"umeinander" meaning in All languages combined

See umeinander on Wiktionary

Adverb [język niemiecki]

IPA: ʊmʔaɪ̯ˈnandɐ Audio: De-umeinander.ogg
  1. (zależnie od kontekstu, np.) o/wokół siebie, o/wokół siebie nawzajem, jeden o/wokół drugiego
    Sense id: pl-umeinander-de-adv-acDfP5Vm
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: umeinander- [prefix]
Categories (other): Niemiecki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niemiecki (indeks)",
      "orig": "niemiecki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. um- + einander"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "umeinander jest przysłówkiem, ale służy również jako przedrostek (zob. umeinander-)."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: einander • aneinander • aufeinander • auseinander • beieinander • durcheinander • füreinander • gegeneinander • hintereinander • ineinander • miteinander • nacheinander • nebeneinander • ohneeinander • übereinander • umeinander • untereinander • voneinander • voreinander • widereinander • zueinander"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "umeinander-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Herztakt der Nation, dostęp 18.08.2005",
          "text": "Früher hat man sich umeinander gekümmert und abends im Garten Musik gemacht",
          "translation": "Wcześniej ludzie troszczyli się o siebie nawzajem, a wieczorem muzykowali w ogrodzie."
        },
        {
          "ref": "Spiegel online, Astronomen entdecken Rekord-Stern, dostęp 09.06.2007",
          "text": "Sie maßen mit Hilfe des Dopplereffekts, wie schnell die Sterne sich umeinander drehen",
          "translation": "Zmierzyli przy pomocy efektu Dopplera, jak szybko te gwiazdy krążą wokół siebie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(zależnie od kontekstu, np.) o/wokół siebie, o/wokół siebie nawzajem, jeden o/wokół drugiego"
      ],
      "id": "pl-umeinander-de-adv-acDfP5Vm",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊmʔaɪ̯ˈnandɐ"
    },
    {
      "audio": "De-umeinander.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-umeinander.ogg/De-umeinander.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umeinander.ogg"
    }
  ],
  "word": "umeinander"
}
{
  "categories": [
    "niemiecki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "niem. um- + einander"
  ],
  "lang": "język niemiecki",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "umeinander jest przysłówkiem, ale służy również jako przedrostek (zob. umeinander-)."
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "text": "zobacz też: einander • aneinander • aufeinander • auseinander • beieinander • durcheinander • füreinander • gegeneinander • hintereinander • ineinander • miteinander • nacheinander • nebeneinander • ohneeinander • übereinander • umeinander • untereinander • voneinander • voreinander • widereinander • zueinander"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "prefix"
      ],
      "word": "umeinander-"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Spiegel online, Herztakt der Nation, dostęp 18.08.2005",
          "text": "Früher hat man sich umeinander gekümmert und abends im Garten Musik gemacht",
          "translation": "Wcześniej ludzie troszczyli się o siebie nawzajem, a wieczorem muzykowali w ogrodzie."
        },
        {
          "ref": "Spiegel online, Astronomen entdecken Rekord-Stern, dostęp 09.06.2007",
          "text": "Sie maßen mit Hilfe des Dopplereffekts, wie schnell die Sterne sich umeinander drehen",
          "translation": "Zmierzyli przy pomocy efektu Dopplera, jak szybko te gwiazdy krążą wokół siebie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "(zależnie od kontekstu, np.) o/wokół siebie, o/wokół siebie nawzajem, jeden o/wokół drugiego"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊmʔaɪ̯ˈnandɐ"
    },
    {
      "audio": "De-umeinander.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-umeinander.ogg/De-umeinander.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umeinander.ogg"
    }
  ],
  "word": "umeinander"
}

Download raw JSONL data for umeinander meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.