"tomte" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Szwedzki (indeks)",
      "orig": "szwedzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "text": "Wyobrażenie skrzata domowego w Szwecji jest zasługą słynnego wiersza „Tomten“ szwedzkiego pisarza Viktora Rydberga oraz do tej pory drukowanych ilustracji szwedzkiej malarki Jenny Nyström. Wiersza można posłuchać tu, a jego pierwsza zwrotka brzmi:\n:: Tomten"
    },
    {
      "text": "Tomten"
    },
    {
      "text": "Midvinternattens köld är hård,"
    },
    {
      "text": "stjärnorna gnistra och glimma."
    },
    {
      "text": "Alla sova i enslig gård"
    },
    {
      "text": "djupt under midnattstimma."
    },
    {
      "text": "Månen vandrar sin tysta ban,"
    },
    {
      "text": "snön lyser vit på fur och gran,"
    },
    {
      "text": "snön lyser vit på taken."
    },
    {
      "text": "Endast tomten är vaken.\n:: Skrzat"
    },
    {
      "text": "Skrzat"
    },
    {
      "text": "Srogi jest mróz zimowej nocy,"
    },
    {
      "text": "gwiazdy skrzą się i błyszczą."
    },
    {
      "text": "Wszyscy śpią w odludnej zagrodzie"
    },
    {
      "text": "głęboko o północnej godzinie."
    },
    {
      "text": "Księżyc wędruje swym cichym torem,"
    },
    {
      "text": "śnieg lśni biało na sośnie i świerku,"
    },
    {
      "text": "śnieg lśni biało na dachu."
    },
    {
      "text": "Jedynie skrzat czuwa."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "złożenie rzeczownikowe tomtebisse"
    },
    {
      "word": "tomtebloss"
    },
    {
      "word": "tomtefar"
    },
    {
      "word": "tomtegröt"
    },
    {
      "word": "tomteluva"
    },
    {
      "word": "tomtemor"
    },
    {
      "word": "tomtenisse"
    },
    {
      "word": "tomteskägg"
    },
    {
      "word": "gårdstomte"
    },
    {
      "word": "hustomte"
    },
    {
      "word": "jultomte"
    },
    {
      "word": "fraza czasownikowa ha tomtar på loftet"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "skrzat, krasnal (który pomaga ludziom w ich gospodarstwach)"
      ],
      "id": "pl-tomte-sv-noun-SLl4Y648",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "święty mikołaj (który roznosi prezenty w okresie świąt Bożego Narodzenia)"
      ],
      "id": "pl-tomte-sv-noun-d2e2ctP5",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pracowita i troskliwa osoba"
      ],
      "id": "pl-tomte-sv-noun-AIDtmlr6",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "niezdarna i śmieszna osoba"
      ],
      "id": "pl-tomte-sv-noun-Xq1EK0wi",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gårdstomte"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jultomte"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hustomte"
    }
  ],
  "word": "tomte"
}

{
  "categories": [
    "szwedzki (indeks)"
  ],
  "lang": "język szwedzki",
  "lang_code": "sv",
  "notes": [
    {
      "text": "Wyobrażenie skrzata domowego w Szwecji jest zasługą słynnego wiersza „Tomten“ szwedzkiego pisarza Viktora Rydberga oraz do tej pory drukowanych ilustracji szwedzkiej malarki Jenny Nyström. Wiersza można posłuchać tu, a jego pierwsza zwrotka brzmi:\n:: Tomten"
    },
    {
      "text": "Tomten"
    },
    {
      "text": "Midvinternattens köld är hård,"
    },
    {
      "text": "stjärnorna gnistra och glimma."
    },
    {
      "text": "Alla sova i enslig gård"
    },
    {
      "text": "djupt under midnattstimma."
    },
    {
      "text": "Månen vandrar sin tysta ban,"
    },
    {
      "text": "snön lyser vit på fur och gran,"
    },
    {
      "text": "snön lyser vit på taken."
    },
    {
      "text": "Endast tomten är vaken.\n:: Skrzat"
    },
    {
      "text": "Skrzat"
    },
    {
      "text": "Srogi jest mróz zimowej nocy,"
    },
    {
      "text": "gwiazdy skrzą się i błyszczą."
    },
    {
      "text": "Wszyscy śpią w odludnej zagrodzie"
    },
    {
      "text": "głęboko o północnej godzinie."
    },
    {
      "text": "Księżyc wędruje swym cichym torem,"
    },
    {
      "text": "śnieg lśni biało na sośnie i świerku,"
    },
    {
      "text": "śnieg lśni biało na dachu."
    },
    {
      "text": "Jedynie skrzat czuwa."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "złożenie rzeczownikowe tomtebisse"
    },
    {
      "word": "tomtebloss"
    },
    {
      "word": "tomtefar"
    },
    {
      "word": "tomtegröt"
    },
    {
      "word": "tomteluva"
    },
    {
      "word": "tomtemor"
    },
    {
      "word": "tomtenisse"
    },
    {
      "word": "tomteskägg"
    },
    {
      "word": "gårdstomte"
    },
    {
      "word": "hustomte"
    },
    {
      "word": "jultomte"
    },
    {
      "word": "fraza czasownikowa ha tomtar på loftet"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "wspólny"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "skrzat, krasnal (który pomaga ludziom w ich gospodarstwach)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "święty mikołaj (który roznosi prezenty w okresie świąt Bożego Narodzenia)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "pracowita i troskliwa osoba"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "niezdarna i śmieszna osoba"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial",
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gårdstomte"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "jultomte"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "hustomte"
    }
  ],
  "word": "tomte"
}