"troszeczkę" meaning in All languages combined

See troszeczkę on Wiktionary

Numeral [język polski]

IPA: trɔˈʃɛt͡ʃkɛ, trošečke [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-troszeczkę.wav
  1. od: trochę; bardzo mało, malutko, odrobinę Tags: diminutive
    Sense id: pl-troszeczkę-pl-num-apK54LO5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: odrobinkę Related terms: trochę [numeral], troszeńkę, troszkę, troszkę [adverb], troszeńkę Translations: крышачку (białoruski), iomete (esperanto), אַ ביסעלע (a bisele) (jidysz), немножечко (rosyjski), ȧbyselüćü (wilamowski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. trochę"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "num",
  "pos_text": "liczebnik",
  "raw_tags": [
    "nieokreślony"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "numeral"
      ],
      "word": "trochę"
    },
    {
      "word": "troszeńkę"
    },
    {
      "word": "troszkę"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "troszkę"
    },
    {
      "word": "troszeńkę"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Piotr Siemion, Finimondo : komedia romantyczna, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Tadeusz wysunął spod koca i kołdry lewą rękę, troszeczkę, tylko aby sprawdzić, która godzina"
        },
        {
          "ref": "Christian Skrzyposzek, Wolna Trybuna, 1985, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Udawałam przed tym taksiarzem, że jestem cudzoziemką i po polsku mówię tylko ot, troszeczkę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "od: trochę; bardzo mało, malutko, odrobinę"
      ],
      "id": "pl-troszeczkę-pl-num-apK54LO5",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "trɔˈʃɛt͡ʃkɛ"
    },
    {
      "ipa": "trošečke",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-troszeczkę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Poemat-troszeczkę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-troszeczkę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Poemat-troszeczkę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-troszeczkę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-troszeczkę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odrobinkę"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "крышачку"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iomete"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "a bisele",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אַ ביסעלע"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "немножечко"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ȧbyselüćü"
    }
  ],
  "word": "troszeczkę"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. trochę"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "num",
  "pos_text": "liczebnik",
  "raw_tags": [
    "nieokreślony"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "numeral"
      ],
      "word": "trochę"
    },
    {
      "word": "troszeńkę"
    },
    {
      "word": "troszkę"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "troszkę"
    },
    {
      "word": "troszeńkę"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Piotr Siemion, Finimondo : komedia romantyczna, 2004, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Tadeusz wysunął spod koca i kołdry lewą rękę, troszeczkę, tylko aby sprawdzić, która godzina"
        },
        {
          "ref": "Christian Skrzyposzek, Wolna Trybuna, 1985, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Udawałam przed tym taksiarzem, że jestem cudzoziemką i po polsku mówię tylko ot, troszeczkę"
        }
      ],
      "glosses": [
        "od: trochę; bardzo mało, malutko, odrobinę"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "trɔˈʃɛt͡ʃkɛ"
    },
    {
      "ipa": "trošečke",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-troszeczkę.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Poemat-troszeczkę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-troszeczkę.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q809_(pol)-Poemat-troszeczkę.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-troszeczkę.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-troszeczkę.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odrobinkę"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "крышачку"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iomete"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "a bisele",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "אַ ביסעלע"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "немножечко"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ȧbyselüćü"
    }
  ],
  "word": "troszeczkę"
}

Download raw JSONL data for troszeczkę meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.