See tu leży pies pogrzebany on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"kalka z niem. da liegt der Hund begraben"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"wyrażenie używane, gdy ktoś znajduje sedno sprawy, przyczynę problemu"
],
"id": "pl-tu_leży_pies_pogrzebany-pl-unknown-~is5Qrz2",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtu ˈlɛʒɨ ˈpʲjɛs ˌpɔɡʒɛˈbãnɨ"
},
{
"ipa": "tu ležy pʹi ̯es pogžebãny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tu leży pies pogrzebany.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q809_(pol)-Olaf-tu_leży_pies_pogrzebany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tu_leży_pies_pogrzebany.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q809_(pol)-Olaf-tu_leży_pies_pogrzebany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tu_leży_pies_pogrzebany.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tu leży pies pogrzebany.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w tym sęk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w tym rzecz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tu jest pies pogrzebany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tu pies pogrzebany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cały dowcip polega na tym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cały wic polega na tym"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "këtu është gjithë puna"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "gjithë thelbi i çështjes"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "that's where the shoe pinches"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "that's the snag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "therein lies the rub"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "вось дзе сабака закапаны"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "хӀан, кхузахь хилла цу къайленан орам"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "tady je zakopaný pes"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "der ligger hunden begravet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "esa es la madre del cordero"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "þar liggur hundurinn grafinn"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "do ligt der hunt bagrobn",
"sense_index": "1.1",
"word": "דאָ ליגט דער הונט באַגראָבן"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "кеп мына ушул жерде жаткан экен да"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "da liegt der Hund begraben"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "her ligger hunden begravet"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вот где собака зарыта"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "här ligger en hund begraven"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ось де собака заритий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "qui casca l'asino"
}
],
"word": "tu leży pies pogrzebany"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"kalka z niem. da liegt der Hund begraben"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"wyrażenie używane, gdy ktoś znajduje sedno sprawy, przyczynę problemu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtu ˈlɛʒɨ ˈpʲjɛs ˌpɔɡʒɛˈbãnɨ"
},
{
"ipa": "tu ležy pʹi ̯es pogžebãny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tu leży pies pogrzebany.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q809_(pol)-Olaf-tu_leży_pies_pogrzebany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tu_leży_pies_pogrzebany.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q809_(pol)-Olaf-tu_leży_pies_pogrzebany.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tu_leży_pies_pogrzebany.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tu leży pies pogrzebany.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w tym sęk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w tym rzecz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tu jest pies pogrzebany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tu pies pogrzebany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cały dowcip polega na tym"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cały wic polega na tym"
}
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "këtu është gjithë puna"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"word": "gjithë thelbi i çështjes"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "that's where the shoe pinches"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "that's the snag"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "therein lies the rub"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "вось дзе сабака закапаны"
},
{
"lang": "czeczeński",
"lang_code": "ce",
"sense_index": "1.1",
"word": "хӀан, кхузахь хилла цу къайленан орам"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "tady je zakopaný pes"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "der ligger hunden begravet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "esa es la madre del cordero"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "þar liggur hundurinn grafinn"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "do ligt der hunt bagrobn",
"sense_index": "1.1",
"word": "דאָ ליגט דער הונט באַגראָבן"
},
{
"lang": "kirgiski",
"lang_code": "ky",
"sense_index": "1.1",
"word": "кеп мына ушул жерде жаткан экен да"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "da liegt der Hund begraben"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "her ligger hunden begravet"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "вот где собака зарыта"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "här ligger en hund begraven"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ось де собака заритий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "qui casca l'asino"
}
],
"word": "tu leży pies pogrzebany"
}
Download raw JSONL data for tu leży pies pogrzebany meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.