"ubezpieczenie" meaning in All languages combined

See ubezpieczenie on Wiktionary

Noun [język polski]

IPA: ˌubɛspʲjɛˈt͡ʃɛ̃ɲɛ, ubespʹi ̯ečẽńe [Slavic-alphabet] Audio: Pl-ubezpieczenie.ogg
Forms: ubezpieczenia [nominative, plural], ubezpieczenia [genitive, singular], ubezpieczeń [genitive, plural], ubezpieczeniu [dative, singular], ubezpieczeniom [dative, plural], ubezpieczenia [accusative, plural], ubezpieczeniem [instrumental, singular], ubezpieczeniami [instrumental, plural], ubezpieczeniu [locative, singular], ubezpieczeniach [locative, plural], ubezpieczenia [vocative, plural]
  1. zapewnienie o odszkodowaniu za poniesioną stratę; działania prowadzące do zaspokojenia potrzeb finansowych osoby, która poniosła straty materialne
    Sense id: pl-ubezpieczenie-pl-noun-cRpSdaZ3
  2. żołnierze należący do oddziałów ubezpieczających, osłaniających
    Sense id: pl-ubezpieczenie-pl-noun-UpsB~K-F Topics: military
  3. przyrząd, urządzenie, które ma chronić przed czymś
    Sense id: pl-ubezpieczenie-pl-noun-KxxR6Gc2
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gw. (Śląsk Cieszyński) asekuracyj, zabezpieczenie Translations: insurance (angielski), assecuration (angielski), تأمين (ta’mīn) [masculine] (arabski), asurantza (baskijski), aseguru (baskijski), страхаванне [neuter] (białoruski), осигуровка (osigurovka) [feminine] (bułgarski), застраховане [neuter] (bułgarski), застраховка (zastrahovka) [feminine] (bułgarski), 保险 (bǎoxiǎn) (chiński standardowy), osiguranje [neuter] (chorwacki), pojištění [neuter] (czeski), forsikring [common] (duński), sikring [common] (duński), asekuro (esperanto), kindlustus (estoński), vakuutus (fiński), assurance [feminine] (francuski), בטוח (hebrajski), ביטוח (bituakh) [masculine] (hebrajski), seguro [masculine] (hiszpański), asuransi (indonezyjski), assecurantia (interlingua), 保険 (japoński), ほけん (japoński), פֿאַרזיכערונג (farzicherung) [feminine] (jidysz), סטראַכירונג (strachirung) [feminine] (jidysz), אַסעקוראַציע (asekuracje) [feminine] (jidysz), assegurança [feminine] (kataloński), 보험 (boheom) (koreański), draudimas [masculine] (litewski), verzekering [feminine] (niderlandzki), Versicherung [feminine] (niemiecki), forsikring [masculine, feminine] (norweski (bokmål)), ασφάλιση (asfálisi) [feminine] (nowogrecki), seguro [masculine] (portugalski), страхо́вка [feminine] (rosyjski), страхова́ние [neuter] (rosyjski), защи́та [feminine] (rosyjski), страхо́вка [feminine] (rosyjski), прикры́тие [neuter] (rosyjski), asigurare [feminine] (rumuński), осигурање (osiguranje) [neuter] (serbski), försäkring [common] (szwedzki), assurans [common] (szwedzki), poistenie [neuter] (słowacki), zavarovanje [neuter] (słoweński), sigorta (turecki), страхування [neuter] (ukraiński), страховка [colloquial, feminine] (ukraiński), yswiriant [masculine] (walijski), bảo hiểm (wietnamski), biztosítás (węgierski), assicurazione [feminine] (włoski), sicurtà [feminine] (włoski), apdrošināšana [feminine] (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks) Hyponyms: ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie samochodowe, ubezpieczenie komunikacyjne, ubezpieczeni eturystyczne, ubezpieczenie podróżne, ubezpieczenie domu, ubezpieczenie mieszkania, ubezpieczenie społeczne, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie bojowe, ubezpieczenie marszowe, ubezpieczenie postoju, ubezpieczenie obowiązkowe, ubezpieczenie dobrowolne, ubezpieczenie komplementarne, ubezpieczenie suplementarne, ubezpieczenie substytucyjne Related terms: składka ubezpieczenia, suma ubezpieczenia, zakres ubezpieczenia, wykupić ubezpieczenie, bezpieczeństwo [noun, neuter], zabezpieczenie [neuter], ubezpieczanie [neuter], ubezpieczyciel [masculine], ubezpieczeniowiec [masculine], ubezpieczalnia [feminine], odbezpieczyć, ubezpieczać, ubezpieczyć, ubezpieczeniowy [adjective], bezpieczny, bezpiecznie [adverb]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ubezpieczenia",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczenia",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczeń",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczeniu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczeniom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczenia",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczeniem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczeniami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczeniu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczeniach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczenia",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczenie na życie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczenie samochodowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczenie komunikacyjne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczeni eturystyczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczenie podróżne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczenie domu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczenie mieszkania"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczenie społeczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczenie zdrowotne"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubezpieczenie bojowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubezpieczenie marszowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubezpieczenie postoju"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubezpieczenie obowiązkowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubezpieczenie dobrowolne"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubezpieczenie komplementarne"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubezpieczenie suplementarne"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubezpieczenie substytucyjne"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "składka ubezpieczenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suma ubezpieczenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakres ubezpieczenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wykupić ubezpieczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "bezpieczeństwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zabezpieczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ubezpieczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ubezpieczyciel"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ubezpieczeniowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ubezpieczalnia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "odbezpieczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "ubezpieczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ubezpieczyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ubezpieczeniowy"
    },
    {
      "word": "bezpieczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bezpiecznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wykupiłem ubezpieczenie turystyczne i dzięki temu miałem spokojny urlop."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zapewnienie o odszkodowaniu za poniesioną stratę; działania prowadzące do zaspokojenia potrzeb finansowych osoby, która poniosła straty materialne"
