See utuczony on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ims. przym. przesz. odczas. pol. utuczyć dk. (por. rzad. utuczać ndk.)"
],
"forms": [
{
"form": "utuczona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "utuczone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "utuczeni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "utuczone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "utuczonego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "utuczonej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "utuczonego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "utuczonych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "utuczonemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "utuczonej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "utuczonemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "utuczonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "utuczonego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "utuczoną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "utuczone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "utuczonych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "utuczone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "utuczonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "utuczoną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "utuczonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "utuczonymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "utuczonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "utuczonej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "utuczonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "utuczonych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "utuczona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "utuczone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "utuczeni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "utuczone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "źródło: Internet: e-mlodzi.com [WSJP]",
"text": "Mały zwierzak zostaje utuczony paszą w swojej współdzielonej z innymi małymi zwierzakami zapaskudzonej celi i przeistacza się w dużego zwierzaka"
},
{
"ref": "Wasz Sybaryta. Klub srebrnego widelca. Tygodnik Podhalański. nr 26, 1999. Zakopane: Jurecki, Józef Jerzy. ISSN 1231-5818. OCLC 749215591.",
"text": "Zupa, jak na mnie była nieco za zimna, a także potraktowano ją bogato glutaminianem sodu — chemizm jego smaku wyraźnie korespondował z kurczęciem utuczonym na paszy niewiadomego pochodzenia"
},
{
"ref": "Krüger, Maria. Boruta z Łęczycy. Płomyczek. Rok 42 (nr 17), 1963. Warszawa: Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”.",
"text": "Wóz jego porządny, konika dobrze utrzymanego — bo był dobrym i pracowitym gospodarzem — a na wozie wiózł parę prosiąt na sprzedaż i chyba ze sześć gęsi pięknie utuczonych"
},
{
"ref": "Pewińska, Gabriela. Dziewczyna na mleku. „Wieczór Wybrzeża”, 2011. Wrocław: \"Polskapresse\", Oddział \"Prasa Bałtycka\". ISSN 0137-9062.",
"text": "Muszę być taką zdrową, wiejską dziewczyną, utuczoną na smalcu, chlebie, i świeżym mleku"
},
{
"ref": "Dzierzkowski, Józef (ps. \"Bolesta\"). Salon i ulica. Lwów: Piller, 1847, s. 17.",
"text": "… przez otwierające się drzwi weszła kobieta wzrostu mniej jak miernego, a tak systematycznie utuczona, że podobniejsza była do kuli na dwóch nogach ustawionej, niżeli do postaci człowieczej"
}
],
"glosses": [
"gruby (człowiek, zwierzę)"
],
"id": "pl-utuczony-pl-adj-4bb6oSW6",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "utuczony"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ims. przym. przesz. odczas. pol. utuczyć dk. (por. rzad. utuczać ndk.)"
],
"forms": [
{
"form": "utuczona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "utuczone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "utuczeni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "utuczone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "utuczonego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "utuczonej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "utuczonego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "utuczonych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "utuczonemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "utuczonej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "utuczonemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "utuczonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "utuczonego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "utuczoną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "utuczone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "utuczonych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "utuczone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "utuczonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "utuczoną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "utuczonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "utuczonymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "utuczonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "utuczonej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "utuczonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "utuczonych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "utuczona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "utuczone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "utuczeni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "utuczone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "źródło: Internet: e-mlodzi.com [WSJP]",
"text": "Mały zwierzak zostaje utuczony paszą w swojej współdzielonej z innymi małymi zwierzakami zapaskudzonej celi i przeistacza się w dużego zwierzaka"
},
{
"ref": "Wasz Sybaryta. Klub srebrnego widelca. Tygodnik Podhalański. nr 26, 1999. Zakopane: Jurecki, Józef Jerzy. ISSN 1231-5818. OCLC 749215591.",
"text": "Zupa, jak na mnie była nieco za zimna, a także potraktowano ją bogato glutaminianem sodu — chemizm jego smaku wyraźnie korespondował z kurczęciem utuczonym na paszy niewiadomego pochodzenia"
},
{
"ref": "Krüger, Maria. Boruta z Łęczycy. Płomyczek. Rok 42 (nr 17), 1963. Warszawa: Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”.",
"text": "Wóz jego porządny, konika dobrze utrzymanego — bo był dobrym i pracowitym gospodarzem — a na wozie wiózł parę prosiąt na sprzedaż i chyba ze sześć gęsi pięknie utuczonych"
},
{
"ref": "Pewińska, Gabriela. Dziewczyna na mleku. „Wieczór Wybrzeża”, 2011. Wrocław: \"Polskapresse\", Oddział \"Prasa Bałtycka\". ISSN 0137-9062.",
"text": "Muszę być taką zdrową, wiejską dziewczyną, utuczoną na smalcu, chlebie, i świeżym mleku"
},
{
"ref": "Dzierzkowski, Józef (ps. \"Bolesta\"). Salon i ulica. Lwów: Piller, 1847, s. 17.",
"text": "… przez otwierające się drzwi weszła kobieta wzrostu mniej jak miernego, a tak systematycznie utuczona, że podobniejsza była do kuli na dwóch nogach ustawionej, niżeli do postaci człowieczej"
}
],
"glosses": [
"gruby (człowiek, zwierzę)"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "utuczony"
}
Download raw JSONL data for utuczony meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.