See umbauen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Niemiecki (indeks)", "orig": "niemiecki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "verändern" } ], "lang": "język niemiecki", "lang_code": "de", "notes": [ { "text": "zobacz też: bauen • abbauen • anbauen • aufbauen • ausbauen • bebauen • einbauen • erbauen • herumbauen • hinbauen • hineinbauen • nachbauen • umbauen • überbauen • verbauen • vorbauen • weiterbauen • zubauen • zurückbauen • zusammenbauen" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "słaby", "rozdzielnie", "złożony" ], "related": [ { "sense_index": "1.2", "translation": "przebudować administrację", "word": "die Verwaltung / eine Organisation / das Wirtschaftssystem / die Firma umbauen" }, { "sense_index": "1.2", "word": "organizację" }, { "sense_index": "1.2", "word": "system gospodarczy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "firmę" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "Umbauen" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Umbau" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich baue gerade mein Haus um.", "translation": "Właśnie przebudowuję swój dom." }, { "text": "Das ehemalige Kino wurde zu einem Restaurant umgebaut.", "translation": "Dawne kino zostało przebudowane na restaurację." }, { "text": "Das Gewebe der Lunge wurde zu Bindegewebe umgebaut.", "translation": "Tkanka płuca została przebudowana w tkankę łączną." } ], "glosses": [ "przebudowywać, przebudować" ], "id": "pl-umbauen-de-verb-BHlALDbV", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "przebudować, przeorganizować" ], "id": "pl-umbauen-de-verb-nfsXaE0X", "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-umbauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-umbauen.ogg/De-umbauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbauen.ogg" }, { "ipa": "ˈumˌbaʊ̯ən" }, { "audio": "De-umbauen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-umbauen2.ogg/De-umbauen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbauen2.ogg" }, { "ipa": "umˈbaʊ̯ən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ummodeln" }, { "sense_index": "1.1", "word": "umgestalten" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ausbauen" }, { "sense_index": "1.2", "word": "reorganisieren" }, { "sense_index": "1.2", "word": "restrukturieren" }, { "sense_index": "1.2", "word": "umbilden" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "umbauen" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Niemiecki (indeks)", "orig": "niemiecki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język niemiecki", "lang_code": "de", "notes": [ { "text": "zobacz też: bauen • abbauen • anbauen • aufbauen • ausbauen • bebauen • einbauen • erbauen • herumbauen • hinbauen • hineinbauen • nachbauen • umbauen • überbauen • verbauen • vorbauen • weiterbauen • zubauen • zurückbauen • zusammenbauen" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "słaby", "nierozdzielnie", "złożony" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "Umbauen" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Umbau" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Platz wurde mit modernen Wohnhäusern umbaut.", "translation": "Plac został obudowany domami mieszkalnymi." }, { "text": "Der Garten ist von einer hohen Mauer umbaut.", "translation": "Ogród jest otoczony wysokim murem." } ], "glosses": [ "obudować" ], "id": "pl-umbauen-de-verb-P3E9LrkJ", "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "audio": "De-umbauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-umbauen.ogg/De-umbauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbauen.ogg" }, { "ipa": "ˈumˌbaʊ̯ən" }, { "audio": "De-umbauen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-umbauen2.ogg/De-umbauen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbauen2.ogg" }, { "ipa": "umˈbaʊ̯ən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "einfassen" }, { "sense_index": "2.1", "word": "einrahmen" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "umbauen" }
{ "categories": [ "niemiecki (indeks)" ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1-2", "word": "verändern" } ], "lang": "język niemiecki", "lang_code": "de", "notes": [ { "text": "zobacz też: bauen • abbauen • anbauen • aufbauen • ausbauen • bebauen • einbauen • erbauen • herumbauen • hinbauen • hineinbauen • nachbauen • umbauen • überbauen • verbauen • vorbauen • weiterbauen • zubauen • zurückbauen • zusammenbauen" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "słaby", "rozdzielnie", "złożony" ], "related": [ { "sense_index": "1.2", "translation": "przebudować administrację", "word": "die Verwaltung / eine Organisation / das Wirtschaftssystem / die Firma umbauen" }, { "sense_index": "1.2", "word": "organizację" }, { "sense_index": "1.2", "word": "system gospodarczy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "firmę" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "Umbauen" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Umbau" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ich baue gerade mein Haus um.", "translation": "Właśnie przebudowuję swój dom." }, { "text": "Das ehemalige Kino wurde zu einem Restaurant umgebaut.", "translation": "Dawne kino zostało przebudowane na restaurację." }, { "text": "Das Gewebe der Lunge wurde zu Bindegewebe umgebaut.", "translation": "Tkanka płuca została przebudowana w tkankę łączną." } ], "glosses": [ "przebudowywać, przebudować" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "przebudować, przeorganizować" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "metaphoric" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-umbauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-umbauen.ogg/De-umbauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbauen.ogg" }, { "ipa": "ˈumˌbaʊ̯ən" }, { "audio": "De-umbauen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-umbauen2.ogg/De-umbauen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbauen2.ogg" }, { "ipa": "umˈbaʊ̯ən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ummodeln" }, { "sense_index": "1.1", "word": "umgestalten" }, { "sense_index": "1.1", "word": "ausbauen" }, { "sense_index": "1.2", "word": "reorganisieren" }, { "sense_index": "1.2", "word": "restrukturieren" }, { "sense_index": "1.2", "word": "umbilden" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "umbauen" } { "categories": [ "niemiecki (indeks)" ], "lang": "język niemiecki", "lang_code": "de", "notes": [ { "text": "zobacz też: bauen • abbauen • anbauen • aufbauen • ausbauen • bebauen • einbauen • erbauen • herumbauen • hinbauen • hineinbauen • nachbauen • umbauen • überbauen • verbauen • vorbauen • weiterbauen • zubauen • zurückbauen • zusammenbauen" } ], "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "słaby", "nierozdzielnie", "złożony" ], "related": [ { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "Umbauen" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "Umbau" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Der Platz wurde mit modernen Wohnhäusern umbaut.", "translation": "Plac został obudowany domami mieszkalnymi." }, { "text": "Der Garten ist von einer hohen Mauer umbaut.", "translation": "Ogród jest otoczony wysokim murem." } ], "glosses": [ "obudować" ], "sense_index": "2.1" } ], "sounds": [ { "audio": "De-umbauen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-umbauen.ogg/De-umbauen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbauen.ogg" }, { "ipa": "ˈumˌbaʊ̯ən" }, { "audio": "De-umbauen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-umbauen2.ogg/De-umbauen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umbauen2.ogg" }, { "ipa": "umˈbaʊ̯ən" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "einfassen" }, { "sense_index": "2.1", "word": "einrahmen" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "umbauen" }
Download raw JSONL data for umbauen meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.