      ],
      "id": "pl-ubezpieczenie-pl-noun-cRpSdaZ3",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ubezpieczenie marszowe chroni wojska w czasie przemarszu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "żołnierze należący do oddziałów ubezpieczających, osłaniających"
      ],
      "id": "pl-ubezpieczenie-pl-noun-UpsB~K-F",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "przyrząd, urządzenie, które ma chronić przed czymś"
      ],
      "id": "pl-ubezpieczenie-pl-noun-KxxR6Gc2",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌubɛspʲjɛˈt͡ʃɛ̃ɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "ubespʹi ̯ečẽńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ubezpieczenie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pl-ubezpieczenie.ogg/Pl-ubezpieczenie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ubezpieczenie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) asekuracyj"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zabezpieczenie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "insurance"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "assecuration"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ta’mīn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "تأمين"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "asurantza"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aseguru"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "страхаванне"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "osigurovka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "осигуровка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "застраховане"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zastrahovka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "застраховка"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bǎoxiǎn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "保险"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osiguranje"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pojištění"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "forsikring"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "asekuro"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kindlustus"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vakuutus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "assurance"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "בטוח"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "bituakh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ביטוח"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seguro"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "asuransi"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "assecurantia"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "保険"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ほけん"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "farzicherung",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿאַרזיכערונג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "strachirung",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "סטראַכירונג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "asekuracje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אַסעקוראַציע"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "assegurança"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "boheom",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "보험"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "draudimas"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apdrošināšana"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verzekering"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Versicherung"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "forsikring"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "asfálisi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ασφάλιση"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seguro"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "страхо́вка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "страхова́ние"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "asigurare"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "osiguranje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "осигурање"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poistenie"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zavarovanje"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "försäkring"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "assurans"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sigorta"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "страхування"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ],
      "word": "страховка"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yswiriant"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biztosítás"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bảo hiểm"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "assicurazione"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sicurtà"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sikring"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "защи́та"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "страхо́вка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "прикры́тие"
    }
  ],
  "word": "ubezpieczenie"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ubezpieczenia",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczenia",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczeń",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczeniu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczeniom",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczenia",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczeniem",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczeniami",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczeniu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczeniach",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ubezpieczenia",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczenie na życie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczenie samochodowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczenie komunikacyjne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczeni eturystyczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczenie podróżne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczenie domu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczenie mieszkania"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczenie społeczne"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ubezpieczenie zdrowotne"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubezpieczenie bojowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubezpieczenie marszowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubezpieczenie postoju"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubezpieczenie obowiązkowe"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubezpieczenie dobrowolne"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubezpieczenie