"w żywe oczy" meaning in All languages combined

See w żywe oczy on Wiktionary

unknown [język polski]

  1. bezpośrednio, wprost
    Sense id: pl-w_żywe_oczy-pl-unknown-z99mN~33
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: kłamać, łgać, oszukiwać w żywe oczy Translations: bald-faced (angielski), unblushingly (angielski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kłamać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łgać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oszukiwać w żywe oczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "S. Żeromski, Iława — Kwidzyn — Malborg.",
          "text": "Niemiec w żywe oczy przeczy, jakoby Mazur pruski mówił po polsku"
        },
        {
          "ref": "S. Żeromski, Syzyfowe prace.",
          "text": "Gdy ten, lękając się podstępu, w żywe oczy zaparł się palenia, inspektor kazał przynieść ciastek i uczęstował swego faworyta"
        },
        {
          "ref": "B. Pascal, Prowincjałki.",
          "text": "I, mimo iż znacie równie dobrze jak ja ten punkt waszych zasad moralnych, wyłożę go wam, moi Ojcowie, iżby nikt nie mógł wątpić o tem, widząc iż mówię to wam w żywe oczy, a wy nie możecie zaprzeczyć, lub też, przecząc, potwierdzilibyście właśnie zarzut jaki wam czynię"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezpośrednio, wprost"
      ],
      "id": "pl-w_żywe_oczy-pl-unknown-z99mN~33",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bald-faced"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unblushingly"
    }
  ],
  "word": "w żywe oczy"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kłamać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łgać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oszukiwać w żywe oczy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "S. Żeromski, Iława — Kwidzyn — Malborg.",
          "text": "Niemiec w żywe oczy przeczy, jakoby Mazur pruski mówił po polsku"
        },
        {
          "ref": "S. Żeromski, Syzyfowe prace.",
          "text": "Gdy ten, lękając się podstępu, w żywe oczy zaparł się palenia, inspektor kazał przynieść ciastek i uczęstował swego faworyta"
        },
        {
          "ref": "B. Pascal, Prowincjałki.",
          "text": "I, mimo iż znacie równie dobrze jak ja ten punkt waszych zasad moralnych, wyłożę go wam, moi Ojcowie, iżby nikt nie mógł wątpić o tem, widząc iż mówię to wam w żywe oczy, a wy nie możecie zaprzeczyć, lub też, przecząc, potwierdzilibyście właśnie zarzut jaki wam czynię"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezpośrednio, wprost"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bald-faced"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "unblushingly"
    }
  ],
  "word": "w żywe oczy"
}

Download raw JSONL data for w żywe oczy meaning in All languages combined (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.