See trąd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trądu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trądowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trądem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trądzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trądzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choroba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "samiec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też trąd w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prątek trądu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chorować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zachorować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cierpieć na trąd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarażać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarazić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarazić się trądem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umrzeć na trąd (z powodu trądu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trędowaty"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trędowata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trędowatość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "trądzik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trądowy"
},
{
"word": "trędowaty"
},
{
"word": "trądzikowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Znany jest prawdopodobny scenariusz rozprzestrzeniania się trądu na ziemi."
}
],
"glosses": [
"choroba zakaźna skóry i układu nerwowego"
],
"id": "pl-trąd-pl-noun-LK-bKJfy",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sebastian Fabian Klonowcz, Dzieła Fabiana Sebastyana Klonowicza, Worek Judaszów Tomik II, str. 77 https://books.google.pl/books?id=Qs9bAAAAcAAJ&pg=PA77&lpg=PA77&dq=%22tr%C4%85d+w+ulu%22&source=bl&ots=mOlnpUoqwY&sig=jVbhUkVAF6mp_9kDx6JdS2feV7Y&hl=pl&sa=X&ved=0ahUKEwjev7WDmYvKAhVow3IKHXmvCQwQ6AEIHzAB#v=onepage&q=%22tr%C4%85d%20w%20ulu%22&f=false",
"text": "Trąd nie leci na pole i nie nosi miodu …"
},
{
"ref": "Sebastian Fabian Klonowcz, Folwark. Do książęcia Adama Czartoryskiego, Generała Ziem Podolskich",
"text": "Tu wszyscy spólnie robią: wierna strzeże rada, • Jeśli który daremnie trąd miodu nie zjada …"
}
],
"glosses": [
"truteń"
],
"id": "pl-trąd-pl-noun-b0WgF8hg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"beekeeping",
"obsolete"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sebastian Fabian Klonowcz, Dzieła Fabiana Sebastyana Klonowicza, Worek Judaszów Tomik II, str. 71 https://books.google.pl/books?id=Qs9bAAAAcAAJ&pg=PA77&lpg=PA77&dq=%22tr%C4%85d+w+ulu%22&source=bl&ots=mOlnpUoqwY&sig=jVbhUkVAF6mp_9kDx6JdS2feV7Y&hl=pl&sa=X&ved=0ahUKEwjev7WDmYvKAhVow3IKHXmvCQwQ6AEIHzAB#v=onepage&q=%22tr%C4%85d%20w%20ulu%22&f=false",
"text": "Marnotrawcze, leniwco, trądzie nieobrotny, • Ucz się skromnie ubóstwa cierpieć chędogiego …"
}
],
"glosses": [
"truteń"
],
"id": "pl-trąd-pl-noun-b0WgF8hg1",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric",
"obsolete",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɔ̃nt"
},
{
"ipa": "trõnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trąd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-trąd.ogg/Pl-trąd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trąd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choroba Hansena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "lepra"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "melaatsheid"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "leprosy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جذام"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "legenar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "legen beltz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "праказа"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лепра"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лепра"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "麻瘋病"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "spedalskhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lepro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lèpre"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pupinneq"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "צרעת"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "holdsveiki"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ハンセン病"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "алапес"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "한센병"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lepra"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λέπρα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "лепра"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malomocenstvo"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "spetälska"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cüzzam"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lēpela"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проказа"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lepra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lebbra"
}
],
"word": "trąd"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "trądu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "trądowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "trądem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "trądzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "trądzie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choroba"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "samiec"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też trąd w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prątek trądu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chorować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zachorować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cierpieć na trąd"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarażać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarazić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zarazić się trądem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "umrzeć na trąd (z powodu trądu)"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "trędowaty"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trędowata"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trędowatość"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "trądzik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "trądowy"
},
{
"word": "trędowaty"
},
{
"word": "trądzikowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Znany jest prawdopodobny scenariusz rozprzestrzeniania się trądu na ziemi."
}
],
"glosses": [
"choroba zakaźna skóry i układu nerwowego"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sebastian Fabian Klonowcz, Dzieła Fabiana Sebastyana Klonowicza, Worek Judaszów Tomik II, str. 77 https://books.google.pl/books?id=Qs9bAAAAcAAJ&pg=PA77&lpg=PA77&dq=%22tr%C4%85d+w+ulu%22&source=bl&ots=mOlnpUoqwY&sig=jVbhUkVAF6mp_9kDx6JdS2feV7Y&hl=pl&sa=X&ved=0ahUKEwjev7WDmYvKAhVow3IKHXmvCQwQ6AEIHzAB#v=onepage&q=%22tr%C4%85d%20w%20ulu%22&f=false",
"text": "Trąd nie leci na pole i nie nosi miodu …"
},
{
"ref": "Sebastian Fabian Klonowcz, Folwark. Do książęcia Adama Czartoryskiego, Generała Ziem Podolskich",
"text": "Tu wszyscy spólnie robią: wierna strzeże rada, • Jeśli który daremnie trąd miodu nie zjada …"
}
],
"glosses": [
"truteń"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"beekeeping",
"obsolete"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sebastian Fabian Klonowcz, Dzieła Fabiana Sebastyana Klonowicza, Worek Judaszów Tomik II, str. 71 https://books.google.pl/books?id=Qs9bAAAAcAAJ&pg=PA77&lpg=PA77&dq=%22tr%C4%85d+w+ulu%22&source=bl&ots=mOlnpUoqwY&sig=jVbhUkVAF6mp_9kDx6JdS2feV7Y&hl=pl&sa=X&ved=0ahUKEwjev7WDmYvKAhVow3IKHXmvCQwQ6AEIHzAB#v=onepage&q=%22tr%C4%85d%20w%20ulu%22&f=false",
"text": "Marnotrawcze, leniwco, trądzie nieobrotny, • Ucz się skromnie ubóstwa cierpieć chędogiego …"
}
],
"glosses": [
"truteń"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric",
"obsolete",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "trɔ̃nt"
},
{
"ipa": "trõnt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-trąd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Pl-trąd.ogg/Pl-trąd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-trąd.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choroba Hansena"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "lepra"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "melaatsheid"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "leprosy"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "جذام"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "legenar"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "legen beltz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "праказа"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лепра"
},
{
"lang": "bośniacki",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лепра"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "麻瘋病"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "spedalskhed"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lepro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lèpre"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pupinneq"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "צרעת"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "holdsveiki"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "ハンセン病"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "алапес"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "한센병"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lepra"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "λέπρα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "лепра"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "malomocenstvo"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "lepra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "spetälska"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "cüzzam"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "lēpela"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "проказа"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "lepra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lebbra"
}
],
"word": "trąd"
}
Download raw JSONL data for trąd meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.