"våben" meaning in All languages combined

See våben on Wiktionary

Noun [język duński]

IPA: vɔːbən, ˈvɔːˀb̥m̩
  1. broń
    Sense id: pl-våben-da-noun-G7K02Ww8 Topics: military
  2. broń Tags: metaphoric
    Sense id: pl-våben-da-noun-G7K02Ww81
  3. herb
    Sense id: pl-våben-da-noun-JYUsh9bk Topics: heraldry
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: våbenskjold [neuter], skjold [neuter] Related terms: atomvåben [neuter], luftvåben, flyvevåben, masseødelæggelsesvåben, skydevåben [neuter], kemisk våben, bevæbne
Categories (other): Duński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Duński (indeks)",
      "orig": "duński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. vápn"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "translation": "broń atomowa",
      "word": "atomvåben"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "luftvåben"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "siły powietrzne",
      "word": "flyvevåben"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "broń masowego rażenia",
      "word": "masseødelæggelsesvåben"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "translation": "broń palna",
      "word": "skydevåben"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "broń chemiczna",
      "word": "kemisk våben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "bevæbne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Betjenten var nødt til at trække sit våben mod provokatøren.",
          "translation": "Funkcjonariusz był zmuszony do wyciągnięcia broni przeciw prowokatorowi."
        },
        {
          "ref": "Emil Færch: Rusland anklages for i stigende grad at bruge kemiske våben (da). TV2 NYHEDER, 2024-01-14. [dostęp 2024-01-14].",
          "text": "Russiske styrker har brugt kemiske våben 626 gange siden krigens begyndelse og mindst 51 gange i år, skriver generalstaben for Ukraines væbnede styrker.",
          "translation": "Rosyjskie siły użyły broni chemicznej 626 razy od początku wojny i co najmniej 51 razy w tym roku, jak podaje sztab generalny sił zbrojnych Ukrainy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "broń"
      ],
      "id": "pl-våben-da-noun-G7K02Ww8",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Fagan: Er løsning for problemer med brexit og grænsen mellem EU og Storbritannien et genforenet Irland? (da). Arbejderen.dk, 2021-12-07. [dostęp 2022-07-31].",
          "text": "Den britiske regering har gjort den irske protokol til et våben.",
          "translation": "Rząd brytyjski uczynił broń z protokołu irlandzkiego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "broń"
      ],
      "id": "pl-våben-da-noun-G7K02Ww81",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "herb"
      ],
      "id": "pl-våben-da-noun-JYUsh9bk",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɔːbən"
    },
    {
      "ipa": "ˈvɔːˀb̥m̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "våbenskjold"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skjold"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "våben"
}
{
  "categories": [
    "duński (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. vápn"
  ],
  "lang": "język duński",
  "lang_code": "da",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "translation": "broń atomowa",
      "word": "atomvåben"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "luftvåben"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "siły powietrzne",
      "word": "flyvevåben"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "broń masowego rażenia",
      "word": "masseødelæggelsesvåben"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "translation": "broń palna",
      "word": "skydevåben"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "broń chemiczna",
      "word": "kemisk våben"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "bevæbne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Betjenten var nødt til at trække sit våben mod provokatøren.",
          "translation": "Funkcjonariusz był zmuszony do wyciągnięcia broni przeciw prowokatorowi."
        },
        {
          "ref": "Emil Færch: Rusland anklages for i stigende grad at bruge kemiske våben (da). TV2 NYHEDER, 2024-01-14. [dostęp 2024-01-14].",
          "text": "Russiske styrker har brugt kemiske våben 626 gange siden krigens begyndelse og mindst 51 gange i år, skriver generalstaben for Ukraines væbnede styrker.",
          "translation": "Rosyjskie siły użyły broni chemicznej 626 razy od początku wojny i co najmniej 51 razy w tym roku, jak podaje sztab generalny sił zbrojnych Ukrainy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "broń"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Fagan: Er løsning for problemer med brexit og grænsen mellem EU og Storbritannien et genforenet Irland? (da). Arbejderen.dk, 2021-12-07. [dostęp 2022-07-31].",
          "text": "Den britiske regering har gjort den irske protokol til et våben.",
          "translation": "Rząd brytyjski uczynił broń z protokołu irlandzkiego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "broń"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "herb"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "heraldry"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɔːbən"
    },
    {
      "ipa": "ˈvɔːˀb̥m̩"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "våbenskjold"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skjold"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "våben"
}

Download raw JSONL data for våben meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.