See tarcza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"śwn. tar(t)sche < st.franc. targe < frankoński *targa < st.nord. targa < pragerm. *targo (→ krawędź)",
"por. ang. targe, target, franc. targe, niem. Tartsche, Zarge, hiszp. tarja"
],
"forms": [
{
"form": "tarczy",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tarczy",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarczę",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarczą",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tarczy",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarczo",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarcze",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarcz",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tarczom",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarcze",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarczami",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tarczach",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarcze",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "powrócić z tarczą"
},
{
"word": "z tarczą lub na tarczy"
},
{
"word": "żywa tarcza"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tarcza Zeusa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tarcza herbowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tarcza strzelecka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tarcza zegarowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tarcza zegara"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tarcza zegarka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tarcza szkolna"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tarcza kontynentalna"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tarcza krystaliczna"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tarcza fennoskandzka"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tarcza bałtycka"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tarcza ałdańska"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "tarcza nośna"
},
{
"sense_index": "1.14",
"word": "tarcza szlifierska"
},
{
"sense_index": "1.15",
"word": "tarcza ścienna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tarczownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarczówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "tarczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tarczowaty"
},
{
"word": "tarczowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tarcze hoplitów nazywały się hoplonami."
}
],
"glosses": [
"obronna część uzbrojenia"
],
"id": "pl-tarcza-pl-noun-IHjELv35",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na niebieskiej tarczy herbu znajdował się żółty półksiężyc i gwiazda."
}
],
"glosses": [
"element herbu w kształcie tarczy (1.1)"
],
"id": "pl-tarcza-pl-noun-UIbek9qs",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Łucznik umieścił wszystkie strzały w tarczy."
}
],
"glosses": [
"tektura lub tablica z narysowanymi koncentrycznymi okręgami przeznaczona do zawieszenia na strzelnicy (sportowej/wojskowej / policyjnej) jako cel do ostrzelania"
],
"id": "pl-tarcza-pl-noun-zuwEegZL",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po upadku tarcza zegara pękła."
}
],
"glosses": [
"cyferblat, część zegara / zegarka"
],
"id": "pl-tarcza-pl-noun-Bj7uItEs",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zgubiłem gdzieś moją szkolną tarczę."
}
],
"glosses": [
"mała plakietka/naszywka w kształcie tarczy (1.1-2) noszona na ubraniu w celu identyfikacji, określenia przynależności"
],
"id": "pl-tarcza-pl-noun-BipQY113",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"rozległy, zazwyczaj lekko wypukły i mający tendencje do podnoszenia się, obszar skał krystalicznych"
],
"id": "pl-tarcza-pl-noun-rLPYQu7v",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"zob. tarcza antyrakietowa"
],
"id": "pl-tarcza-pl-noun-c-zCmTFX",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"urządzenie sygnalizacyjne stosowane w ruchu kolejowym; zob. tarcza ostrzegawcza"
],
"id": "pl-tarcza-pl-noun-kncAOtcA",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"glosses": [
"część telefonu służąca do wybierania numeru telefonu w telefonach starszej generacji; zob. tarcza numerowa"
],
"id": "pl-tarcza-pl-noun-z4yjCiai",
"sense_index": "1.9"
},
{
"glosses": [
"część hamulca tarczowego najczęściej wykonane ze stali; zob. tarcza hamulcowa"
],
"id": "pl-tarcza-pl-noun-xqAjC-8v",
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"część sprzęgła; zob. tarcza sprzęgła"
],
"id": "pl-tarcza-pl-noun-T4RKuz7~",
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"część sprzęgła; zob. tarcza dociskowa"
],
"id": "pl-tarcza-pl-noun---rj3Kfy",
"sense_index": "1.12",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"element sterujący wirnika w śmigłowcu; zob. tarcza sterująca"
],
"id": "pl-tarcza-pl-noun-LjFNabK7",
"sense_index": "1.13",
"topics": [
"aviation",
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"ściernica, narzędzie ścierne; zob. tarcza szlifierska"
],
"id": "pl-tarcza-pl-noun-BKHu4ErQ",
"sense_index": "1.14"
},
{
"examples": [
{
"text": "Stropy pracują jako tarcze, przenosząc obciążenie poziome od wiatru na trzony i ściany budynku."
