See teraz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nigdy przedtem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. ten + raz"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "teraźniejszość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "raz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "teraźniejszy"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "raz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kiedyś mieszkałem w bloku, ale teraz mieszkam już we własnym domu."
},
{
"text": "Teraz zapraszam wszystkich do środka."
}
],
"glosses": [
"w tej chwili, obecnie"
],
"id": "pl-teraz-pl-adv-6z0YnEuC",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-teraz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Pl-teraz.ogg/Pl-teraz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-teraz.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtɛras"
},
{
"ipa": "teras",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aktualnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obecnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) terazki, terozka"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "now"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حالا"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "الآن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حاليا"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "tora"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "orain"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "цяпер"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "сега"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "селѣ"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiànzài",
"sense_index": "1.1",
"word": "现在"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhèng",
"sense_index": "1.1",
"word": "正"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sad"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sada"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "nyní"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "teď"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "něnto"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "něnt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "nu"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ད"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nun"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "praegu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nyt"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "maintenant"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "nětko"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "akhsháv",
"sense_index": "1.1",
"word": "עכשיו"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "अब"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahora"
},
{
"lang": "inguski",
"lang_code": "inh",
"sense_index": "1.1",
"word": "хӏанз"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "nú"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "núna"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "ima",
"sense_index": "1.1",
"word": "今"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "genzai",
"sense_index": "1.1",
"word": "現在"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ict",
"sense_index": "1.1",
"word": "איצט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "acind",
"sense_index": "1.1",
"word": "אַצינד"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hajnt cu tog",
"sense_index": "1.1",
"word": "הײַנט צו טאָג"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hajnt",
"sense_index": "1.1",
"word": "הײַנט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "terô"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "terôzkù"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "terôzka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "ara"
},
{
"lang": "kikuju",
"lang_code": "ki",
"sense_index": "1.1",
"word": "rĩu"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "elo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "nunc"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "iam"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "आता"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "nu"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "jetzt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "nu"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "nå"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "no"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "nå"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τώρα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "agora"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "теперь"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "сейчас"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "acum"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "एतर्हि"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "zvino"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "teraz"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"word": "νῦν"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "nu"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "numera"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "ton.ni",
"sense_index": "1.1",
"word": "ตอนนี้"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şimdi"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şu anda"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ད"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тепер"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "зараз"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "most"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "yta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "yt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "eta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "ytta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "ytt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "etta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "adesso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ora"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ormai"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "al giorno d'oggi"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "leegi"
}
],
"word": "teraz"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"teraz"
],
"id": "pl-teraz-sk-adv-3BU65XvQ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "teraz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nigdy przedtem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "potem"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. ten + raz"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "teraźniejszość"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "raz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "teraźniejszy"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "raz"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kiedyś mieszkałem w bloku, ale teraz mieszkam już we własnym domu."
},
{
"text": "Teraz zapraszam wszystkich do środka."
}
],
"glosses": [
"w tej chwili, obecnie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-teraz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Pl-teraz.ogg/Pl-teraz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-teraz.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtɛras"
},
{
"ipa": "teras",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "aktualnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obecnie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) terazki, terozka"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "now"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حالا"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "الآن"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "حاليا"
},
{
"lang": "arumuński",
"lang_code": "rup",
"sense_index": "1.1",
"word": "tora"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "orain"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "цяпер"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "сега"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"word": "селѣ"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "xiànzài",
"sense_index": "1.1",
"word": "现在"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhèng",
"sense_index": "1.1",
"word": "正"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sad"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sada"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "nyní"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "teď"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "něnto"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "něnt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "nu"
},
{
"lang": "dzongkha",
"lang_code": "dz",
"sense_index": "1.1",
"word": "ད"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "nun"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "praegu"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "nyt"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "maintenant"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "nětko"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "akhsháv",
"sense_index": "1.1",
"word": "עכשיו"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "अब"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ahora"
},
{
"lang": "inguski",
"lang_code": "inh",
"sense_index": "1.1",
"word": "хӏанз"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "nú"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "núna"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "ima",
"sense_index": "1.1",
"word": "今"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "genzai",
"sense_index": "1.1",
"word": "現在"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ict",
"sense_index": "1.1",
"word": "איצט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "acind",
"sense_index": "1.1",
"word": "אַצינד"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hajnt cu tog",
"sense_index": "1.1",
"word": "הײַנט צו טאָג"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "hajnt",
"sense_index": "1.1",
"word": "הײַנט"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "terô"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "terôzkù"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "terôzka"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "ara"
},
{
"lang": "kikuju",
"lang_code": "ki",
"sense_index": "1.1",
"word": "rĩu"
},
{
"lang": "luksemburski",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1.1",
"word": "elo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "nunc"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "iam"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "आता"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "nu"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "jetzt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "nu"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "nå"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "no"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "nå"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "τώρα"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "agora"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "теперь"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "сейчас"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "acum"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "एतर्हि"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "zvino"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "teraz"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"word": "νῦν"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "nu"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "numera"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "ton.ni",
"sense_index": "1.1",
"word": "ตอนนี้"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şimdi"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "şu anda"
},
{
"lang": "tybetański",
"lang_code": "bo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ད"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "тепер"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "зараз"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "most"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "yta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "yt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "eta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "ytta"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "ytt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "etta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "adesso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ora"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "ormai"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "al giorno d'oggi"
},
{
"lang": "wolof",
"lang_code": "wo",
"sense_index": "1.1",
"word": "leegi"
}
],
"word": "teraz"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"teraz"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"word": "teraz"
}
Download raw JSONL data for teraz meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.