See tik on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tikowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tikiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tików",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tikom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tikami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tikach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tik nerwowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tikowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"powtarzający się mimowolny skurcz jednego lub kilku mięśni (najczęściej twarzy)"
],
"id": "pl-tik-pl-noun-wSWicJbI",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"zob. tik-tak"
],
"id": "pl-tik-pl-noun-JezI1vdN",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲik"
},
{
"ipa": "tʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Pl-tik.ogg/Pl-tik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tik.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "twitch"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tik"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тик"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "tik"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spjæt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tic"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τικ"
}
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tik"
],
"id": "pl-tik-eu-noun-gXD9iiMQ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Aioramu-tik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-tik.wav/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-tik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-tik.wav/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-tik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Aioramu-tik.wav"
}
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tiky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tiků",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tikům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tiky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ticích",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tikem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tiky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tik"
],
"id": "pl-tik-cs-noun-gXD9iiMQ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język jaćwieski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jaćwieski (indeks)",
"orig": "jaćwieski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"por. litew. tìk, łot. tik"
],
"lang": "język jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"senses": [
{
"glosses": [
"tylko"
],
"id": "pl-tik-xsv-particle-SjLDxrCX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Litewski (indeks)",
"orig": "litewski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język litewski",
"lang_code": "lt",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "film tylko dla dorosłych",
"word": "film tik suaugusiems"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kad tik nustotų lyti!",
"translation": "Żeby tylko przestało padać!"
}
],
"glosses": [
"tylko"
],
"id": "pl-tik-lt-particle-SjLDxrCX",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jis tik rytoj atvažiuos.",
"translation": "On dopiero jutro przyjedzie."
}
],
"glosses": [
"dopiero"
],
"id": "pl-tik-lt-particle-y7~Pevck",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Litewski (indeks)",
"orig": "litewski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język litewski",
"lang_code": "lt",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Buvau nuėjęs, tik nieko neradau.",
"translation": "Chodziłem, lecz nic nie znalazłem."
}
],
"glosses": [
"lecz, ale"
],
"id": "pl-tik-lt-conj-VXWkpVs8",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Litewski (indeks)",
"orig": "litewski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język litewski",
"lang_code": "lt",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ji tik nenumirė.",
"translation": "Ona omal nie umarła."
}
],
"glosses": [
"ledwo, omal"
],
"id": "pl-tik-lt-adv-SawCbkZs",
"sense_index": "3.1"
}
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język łotewski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Łotewski (indeks)",
"orig": "łotewski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"tak"
],
"id": "pl-tik-lv-adv-KVm7EhWu",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tik"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hanhund"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"samica psa (czasem niektórych innych zwierząt), suka"
],
"id": "pl-tik-sv-noun-6XfgSuG9",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hynda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "honhund"
}
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wepski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wepski (indeks)",
"orig": "wepski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wepski",
"lang_code": "vep",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dzięcioł"
],
"id": "pl-tik-vep-noun-Y8-z4SZ7",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"tik"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8752 (eus)-Aioramu-tik.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-tik.wav/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-tik.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-tik.wav/LL-Q8752_(eus)-Aioramu-tik.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q8752 (eus)-Aioramu-tik.wav"
}
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "tiky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tiků",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tikům",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tiky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ticích",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tikem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tiky",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tik"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
"Język jaćwieski",
"jaćwieski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"por. litew. tìk, łot. tik"
],
"lang": "język jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"senses": [
{
"glosses": [
"tylko"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
"litewski (indeks)"
],
"lang": "język litewski",
"lang_code": "lt",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "film tylko dla dorosłych",
"word": "film tik suaugusiems"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kad tik nustotų lyti!",
"translation": "Żeby tylko przestało padać!"
}
],
"glosses": [
"tylko"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jis tik rytoj atvažiuos.",
"translation": "On dopiero jutro przyjedzie."
}
],
"glosses": [
"dopiero"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
"litewski (indeks)"
],
"lang": "język litewski",
"lang_code": "lt",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "Buvau nuėjęs, tik nieko neradau.",
"translation": "Chodziłem, lecz nic nie znalazłem."
}
],
"glosses": [
"lecz, ale"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
"litewski (indeks)"
],
"lang": "język litewski",
"lang_code": "lt",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ji tik nenumirė.",
"translation": "Ona omal nie umarła."
}
],
"glosses": [
"ledwo, omal"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "tiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tikowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tikiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tiku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tików",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tikom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tikami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tikach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tiki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tik nerwowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tikowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"powtarzający się mimowolny skurcz jednego lub kilku mięśni (najczęściej twarzy)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"zob. tik-tak"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tʲik"
},
{
"ipa": "tʹik",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Pl-tik.ogg/Pl-tik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tik.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "twitch"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tik"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тик"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "tik"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spjæt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tiko"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tic"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τικ"
}
],
"word": "tik"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hanhund"
}
],
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"samica psa (czasem niektórych innych zwierząt), suka"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hynda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "honhund"
}
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
"Język wepski",
"wepski (indeks)"
],
"lang": "język wepski",
"lang_code": "vep",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"dzięcioł"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"word": "tik"
}
{
"categories": [
"Język łotewski",
"łotewski (indeks)"
],
"lang": "język łotewski",
"lang_code": "lv",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"tak"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "tik"
}
Download raw JSONL data for tik meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.