}
],
"glosses": [
"element konstrukcyjny, którego grubość jest mała w porównaniu do długości i szerokości, obciążony prostopadle do mniejszego wymiaru"
],
"id": "pl-tarcza-pl-noun-wTjf9yGC",
"sense_index": "1.15"
},
{
"glosses": [
"część pochwowa szyjki macicy"
],
"id": "pl-tarcza-pl-noun-RIFrDFhz",
"sense_index": "1.16",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtart͡ʃa"
},
{
"ipa": "tarča",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tarcza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Poemat-tarcza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tarcza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Poemat-tarcza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tarcza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tarcza.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shield"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezkutu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шчыт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щитъ"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "štit"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štít"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skjold"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝildo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kilp"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kilpi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bouclier"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"盾",
"たて"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "盾"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "escut"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "방패"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scutus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scutum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "schild"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Schild"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "skjold"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "سپر"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targaid"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sköld"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalhan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pajzs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarč"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarć"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scudo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "escutcheon"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "shield"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "درع"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝildo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "blazonŝildo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "écu"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "エスカッシャン"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "escussó"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.2",
"word": "штит"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "vapensköld"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarč"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarć"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scudo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "araldico"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "shooting target"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "target"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diana"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targaid"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "måltavla"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "міше́нь"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "céltábla"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarč"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarć"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"roman": "of a clock",
"sense_index": "1.4",
"word": "face"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цифербла́т"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarč"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarć"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.15",
"word": "plate"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.15",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheibe"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štít"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.6",
"word": "ŝildo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.6",
"word": "kilpi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"word": "bouclier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plataforma"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"楯状地",
"たてじょうち"
]
],
"sense_index": "1.6",
"word": "楯状地"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.6",
"word": "순상지"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"word": "alter Schild"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"word": "Plattform"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"word": "Schild"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scudo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "ŝildeto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarč"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarć"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scudetto"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цифербла́т"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диск"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диск"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarč"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarć"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.12",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диск"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.14",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диск"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudo"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"word": "skydas"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudo"
}
],
"word": "tarcza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"śwn. tar(t)sche < st.franc. targe < frankoński *targa < st.nord. targa < pragerm. *targo (→ krawędź)",
"por. ang. targe, target, franc. targe, niem. Tartsche, Zarge, hiszp. tarja"
],
"forms": [
{
"form": "tarczy",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tarczy",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarczę",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarczą",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tarczy",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarczo",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarcze",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarcz",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tarczom",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarcze",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarczami",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tarczach",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarcze",
"sense_index": "1.1-16",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "powrócić z tarczą"
},
{
"word": "z tarczą lub na tarczy"
},
{
"word": "żywa tarcza"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tarcza Zeusa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tarcza herbowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tarcza strzelecka"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tarcza zegarowa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tarcza zegara"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "tarcza zegarka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tarcza szkolna"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tarcza kontynentalna"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tarcza krystaliczna"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tarcza fennoskandzka"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tarcza bałtycka"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "tarcza ałdańska"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "tarcza nośna"
},
{
"sense_index": "1.14",
"word": "tarcza szlifierska"
},
{
"sense_index": "1.15",
"word": "tarcza ścienna"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "tarczownik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarczówka"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "tarczka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tarczowaty"
},
{
"word": "tarczowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Tarcze hoplitów nazywały się hoplonami."
}
],
"glosses": [
"obronna część uzbrojenia"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na niebieskiej tarczy herbu znajdował się żółty półksiężyc i gwiazda."
}
],
"glosses": [
"element herbu w kształcie tarczy (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Łucznik umieścił wszystkie strzały w tarczy."
