See utilizar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galicyjski (indeks)",
"orig": "galicyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język galicyjski",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"używać, korzystać, wykorzystywać, posługiwać się"
],
"id": "pl-utilizar-gl-verb-wq7~RSMX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "utilizar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. útil + -izar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "por. inutilizar → zepsuć, uczynić nieużytecznym"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "utilizarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "útil"
},
{
"word": "utilitario"
},
{
"word": "utilizable"
},
{
"word": "utilitarista"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "útilmente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "utilidad"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utilización"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utillaje"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utilitario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utilitarismo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utilitarista"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Para limpiar esta superficie, utilice un paño seco.",
"translation": "Do czyszczenia tej powierzchni należy używać suchej szmatki."
},
{
"text": "Es muy importante saber conjugar los verbos irregulares ya que son los que más se utilizan.",
"translation": "Umieć odmieniać czasowniki nieregularne to bardzo ważne, gdyż to one są najbardziej używane."
},
{
"text": "La policía utiliza radares móviles para controlar el tráfico.",
"translation": "Policja korzysta z radarów ruchomych do kontrolowania ruchu."
},
{
"text": "He bajado estas fotos para utilizarlas como tapiz del escritorio en mi ordenador.",
"translation": "Ściągnąłem te zdjęcia, aby wykorzystać je jako tapetę pulpitu w moim komputerze."
},
{
"text": "Los jeroglíficos fueron un sistema de escritura inventado y utilizado por los antiguos egipcios para comunicarse desde la época predinástica hasta el siglo cuarto.",
"translation": "Hieroglify były systemem pisma wynalezionym i używanym przez starożytnych Egipcjan dla komunikowania się (i stosowanym) od okresu przeddynastycznego do IV wieku (n.e.)."
}
],
"glosses": [
"używać, korzystać, wykorzystywać, posługiwać się"
],
"id": "pl-utilizar-es-verb-wq7~RSMX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "u.ti.li.ˈθaɾ"
},
{
"ipa": "u.ti.li.ˈsaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-utilizar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utilizar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utilizar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utilizar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utilizar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-utilizar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aprovechar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "emplear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "utilizar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"używać, korzystać, wykorzystywać, posługiwać się"
],
"id": "pl-utilizar-pt-verb-wq7~RSMX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "utili'zar"
}
],
"word": "utilizar"
}
{
"categories": [
"galicyjski (indeks)"
],
"lang": "język galicyjski",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"używać, korzystać, wykorzystywać, posługiwać się"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "utilizar"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. útil + -izar"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "por. inutilizar → zepsuć, uczynić nieużytecznym"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "utilizarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "útil"
},
{
"word": "utilitario"
},
{
"word": "utilizable"
},
{
"word": "utilitarista"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "útilmente"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "utilidad"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "utilización"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utillaje"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utilitario"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utilitarismo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "utilitarista"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Para limpiar esta superficie, utilice un paño seco.",
"translation": "Do czyszczenia tej powierzchni należy używać suchej szmatki."
},
{
"text": "Es muy importante saber conjugar los verbos irregulares ya que son los que más se utilizan.",
"translation": "Umieć odmieniać czasowniki nieregularne to bardzo ważne, gdyż to one są najbardziej używane."
},
{
"text": "La policía utiliza radares móviles para controlar el tráfico.",
"translation": "Policja korzysta z radarów ruchomych do kontrolowania ruchu."
},
{
"text": "He bajado estas fotos para utilizarlas como tapiz del escritorio en mi ordenador.",
"translation": "Ściągnąłem te zdjęcia, aby wykorzystać je jako tapetę pulpitu w moim komputerze."
},
{
"text": "Los jeroglíficos fueron un sistema de escritura inventado y utilizado por los antiguos egipcios para comunicarse desde la época predinástica hasta el siglo cuarto.",
"translation": "Hieroglify były systemem pisma wynalezionym i używanym przez starożytnych Egipcjan dla komunikowania się (i stosowanym) od okresu przeddynastycznego do IV wieku (n.e.)."
}
],
"glosses": [
"używać, korzystać, wykorzystywać, posługiwać się"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "u.ti.li.ˈθaɾ"
},
{
"ipa": "u.ti.li.ˈsaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-utilizar.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utilizar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utilizar.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utilizar.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-utilizar.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-utilizar.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aprovechar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "emplear"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "utilizar"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"używać, korzystać, wykorzystywać, posługiwać się"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "utili'zar"
}
],
"word": "utilizar"
}
Download raw JSONL data for utilizar meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.