See trezor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) franc. trésor → skarbiec, izba skarbowa < łac. thesaurus → magazyn, skarbiec; skarb"
],
"forms": [
{
"form": "trezoru",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trezora",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trezorowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trezorem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trezorze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trezorze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trezory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezorów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trezorom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezorami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trezorach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zabezpieczona skrytka w gmachu banku, do której kasjerzy codziennie po zakończeniu pracy wkładają otrzymane od klientów pieniądze"
],
"id": "pl-trezor-pl-noun-IL0u6kHA",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dżentelmen czekał cierpliwie przy wejściu do trezoru, aż pracownica banku powoli wyciągnie z jednej ze skrzynek pudełko i postawi ostrożnie na stole. Otworzył je dopiero, gdy był już zupełnie sam."
}
],
"glosses": [
"skarbiec, zwłaszcza bankowy"
],
"id": "pl-trezor-pl-noun-hdH8z6id",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"stacjonarne urządzenie do przechowywania substancji promieniotwórczych"
],
"id": "pl-trezor-pl-noun-OAgVtbbU",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrɛzɔr"
},
{
"ipa": "trezor",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-trezor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-trezor.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-trezor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-trezor.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-trezor.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-trezor.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "trezor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trezory",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezoru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trezorů",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trezoru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trezorům",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezory",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezore",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trezory",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezoru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trezorech",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezorem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trezory",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sejf"
],
"id": "pl-trezor-cs-noun-JnHF3Hz0",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"skarbiec"
],
"id": "pl-trezor-cs-noun-4gbI6276",
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "trezor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto - morfemy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"skarb"
],
"id": "pl-trezor-eom-unknown-OJfOJij7",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "trezor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trezorový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sejf"
],
"id": "pl-trezor-sk-noun-JnHF3Hz0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "trezor"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"Esperanto - morfemy",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"pos_text": "morfem",
"senses": [
{
"glosses": [
"skarb"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "trezor"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "trezory",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezoru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trezorů",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trezoru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trezorům",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezory",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezore",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trezory",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezoru",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trezorech",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezorem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trezory",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"sejf"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"skarbiec"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "trezor"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-3) franc. trésor → skarbiec, izba skarbowa < łac. thesaurus → magazyn, skarbiec; skarb"
],
"forms": [
{
"form": "trezoru",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trezora",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trezorowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trezorem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trezorze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trezorze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "trezory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezorów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "trezorom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezorami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "trezorach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "trezory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"zabezpieczona skrytka w gmachu banku, do której kasjerzy codziennie po zakończeniu pracy wkładają otrzymane od klientów pieniądze"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dżentelmen czekał cierpliwie przy wejściu do trezoru, aż pracownica banku powoli wyciągnie z jednej ze skrzynek pudełko i postawi ostrożnie na stole. Otworzył je dopiero, gdy był już zupełnie sam."
}
],
"glosses": [
"skarbiec, zwłaszcza bankowy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"stacjonarne urządzenie do przechowywania substancji promieniotwórczych"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtrɛzɔr"
},
{
"ipa": "trezor",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-trezor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-trezor.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-trezor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-trezor.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-trezor.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-trezor.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "trezor"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trezorový"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"sejf"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "trezor"
}
Download raw JSONL data for trezor meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.