See tell on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. تَل (tall) → kopiec, wzgórze lub hebr. תֵּל (tél) → wzgórze"
],
"forms": [
{
"form": "tellu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tellowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tellem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tellu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tellu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "telle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "telli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tellów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tellom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "telle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tellami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tellach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "telle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W szeregu telli archeolodzy znajdywali podobną ceramikę."
}
],
"glosses": [
"typ stanowiska archeologicznego w formie ściętego wzgórza utworzonego z nawarstwiających się, wskutek długotrwałego osadnictwa, pozostałości osad ludzkich"
],
"id": "pl-tell-pl-noun-JyER5w7d",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-tell.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-tell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-tell.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-tell.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tell.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "tall"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tell"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tell"
}
],
"word": "tell"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) st.ang. tellan",
"(2.1) arab. تَل lub hebr. תֵּל"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Po tell w znaczeniu powiedzieć zawsze stawia się osobę, do której się zwrócone są słowa, których tell dotyczy; nigdy przedmiot, o którym się mówi – do tego służy say: tell me, ale say it."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "time will tell"
},
{
"word": "you can never tell"
},
{
"word": "for all I can tell"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mówić prawdę",
"word": "tell the truth"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tell the difference"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "teller"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "retell"
},
{
"word": "tell apart"
},
{
"word": "tell on"
},
{
"word": "tell off"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "untold"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tell me, what did you do yesterday?",
"translation": "Powiedz mi, co robiłeś wczoraj?"
}
],
"glosses": [
"powiedzieć"
],
"id": "pl-tell-en-verb-5ZRu-H5m",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "I will tell you your future.",
"translation": "Przepowiem Ci Twoją przyszłość."
}
],
"glosses": [
"przepowiadać"
],
"id": "pl-tell-en-verb-vON-Evx9",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "– She is from Scotland. – How can you tell? – Just listen!",
"translation": "Ona jest ze Szkocji. – Skąd to wiesz? – Posłuchaj!"
}
],
"glosses": [
"wiedzieć, rozpoznać"
],
"id": "pl-tell-en-verb-7Mcwvy91",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tell me about it.",
"translation": "Opowiedz mi o tym."
}
],
"glosses": [
"opowiadać"
],
"id": "pl-tell-en-verb-sx~IOxnU",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"kazać"
],
"id": "pl-tell-en-verb-PZGHotKf",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "So you think you can tell Heaven from Hell?",
"translation": "Więc sądzisz, że potrafisz odróżnić niebo od piekła?"
}
],
"glosses": [
"odróżniać"
],
"id": "pl-tell-en-verb-sKglK1Ib",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"liczyć"
],
"id": "pl-tell-en-verb-atfLQ~jR",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛl"
},
{
"ipa": "tEl",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-tell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/En-us-tell.ogg/En-us-tell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tell.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-tell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-tell.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-tell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-tell.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-tell.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-tell.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tell.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tell.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tell.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tell.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "speak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "say"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "predict"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foretell"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foresee"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "know"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "recognize"
}
],
"word": "tell"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) st.ang. tellan",
"(2.1) arab. تَل lub hebr. תֵּל"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "time will tell"
},
{
"word": "you can never tell"
},
{
"word": "for all I can tell"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "teller"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "retell"
},
{
"word": "tell apart"
},
{
"word": "tell on"
},
{
"word": "tell off"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "untold"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tell"
],
"id": "pl-tell-en-noun-h5kVz9ws",
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛl"
},
{
"ipa": "tEl",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-tell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/En-us-tell.ogg/En-us-tell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tell.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-tell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-tell.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-tell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-tell.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-tell.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-tell.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tell.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tell.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tell.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tell.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "tell"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"arab. تَل (tall)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tell"
],
"id": "pl-tell-it-noun-h5kVz9ws",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tell"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) st.ang. tellan",
"(2.1) arab. تَل lub hebr. תֵּל"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "Po tell w znaczeniu powiedzieć zawsze stawia się osobę, do której się zwrócone są słowa, których tell dotyczy; nigdy przedmiot, o którym się mówi – do tego służy say: tell me, ale say it."
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "time will tell"
},
{
"word": "you can never tell"
},
{
"word": "for all I can tell"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mówić prawdę",
"word": "tell the truth"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tell the difference"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "teller"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "retell"
},
{
"word": "tell apart"
},
{
"word": "tell on"
},
{
"word": "tell off"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "untold"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tell me, what did you do yesterday?",
"translation": "Powiedz mi, co robiłeś wczoraj?"
}
],
"glosses": [
"powiedzieć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "I will tell you your future.",
"translation": "Przepowiem Ci Twoją przyszłość."
}
],
"glosses": [
"przepowiadać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "– She is from Scotland. – How can you tell? – Just listen!",
"translation": "Ona jest ze Szkocji. – Skąd to wiesz? – Posłuchaj!"
}
],
"glosses": [
"wiedzieć, rozpoznać"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tell me about it.",
"translation": "Opowiedz mi o tym."
}
],
"glosses": [
"opowiadać"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"kazać"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "So you think you can tell Heaven from Hell?",
"translation": "Więc sądzisz, że potrafisz odróżnić niebo od piekła?"
}
],
"glosses": [
"odróżniać"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"liczyć"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛl"
},
{
"ipa": "tEl",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-tell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/En-us-tell.ogg/En-us-tell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tell.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-tell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-tell.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-tell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-tell.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-tell.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-tell.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tell.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tell.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tell.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tell.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "speak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "say"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "predict"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foretell"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "foresee"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "know"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "recognize"
}
],
"word": "tell"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1-7) st.ang. tellan",
"(2.1) arab. تَل lub hebr. תֵּל"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "time will tell"
},
{
"word": "you can never tell"
},
{
"word": "for all I can tell"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "teller"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "retell"
},
{
"word": "tell apart"
},
{
"word": "tell on"
},
{
"word": "tell off"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "untold"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"tell"
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "tɛl"
},
{
"ipa": "tEl",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"audio": "En-us-tell.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/En-us-tell.ogg/En-us-tell.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tell.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-tell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-tell.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-tell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-tell.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-tell.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-tell.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tell.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tell.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-tell.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-tell.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "tell"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"arab. تَل (tall) → kopiec, wzgórze lub hebr. תֵּל (tél) → wzgórze"
],
"forms": [
{
"form": "tellu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tellowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tellem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tellu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tellu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "telle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "telli",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tellów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tellom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "telle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tellami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tellach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "telle",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W szeregu telli archeolodzy znajdywali podobną ceramikę."
}
],
"glosses": [
"typ stanowiska archeologicznego w formie ściętego wzgórza utworzonego z nawarstwiających się, wskutek długotrwałego osadnictwa, pozostałości osad ludzkich"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tell.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-tell.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-tell.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-tell.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-tell.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-tell.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "tall"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tell"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tell"
}
],
"word": "tell"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"arab. تَل (tall)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"tell"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"archeology"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tell"
}
Download raw JSONL data for tell meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.