"umowa śmieciowa" meaning in All languages combined

See umowa śmieciowa on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ũˈmɔva ɕmʲjɛ̇ˈt͡ɕɔva, ũmova śmʹi ̯ėćova [Slavic-alphabet] Audio: Pl-umowa śmieciowa.ogg
  1. umowa dotycząca wywozu śmieci Tags: colloquial
    Sense id: pl-umowa_śmieciowa-pl-noun-Oz6Fd-0Z
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Polski (indeks)

unknown [język polski]

IPA: ũˈmɔva ɕmʲjɛ̇ˈt͡ɕɔva, ũmova śmʹi ̯ėćova [Slavic-alphabet] Audio: Pl-umowa śmieciowa.ogg
  1. umowa między pracodawcą a pracownikiem niestanowiąca podstawy do nawiązania trwałego stosunku pracy, zawarta w celu ominięcia prawa, pozwalająca np. na niepłacenie składek ZUS, łatwiejsze rozwiązanie umowy Tags: pejorative
    Sense id: pl-umowa_śmieciowa-pl-unknown-tdPvAQTK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: śmieciówka Hyponyms: umowa o dzieło, umowa zlecenia Related terms: podpisać umowę śmieciową, zawierać umowy śmieciowe Translations: contrato basura (hiszpański)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa o pracę"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa o dzieło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa zlecenia"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "nie mylić z: ustawa śmieciowa"
    },
    {
      "text": "zob. też umowa śmieciowa w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podpisać umowę śmieciową"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zawierać umowy śmieciowe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Młodzi ludzie, wobec braku innych opcji, zgadzają się na umowy śmieciowe."
        },
        {
          "text": "Umowy śmieciowe są popularne wśród informatyków, którzy często preferują tę formę zatrudnienia ze względów podatkowych i jakoś nie narzekają na brak zatrudnienia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umowa między pracodawcą a pracownikiem niestanowiąca podstawy do nawiązania trwałego stosunku pracy, zawarta w celu ominięcia prawa, pozwalająca np. na niepłacenie składek ZUS, łatwiejsze rozwiązanie umowy"
      ],
      "id": "pl-umowa_śmieciowa-pl-unknown-tdPvAQTK",
      "raw_tags": [
        "publ."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ũˈmɔva ɕmʲjɛ̇ˈt͡ɕɔva"
    },
    {
      "ipa": "ũmova śmʹi ̯ėćova",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-umowa śmieciowa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pl-umowa_śmieciowa.ogg/Pl-umowa_śmieciowa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-umowa śmieciowa.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śmieciówka"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "contrato basura"
    }
  ],
  "word": "umowa śmieciowa"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też umowa śmieciowa w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Odkąd nasza wspólnota mieszkaniowa ma tę nową umowę śmieciową, mieszkańcy nauczyli się segregować śmieci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umowa dotycząca wywozu śmieci"
      ],
      "id": "pl-umowa_śmieciowa-pl-noun-Oz6Fd-0Z",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ũˈmɔva ɕmʲjɛ̇ˈt͡ɕɔva"
    },
    {
      "ipa": "ũmova śmʹi ̯ėćova",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-umowa śmieciowa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pl-umowa_śmieciowa.ogg/Pl-umowa_śmieciowa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-umowa śmieciowa.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "umowa śmieciowa"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa o pracę"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa o dzieło"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umowa zlecenia"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "nie mylić z: ustawa śmieciowa"
    },
    {
      "text": "zob. też umowa śmieciowa w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podpisać umowę śmieciową"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zawierać umowy śmieciowe"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Młodzi ludzie, wobec braku innych opcji, zgadzają się na umowy śmieciowe."
        },
        {
          "text": "Umowy śmieciowe są popularne wśród informatyków, którzy często preferują tę formę zatrudnienia ze względów podatkowych i jakoś nie narzekają na brak zatrudnienia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umowa między pracodawcą a pracownikiem niestanowiąca podstawy do nawiązania trwałego stosunku pracy, zawarta w celu ominięcia prawa, pozwalająca np. na niepłacenie składek ZUS, łatwiejsze rozwiązanie umowy"
      ],
      "raw_tags": [
        "publ."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ũˈmɔva ɕmʲjɛ̇ˈt͡ɕɔva"
    },
    {
      "ipa": "ũmova śmʹi ̯ėćova",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-umowa śmieciowa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pl-umowa_śmieciowa.ogg/Pl-umowa_śmieciowa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-umowa śmieciowa.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "śmieciówka"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "contrato basura"
    }
  ],
  "word": "umowa śmieciowa"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zob. też umowa śmieciowa w Wikicytatach"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Odkąd nasza wspólnota mieszkaniowa ma tę nową umowę śmieciową, mieszkańcy nauczyli się segregować śmieci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "umowa dotycząca wywozu śmieci"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ũˈmɔva ɕmʲjɛ̇ˈt͡ɕɔva"
    },
    {
      "ipa": "ũmova śmʹi ̯ėćova",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-umowa śmieciowa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/Pl-umowa_śmieciowa.ogg/Pl-umowa_śmieciowa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-umowa śmieciowa.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "umowa śmieciowa"
}

Download raw JSONL data for umowa śmieciowa meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.