See unikać on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "unikać ludzi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słońca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłoku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłuszczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alkoholu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płacenia podatków"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błędów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagrożeń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pułapek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stresu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przemęczania się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysiłku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "unikać sądu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kary"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyroku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "więzienia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śmierci"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zagłady"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieszczęścia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciosu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podejrzeń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zarzutów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niespodzianek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozczarowań"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skandalu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "unik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unikanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uniknięcie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nieunikniony"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"starać się nie mieć kontaktu z czymś, trzymać się z daleka od czegoś"
],
"id": "pl-unikać-pl-verb-4o7HFaBL",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nie doświadczać czegoś złego, nie być czymś dotkniętym, być ominiętym przez coś"
],
"id": "pl-unikać-pl-verb-6Ywe2sR7",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ũˈɲikat͡ɕ"
},
{
"ipa": "ũńikać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-unikać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-unikać.ogg/Pl-unikać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-unikać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "omijać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stronić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystrzegać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uchylać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymigiwać się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uchodzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uchować się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nie zaznawać"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "avoid"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "اتقى"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تجنب"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "undgå"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "undvige"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "eviti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "éluder"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "éviter"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻalo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "eludir"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "forðast"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vermeiden"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αποφεύγω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "избега́ть"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "se păzi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "undvika"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "undfly"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sky"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "уникати"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "osgoi"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "elkerül"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "избега́ть"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "undkomma"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "undgå"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "slippa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "undslippa"
}
],
"word": "unikać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "unikać ludzi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słońca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłoku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłuszczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "alkoholu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płacenia podatków"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błędów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagrożeń"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pułapek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "strat"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stresu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przemęczania się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wysiłku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "unikać sądu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kary"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyroku"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "więzienia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "śmierci"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zagłady"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieszczęścia"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ciosu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "podejrzeń"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zarzutów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niespodzianek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozczarowań"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skandalu"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "unik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "unikanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uniknięcie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nieunikniony"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"starać się nie mieć kontaktu z czymś, trzymać się z daleka od czegoś"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nie doświadczać czegoś złego, nie być czymś dotkniętym, być ominiętym przez coś"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ũˈɲikat͡ɕ"
},
{
"ipa": "ũńikać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-unikać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-unikać.ogg/Pl-unikać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-unikać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "omijać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stronić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wystrzegać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uchylać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wymigiwać się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uchodzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uchować się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nie zaznawać"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "avoid"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "اتقى"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "تجنب"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "undgå"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "undvige"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "eviti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "éluder"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "éviter"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "ʻalo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "evitar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "eludir"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "forðast"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vermeiden"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "αποφεύγω"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "избега́ть"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "se păzi"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "undvika"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "undfly"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "sky"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "уникати"
},
{
"lang": "walijski",
"lang_code": "cy",
"sense_index": "1.1",
"word": "osgoi"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "elkerül"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "избега́ть"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "undkomma"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "undgå"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "slippa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "undslippa"
}
],
"word": "unikać"
}
Download raw JSONL data for unikać meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"unikać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "unikać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.