See taraban on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"tur."
],
"forms": [
{
"form": "tarabanu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tarabanowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarabanem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tarabanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarabanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarabany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarabanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tarabanom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarabany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarabanami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tarabanach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarabany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "tarabanik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"ref": "W. Reymont: Rok 1794",
"text": "Zaś co pewien czas maszerowały przez Rynek bojowe kolumny wojsk, wychodzących w pole przy grzmiącej muzyce trąb, piszczałek, suchym warkocie tarabanów i wrzasku pauprów i pospólstwa, wieszającego się po bokach."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"ref": "J. Wybicki: Mazurek Dąbrowskiego",
"text": "Już tam ociec do swej Basi mówi zapłakany: „słuchaj jeno, pono nasi biją w tarabany."
}
],
"glosses": [
"walcowaty bęben używany przez wojsko"
],
"id": "pl-taraban-pl-noun-gYqCtxPX",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"military",
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈrabãn"
},
{
"ipa": "tarabãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-taraban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q809_(pol)-Poemat-taraban.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-taraban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q809_(pol)-Poemat-taraban.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-taraban.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-taraban.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "taraban"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pretérito imperfecto de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tarar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lm (ellos/as, ustedes) czasu przeszłego prostego (pretérito imperfecto) trybu oznajmującego (indicativo) od tarar"
],
"id": "pl-taraban-es-verb-nIzUmQz~",
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pretérito imperfecto de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Andaluzja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy hiszpańskie - Wyspy Kanaryjskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tarar"
}
],
"glosses": [
"(Ameryka, Kanary i zach. Andaluzja) 2. os. lm (ustedes) czasu przeszłego prostego (pretérito imperfecto) trybu oznajmującego (indicativo) od tarar"
],
"id": "pl-taraban-es-verb-2KrVcoQE",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ta.ˈɾa.βan"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taraban"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pretérito imperfecto de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "tarar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lm (ellos/as, ustedes) czasu przeszłego prostego (pretérito imperfecto) trybu oznajmującego (indicativo) od tarar"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pretérito imperfecto de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Regionalizmy hiszpańskie - Ameryka",
"Regionalizmy hiszpańskie - Andaluzja",
"Regionalizmy hiszpańskie - Wyspy Kanaryjskie"
],
"form_of": [
{
"word": "tarar"
}
],
"glosses": [
"(Ameryka, Kanary i zach. Andaluzja) 2. os. lm (ustedes) czasu przeszłego prostego (pretérito imperfecto) trybu oznajmującego (indicativo) od tarar"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ta.ˈɾa.βan"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "taraban"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"tur."
],
"forms": [
{
"form": "tarabanu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tarabanowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarabanem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tarabanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarabanie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tarabany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarabanów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tarabanom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarabany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarabanami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tarabanach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tarabany",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "tarabanik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
150
]
],
"ref": "W. Reymont: Rok 1794",
"text": "Zaś co pewien czas maszerowały przez Rynek bojowe kolumny wojsk, wychodzących w pole przy grzmiącej muzyce trąb, piszczałek, suchym warkocie tarabanów i wrzasku pauprów i pospólstwa, wieszającego się po bokach."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
]
],
"ref": "J. Wybicki: Mazurek Dąbrowskiego",
"text": "Już tam ociec do swej Basi mówi zapłakany: „słuchaj jeno, pono nasi biją w tarabany."
}
],
"glosses": [
"walcowaty bęben używany przez wojsko"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"history",
"military",
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "taˈrabãn"
},
{
"ipa": "tarabãn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-taraban.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q809_(pol)-Poemat-taraban.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-taraban.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q809_(pol)-Poemat-taraban.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-taraban.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-taraban.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "taraban"
}
Download raw JSONL data for taraban meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-12 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.