See trydentczyk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trydentczyka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trydentczykowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trydentczyka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "trydentczykiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trydentczyku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trydentczyku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trydentczycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trydentczyków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trydentczykom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trydentczyków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trydentczykami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trydentczykach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trydentczycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Trydent"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska trydentka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trydencki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
165
]
],
"ref": "Hanna Węgrzynek, \"Czarna legenda\" Żydów: procesy o rzekome mordy rytualne w dawnej Polsce, s. 98, Wydawnictwo Bellona (Wydawnictwo Fundacji Historia Pro Futuro), 1995.",
"text": "Legenda świętego Szymona została spopularyzowana w Polsce za sprawą Piotra Skargi. W swoich Żywotach Świętych opisał on dzieje tragicznej śmierci małego trydentczyka, a także morderstwo jakiego mieli dopuścić się Żydzi w litewskich Puniach"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"text": ", s. 74, Fronda, 2007."
}
],
"glosses": [
"mieszkaniec Trydentu; osoba z tego miasta"
],
"id": "pl-trydentczyk-pl-noun-Y1KdUZL6",
"notes": [
"Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi piszemy małą literą."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-trydentczyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-trydentczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-trydentczyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-trydentczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-trydentczyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-trydentczyk.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trienter"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tridenťan"
}
],
"word": "trydentczyk"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "trydentczyka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trydentczykowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trydentczyka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "trydentczykiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trydentczyku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trydentczyku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trydentczycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trydentczyków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trydentczykom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trydentczyków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trydentczykami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trydentczykach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trydentczycy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Trydent"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska trydentka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trydencki"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
165
]
],
"ref": "Hanna Węgrzynek, \"Czarna legenda\" Żydów: procesy o rzekome mordy rytualne w dawnej Polsce, s. 98, Wydawnictwo Bellona (Wydawnictwo Fundacji Historia Pro Futuro), 1995.",
"text": "Legenda świętego Szymona została spopularyzowana w Polsce za sprawą Piotra Skargi. W swoich Żywotach Świętych opisał on dzieje tragicznej śmierci małego trydentczyka, a także morderstwo jakiego mieli dopuścić się Żydzi w litewskich Puniach"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
48
]
],
"text": ", s. 74, Fronda, 2007."
}
],
"glosses": [
"mieszkaniec Trydentu; osoba z tego miasta"
],
"notes": [
"Nazwy mieszkańców miast, osiedli i wsi piszemy małą literą."
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-trydentczyk.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-trydentczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-trydentczyk.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-trydentczyk.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-trydentczyk.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-trydentczyk.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trienter"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tridenťan"
}
],
"word": "trydentczyk"
}
Download raw JSONL data for trydentczyk meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-12 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.