"tilraun" meaning in All languages combined

See tilraun on Wiktionary

Noun [język islandzki]

IPA: ˡtʰɪlrøyn
  1. próba
    Sense id: pl-tilraun-is-noun-eK3989No
  2. eksperyment, test
    Sense id: pl-tilraun-is-noun-CHPxzpQo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: atrenna, tilræði Related terms: að gera tilraun (til e-s), að gera tilraun, tilraunadýr, królik doświadczalny, tilraunaeðlisfræði, tilraunastofa, tilraunir á dýrum, mönnum, ludziach
Categories (other): Islandzki (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Islandzki (indeks)",
      "orig": "islandzki (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. tilraun (próba, eskperyment); morfologia: til- + rzecz. raun"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "próbować (czegoś)",
      "word": "að gera tilraun (til e-s)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "robić eksperyment",
      "word": "að gera tilraun"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zwierzę laboratoryjne",
      "word": "tilraunadýr"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "królik doświadczalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tilraunaeðlisfræði"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tilraunastofa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tilraunir á dýrum"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "doświadczenia na zwierzętach",
      "word": "mönnum"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ludziach"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dæmdur í 4,5 (= fjögur og hálft) árs fangelsi fyrir tilraun til manndráps.",
          "translation": "Skazany na cztery i pół roku więzienia za próbę zabójstwa."
        },
        {
          "text": "Tilraun skal gerð.",
          "translation": "Trzeba spróbować."
        },
        {
          "text": "Þetta er tilraun til að setja myndir inná bloggið.",
          "translation": "To próba wstawienia zdjęć na bloga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "próba"
      ],
      "id": "pl-tilraun-is-noun-eK3989No",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Áhrif lyfja á meðgöngu eru rannsökuð með tilraunum á dýrum.",
          "translation": "Wpływ leków na ciążę jest badany poprzez testy na zwierzętach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eksperyment, test"
      ],
      "id": "pl-tilraun-is-noun-CHPxzpQo",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˡtʰɪlrøyn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atrenna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tilræði"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tilraun"
}
{
  "categories": [
    "islandzki (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.nord. tilraun (próba, eskperyment); morfologia: til- + rzecz. raun"
  ],
  "lang": "język islandzki",
  "lang_code": "is",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "próbować (czegoś)",
      "word": "að gera tilraun (til e-s)"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "robić eksperyment",
      "word": "að gera tilraun"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "zwierzę laboratoryjne",
      "word": "tilraunadýr"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "królik doświadczalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tilraunaeðlisfræði"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tilraunastofa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "tilraunir á dýrum"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "doświadczenia na zwierzętach",
      "word": "mönnum"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ludziach"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dæmdur í 4,5 (= fjögur og hálft) árs fangelsi fyrir tilraun til manndráps.",
          "translation": "Skazany na cztery i pół roku więzienia za próbę zabójstwa."
        },
        {
          "text": "Tilraun skal gerð.",
          "translation": "Trzeba spróbować."
        },
        {
          "text": "Þetta er tilraun til að setja myndir inná bloggið.",
          "translation": "To próba wstawienia zdjęć na bloga."
        }
      ],
      "glosses": [
        "próba"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Áhrif lyfja á meðgöngu eru rannsökuð með tilraunum á dýrum.",
          "translation": "Wpływ leków na ciążę jest badany poprzez testy na zwierzętach."
        }
      ],
      "glosses": [
        "eksperyment, test"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˡtʰɪlrøyn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atrenna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tilræði"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "tilraun"
}

Download raw JSONL data for tilraun meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.