See towarzyszyć on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "towarzyszę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "towarzyszysz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "towarzyszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "towarzyszymy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "towarzyszycie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "towarzyszą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "towarzyszyłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "towarzyszyłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "towarzyszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech towarzyszę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "towarzysz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech towarzyszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "towarzyszmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "towarzyszcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech towarzyszą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę towarzyszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz towarzyszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie towarzyszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy towarzyszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie towarzyszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą towarzyszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę towarzyszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz towarzyszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie towarzyszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy towarzyszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie towarzyszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą towarzyszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę towarzyszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz towarzyszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie towarzyszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszył był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "towarzyszyłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "towarzyszyło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszono", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "towarzyszyłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym towarzyszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś towarzyszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby towarzyszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszylibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy towarzyszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszylibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście towarzyszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby towarzyszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym towarzyszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś towarzyszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby towarzyszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy towarzyszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście towarzyszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby towarzyszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym towarzyszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "towarzyszyłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś towarzyszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "towarzyszyłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby towarzyszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nietowarzyszący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "towarzysząca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nietowarzysząca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietowarzyszące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nietowarzyszące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "towarzysząc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie towarzysząc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "towarzyszenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nietowarzyszenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "osoba towarzysząca" }, { "sense_index": "1.2", "word": "łódź towarzysząca" }, { "sense_index": "1.2", "word": "budownictwo towarzyszące" }, { "sense_index": "1.2", "word": "minerał towarzyszący" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "towarzycho" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "towarzysz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "towarzyszka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "towarzystwo" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "towarzyszenie" }, { "word": "stowarzyszenie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "stowarzyszyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "towarzyski" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "towarzysko" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Psy od dziesiątek tysięcy lat towarzyszą i służą ludziom." } ], "glosses": [ "być, pozostawać przy kimś, asystować komuś" ], "id": "pl-towarzyszyć-pl-verb-ElhiHVZ8", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Przeziębieniu towarzyszy uczucie zatkanego nosa." } ], "glosses": [ "występować razem z jakimś zjawiskiem" ], "id": "pl-towarzyszyć-pl-verb-ORJBeM1r", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌtɔvaˈʒɨʃɨt͡ɕ" }, { "ipa": "tovažyšyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-towarzyszyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-towarzyszyć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-towarzyszyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-towarzyszyć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-towarzyszyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-towarzyszyć.wav" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "accompany" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "واكب" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "doprovázet" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "ledsage" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "akompani" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "accompagner" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "acompañar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "tsuitekuru", "sense_index": "1.1", "word": "ついてくる" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "ずいこうする, zuikō suru", "sense_index": "1.1", "word": "随行する" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "baglejtn", "sense_index": "1.1", "word": "באַגלייטן" }, { "lang": "korsykański", "lang_code": "co", "sense_index": "1.1", "word": "accumpagnà" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "lydėti" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "begleiten" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "συντροφεύω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "сопровождать" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "andamana" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "sindikiza" }, { "lang": "sycylijski", "lang_code": "scn", "sense_index": "1.1", "word": "accumpagnari" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "följa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "accompagnare" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "doprovázet" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "ledsage" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "伴う" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "ともなう" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "begleiten" } ], "word": "towarzyszyć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "towarzyszę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "towarzyszysz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "towarzyszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "towarzyszymy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "towarzyszycie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "towarzyszą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "towarzyszyłem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyłeś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyliśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyliście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyłam", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyłaś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyłyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyłyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyłom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "towarzyszyłoś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "towarzyszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech towarzyszę", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "towarzysz", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech towarzyszy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "towarzyszmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "towarzyszcie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech towarzyszą", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę towarzyszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz towarzyszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie towarzyszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy towarzyszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie towarzyszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą towarzyszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę towarzyszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz towarzyszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie towarzyszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy towarzyszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie towarzyszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą towarzyszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę towarzyszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz towarzyszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie towarzyszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie towarzyszyć", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyłem był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyłeś był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszył był", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyliśmy byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyliście byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyli byli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyłam była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyłaś była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyła była", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyłyśmy były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyłyście były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyły były", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyłom było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "towarzyszyłoś było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "towarzyszyło było", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszono", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "towarzyszyłbym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym towarzyszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyłbyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś towarzyszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyłby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby towarzyszył", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszylibyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy towarzyszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszylibyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście towarzyszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyliby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby towarzyszyli", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "towarzyszyłabym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym towarzyszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyłabyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś towarzyszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyłaby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby towarzyszyła", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszyłybyśmy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy towarzyszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyłybyście", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście towarzyszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyłyby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby towarzyszyły", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszyłobym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym towarzyszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "towarzyszyłobyś", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś towarzyszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "towarzyszyłoby", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby towarzyszyło", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nietowarzyszący", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "towarzysząca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nietowarzysząca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "towarzyszące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nietowarzyszące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "towarzyszące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nietowarzyszące", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "towarzysząc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie towarzysząc", "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "towarzyszenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nietowarzyszenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "osoba towarzysząca" }, { "sense_index": "1.2", "word": "łódź towarzysząca" }, { "sense_index": "1.2", "word": "budownictwo towarzyszące" }, { "sense_index": "1.2", "word": "minerał towarzyszący" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "towarzycho" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "towarzysz" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "towarzyszka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "towarzystwo" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "towarzyszenie" }, { "word": "stowarzyszenie" }, { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "stowarzyszyć" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "towarzyski" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "towarzysko" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Psy od dziesiątek tysięcy lat towarzyszą i służą ludziom." } ], "glosses": [ "być, pozostawać przy kimś, asystować komuś" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Przeziębieniu towarzyszy uczucie zatkanego nosa." } ], "glosses": [ "występować razem z jakimś zjawiskiem" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˌtɔvaˈʒɨʃɨt͡ɕ" }, { "ipa": "tovažyšyć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-towarzyszyć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-towarzyszyć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-towarzyszyć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q809_(pol)-Poemat-towarzyszyć.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-towarzyszyć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-towarzyszyć.wav" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "accompany" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "واكب" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "doprovázet" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "ledsage" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "akompani" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "accompagner" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "acompañar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "tsuitekuru", "sense_index": "1.1", "word": "ついてくる" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "roman": "ずいこうする, zuikō suru", "sense_index": "1.1", "word": "随行する" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "baglejtn", "sense_index": "1.1", "word": "באַגלייטן" }, { "lang": "korsykański", "lang_code": "co", "sense_index": "1.1", "word": "accumpagnà" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "word": "lydėti" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "begleiten" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "συντροφεύω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "сопровождать" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "andamana" }, { "lang": "suahili", "lang_code": "sw", "sense_index": "1.1", "word": "sindikiza" }, { "lang": "sycylijski", "lang_code": "scn", "sense_index": "1.1", "word": "accumpagnari" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "följa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "accompagnare" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "doprovázet" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "ledsage" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "伴う" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "ともなう" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "begleiten" } ], "word": "towarzyszyć" }
Download raw JSONL data for towarzyszyć meaning in All languages combined (17.8kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "towarzyszyć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "towarzyszyć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.