpanego [accusative, singular, masculine, animate], w gorącej wodzie kąpaną [accusative, singular, feminine], w gorącej wodzie kąpane [accusative, singular, neuter], w gorącej wodzie kąpanych [accusative, plural, masculine], w gorącej wodzie kąpane [accusative, plural, nonvirile], w gorącej wodzie kąpanym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], w gorącej wodzie kąpaną [instrumental, singular, feminine], w gorącej wodzie kąpanym [instrumental, singular, neuter], w gorącej wodzie kąpanymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], w gorącej wodzie kąpanym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], w gorącej wodzie kąpanej [locative, singular, feminine], w gorącej wodzie kąpanym [locative, singular, neuter], w gorącej wodzie kąpanych [locative, plural, masculine, nonvirile], w gorącej wodzie kąpana [vocative, singular, feminine], w gorącej wodzie kąpane [vocative, singular, neuter], w gorącej wodzie kąpani [vocative, plural, masculine], w gorącej wodzie kąpane [vocative, plural, nonvirile], nie stopniuje się
  1. impulsywny, niecierpliwy, porywczy
    Sense id: pl-w_gorącej_wodzie_kąpany-pl-adj_phrase--ApCqvbC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: raptowny
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flegmatyczny"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpani",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpaną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpaną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpani",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adj_phrase",
  "pos_text": "przymiotnikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie bądź taki w gorącej wodzie kąpany, poczekaj chwilę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "impulsywny, niecierpliwy, porywczy"
      ],
      "id": "pl-w_gorącej_wodzie_kąpany-pl-adj_phrase--ApCqvbC",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "v‿ɡɔˈrɔ̃nt͡sɛj ˈvɔd͡ʑɛ kɔ̃mˈpãnɨ"
    },
    {
      "ipa": "v‿gorõncei ̯ voʒ́e kõmpãny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-w gorącej wodzie kąpany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Poemat-w_gorącej_wodzie_kąpany.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-w_gorącej_wodzie_kąpany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Poemat-w_gorącej_wodzie_kąpany.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-w_gorącej_wodzie_kąpany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-w gorącej wodzie kąpany.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raptowny"
    }
  ],
  "word": "w gorącej wodzie kąpany"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "flegmatyczny"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpani",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanemu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanego",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpaną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpaną",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanymi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanej",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpanych",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpana",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpani",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "w gorącej wodzie kąpane",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "adj_phrase",
  "pos_text": "przymiotnikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie bądź taki w gorącej wodzie kąpany, poczekaj chwilę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "impulsywny, niecierpliwy, porywczy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "v‿ɡɔˈrɔ̃nt͡sɛj ˈvɔd͡ʑɛ kɔ̃mˈpãnɨ"
    },
    {
      "ipa": "v‿gorõncei ̯ voʒ́e kõmpãny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-w gorącej wodzie kąpany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Poemat-w_gorącej_wodzie_kąpany.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-w_gorącej_wodzie_kąpany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q809_(pol)-Poemat-w_gorącej_wodzie_kąpany.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-w_gorącej_wodzie_kąpany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-w gorącej wodzie kąpany.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "raptowny"
    }
  ],
  "word": "w gorącej wodzie kąpany"
}

Download raw JSONL data for w gorącej wodzie kąpany meaning in All languages combined (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.