}
],
"glosses": [
"tektura lub tablica z narysowanymi koncentrycznymi okręgami przeznaczona do zawieszenia na strzelnicy (sportowej/wojskowej / policyjnej) jako cel do ostrzelania"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po upadku tarcza zegara pękła."
}
],
"glosses": [
"cyferblat, część zegara / zegarka"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zgubiłem gdzieś moją szkolną tarczę."
}
],
"glosses": [
"mała plakietka/naszywka w kształcie tarczy (1.1-2) noszona na ubraniu w celu identyfikacji, określenia przynależności"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"rozległy, zazwyczaj lekko wypukły i mający tendencje do podnoszenia się, obszar skał krystalicznych"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"glosses": [
"zob. tarcza antyrakietowa"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"urządzenie sygnalizacyjne stosowane w ruchu kolejowym; zob. tarcza ostrzegawcza"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"railways"
]
},
{
"glosses": [
"część telefonu służąca do wybierania numeru telefonu w telefonach starszej generacji; zob. tarcza numerowa"
],
"sense_index": "1.9"
},
{
"glosses": [
"część hamulca tarczowego najczęściej wykonane ze stali; zob. tarcza hamulcowa"
],
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"część sprzęgła; zob. tarcza sprzęgła"
],
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"część sprzęgła; zob. tarcza dociskowa"
],
"sense_index": "1.12",
"topics": [
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"element sterujący wirnika w śmigłowcu; zob. tarcza sterująca"
],
"sense_index": "1.13",
"topics": [
"aviation",
"mechanics"
]
},
{
"glosses": [
"ściernica, narzędzie ścierne; zob. tarcza szlifierska"
],
"sense_index": "1.14"
},
{
"examples": [
{
"text": "Stropy pracują jako tarcze, przenosząc obciążenie poziome od wiatru na trzony i ściany budynku."
}
],
"glosses": [
"element konstrukcyjny, którego grubość jest mała w porównaniu do długości i szerokości, obciążony prostopadle do mniejszego wymiaru"
],
"sense_index": "1.15"
},
{
"glosses": [
"część pochwowa szyjki macicy"
],
"sense_index": "1.16",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈtart͡ʃa"
},
{
"ipa": "tarča",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-tarcza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Poemat-tarcza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tarcza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q809_(pol)-Poemat-tarcza.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-tarcza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-tarcza.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "shield"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezkutu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шчыт"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щитъ"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "štit"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štít"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skjold"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝildo"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "kilp"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "kilpi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "bouclier"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"盾",
"たて"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "盾"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "escut"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "방패"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scutus"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scutum"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "schild"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Schild"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "skjold"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "سپر"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targaid"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "sköld"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "kalhan"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "pajzs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarč"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarć"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scudo"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "escutcheon"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "shield"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "درع"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ŝildo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "blazonŝildo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "écu"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.2",
"word": "エスカッシャン"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.2",
"word": "escussó"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.2",
"word": "штит"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "vapensköld"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarč"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarć"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scudo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "araldico"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "shooting target"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "target"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blanco"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diana"
},
{
"lang": "szkocki gaelicki",
"lang_code": "gd",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "targaid"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "måltavla"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "міше́нь"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "céltábla"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarč"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarć"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"roman": "of a clock",
"sense_index": "1.4",
"word": "face"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цифербла́т"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarč"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarć"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.15",
"word": "plate"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.15",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Scheibe"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "štít"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.6",
"word": "ŝildo"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.6",
"word": "kilpi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"word": "bouclier"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plataforma"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"ruby": [
[
"楯状地",
"たてじょうち"
]
],
"sense_index": "1.6",
"word": "楯状地"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.6",
"word": "순상지"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"word": "alter Schild"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"word": "Plattform"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"word": "Schild"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scudo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "ŝildeto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "emblema"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarč"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarć"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scudetto"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "цифербла́т"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диск"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.11",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диск"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarč"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.11",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tarć"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.12",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диск"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.14",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "диск"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudo"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"word": "skydas"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escudo"
}
],
"word": "tarcza"
}
Download raw JSONL data for tarcza meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.