See temblor on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. am. temblor < hiszp. temblar < śr.łac. tremulāre",
"por. tremble, tremblor"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
34
]
],
"text": "The first temblor on Saturday, measuring 5.5 on the Richter scale, hit shortly after midnight, followed by a second measuring 6.2 about seven hours later.",
"translation": "Pierwsze sobotnie trzęsienie ziemi, o sile 5,5 w skali Richtera, nastąpiło krótko po północy, a drugie o sile 6,2 około siedmiu godzin później."
}
],
"glosses": [
"trzęsienie ziemi"
],
"id": "pl-temblor-en-noun-OZrRY1zk",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geophysics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "earthquake"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "temblor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. temblar < śr.łac. tremulāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tembladal"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tembladeral"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tembladero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tembladera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tembladerilla"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temblador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tembladora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tembleque"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temblequeo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temblequera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temblequeteo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temblorina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tembloteo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temblón"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "temblar"
},
{
"word": "temblequear"
},
{
"word": "tembletear"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tembeleque"
},
{
"word": "tembladero"
},
{
"word": "temblador"
},
{
"word": "tembleque"
},
{
"word": "tembloroso"
},
{
"word": "tembloso"
},
{
"word": "temblón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"drżenie"
],
"id": "pl-temblor-es-noun-KNwmbKRd",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dreszcze"
],
"id": "pl-temblor-es-noun-ddD96L56",
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trzęsienie ziemi"
],
"id": "pl-temblor-es-noun-OZrRY1zk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Spanish"
],
"topics": [
"geophysics"
]
},
{
"glosses": [
"wstrząs tektoniczny, trzęsienie ziemi o niskiej sile"
],
"id": "pl-temblor-es-noun-joW1Zkjj",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"geophysics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tem.ˈbloɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-temblor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-temblor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-temblor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-temblor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-temblor.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-temblor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "tembleque"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "terramota"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temblor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento (indeks)",
"orig": "papiamento (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"trzęsienie ziemi"
],
"id": "pl-temblor-pap-noun-OZrRY1zk",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geophysics"
]
}
],
"word": "temblor"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. am. temblor < hiszp. temblar < śr.łac. tremulāre",
"por. tremble, tremblor"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
34
]
],
"text": "The first temblor on Saturday, measuring 5.5 on the Richter scale, hit shortly after midnight, followed by a second measuring 6.2 about seven hours later.",
"translation": "Pierwsze sobotnie trzęsienie ziemi, o sile 5,5 w skali Richtera, nastąpiło krótko po północy, a drugie o sile 6,2 około siedmiu godzin później."
}
],
"glosses": [
"trzęsienie ziemi"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geophysics"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "earthquake"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "temblor"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. temblar < śr.łac. tremulāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tembladal"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tembladeral"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tembladero"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tembladera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tembladerilla"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temblador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tembladora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tembleque"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temblequeo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temblequera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temblequeteo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "temblorina"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tembloteo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temblón"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "temblar"
},
{
"word": "temblequear"
},
{
"word": "tembletear"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tembeleque"
},
{
"word": "tembladero"
},
{
"word": "temblador"
},
{
"word": "tembleque"
},
{
"word": "tembloroso"
},
{
"word": "tembloso"
},
{
"word": "temblón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"drżenie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"dreszcze"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"categories": [
"Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka"
],
"glosses": [
"trzęsienie ziemi"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Spanish"
],
"topics": [
"geophysics"
]
},
{
"glosses": [
"wstrząs tektoniczny, trzęsienie ziemi o niskiej sile"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"geophysics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tem.ˈbloɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-temblor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-temblor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-temblor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-temblor.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-temblor.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-temblor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "tembleque"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "terramota"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temblor"
}
{
"categories": [
"Papiamento",
"papiamento (indeks)"
],
"lang": "papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"trzęsienie ziemi"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"geophysics"
]
}
],
"word": "temblor"
}
Download raw JSONL data for temblor meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.