komplementarne"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubezpieczenie suplementarne"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ubezpieczenie substytucyjne"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "składka ubezpieczenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "suma ubezpieczenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakres ubezpieczenia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wykupić ubezpieczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "bezpieczeństwo"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zabezpieczenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ubezpieczanie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ubezpieczyciel"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ubezpieczeniowiec"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ubezpieczalnia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "odbezpieczyć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "ubezpieczać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ubezpieczyć"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ubezpieczeniowy"
    },
    {
      "word": "bezpieczny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bezpiecznie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Wykupiłem ubezpieczenie turystyczne i dzięki temu miałem spokojny urlop."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zapewnienie o odszkodowaniu za poniesioną stratę; działania prowadzące do zaspokojenia potrzeb finansowych osoby, która poniosła straty materialne"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ubezpieczenie marszowe chroni wojska w czasie przemarszu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "żołnierze należący do oddziałów ubezpieczających, osłaniających"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "przyrząd, urządzenie, które ma chronić przed czymś"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌubɛspʲjɛˈt͡ʃɛ̃ɲɛ"
    },
    {
      "ipa": "ubespʹi ̯ečẽńe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-ubezpieczenie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pl-ubezpieczenie.ogg/Pl-ubezpieczenie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ubezpieczenie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) asekuracyj"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zabezpieczenie"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "insurance"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "assecuration"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "ta’mīn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "تأمين"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "asurantza"
    },
    {
      "lang": "baskijski",
      "lang_code": "eu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aseguru"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "страхаванне"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "osigurovka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "осигуровка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "застраховане"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "zastrahovka",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "застраховка"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bǎoxiǎn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "保险"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osiguranje"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pojištění"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "forsikring"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "asekuro"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kindlustus"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vakuutus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "assurance"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "בטוח"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "roman": "bituakh",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ביטוח"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seguro"
    },
    {
      "lang": "indonezyjski",
      "lang_code": "id",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "asuransi"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "assecurantia"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "保険"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ほけん"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "farzicherung",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "פֿאַרזיכערונג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "strachirung",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "סטראַכירונג"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "asekuracje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "אַסעקוראַציע"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "assegurança"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "boheom",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "보험"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "draudimas"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apdrošināšana"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "verzekering"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Versicherung"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "forsikring"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "roman": "asfálisi",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ασφάλιση"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "seguro"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "страхо́вка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "страхова́ние"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "asigurare"
    },
    {
      "lang": "serbski",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "osiguranje",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "осигурање"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "poistenie"
    },
    {
      "lang": "słoweński",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zavarovanje"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "försäkring"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "assurans"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sigorta"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "страхування"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "feminine"
      ],
      "word": "страховка"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "yswiriant"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "biztosítás"
    },
    {
      "lang": "wietnamski",
      "lang_code": "vi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bảo hiểm"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "assicurazione"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sicurtà"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sikring"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "защи́та"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "страхо́вка"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "прикры́тие"
    }
  ],
  "word": "ubezpieczenie"
}

Download raw JSONL data for ubezpieczenie meaning in All languages combined (9.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.